Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funcionário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNCIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

fun · ci · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNCIONÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNCIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funcionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funcionário

lucrător

Trabalhador

Muncitorul este un termen larg care include pe toți cei care trăiesc din munca sa - acesta include sclavul, servitorul, meșteșugarul și proletarul. În prezent, muncitorul este considerat în mod legal ca toată lumea îndeplinește sarcini bazate pe contracte, cu un salariu convenit și drepturi prevăzute de lege. În cazul voluntariatului, lucrăm în instituții fără scop lucrativ și, prin urmare, nu suntem salariați. Trabalhador é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho - isto inclui o escravo, o servo, o artesão e o proletário. Na atualidade, o trabalhador é considerado legalmente como todo aquele realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funcionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNCIONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
milionário
mi·li·o·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNCIONÁRIO

funca
funce
Funchal
funchalense
funcho
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista
funcionamento
funcionar
funcionarismo
funcionista
functor
funçanada
funçanata

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNCIONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Sinonimele și antonimele funcionário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FUNCIONÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «funcionário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în funcionário

Traducerea «funcionário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNCIONÁRIO

Găsește traducerea funcionário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile funcionário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funcionário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

雇员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empleado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

employee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कर्मचारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сотрудник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

funcionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্মচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

employé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pekerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Angestellter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

従業員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pegawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

công nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊழியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

işçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dipendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pracownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співробітник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

angajat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

werknemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ansatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funcionário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNCIONÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funcionário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funcionário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funcionário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre funcionário

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FUNCIONÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funcionário.
1
Camilo Cela
Vivemos na ditadura do funcionário, que não defende a ideia mas sim o salário, o que sempre dá maiores lucros.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNCIONÁRIO»

Descoperă întrebuințarea funcionário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funcionário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estou Com Sorte: As confissões do funcionário número 59 do ...
Estou Com Sorte captura pela primeira vez a cultura autoinventada da mais transformadora corporação do mundo e oferece um acesso único às emoções, particularmente as tensões, experimentadas por aqueles que construíram da noite para ...
Douglas Edwards, 2012
2
Resolvendo conflitos – Você S.A.
um funcionário que repete uma ofensa séria depois de receber uma advertência formal. Contanto que você tenha certeza de que a ofensa ocorreu, e a menos que haja circunstâncias atenuantes muito fortes, normalmente você terá pouca ...
Alan Fowler, 2001
3
A Economia da Estratégia
Se, por outro lado, a empresa oferecer o plano de salário mais comissão, a compensação do funcionário será de 1.000 dólares mais 10 por cento das vendas. Dada que cada unidade de esforço produz 100 dólares em vendas extras, ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
328]: ocorre quando a pessoa — funcionário ou não - assume ilegitimamente função pública, e nela executa ato de ofício, sem ter sido para tal nomeada. A pena é de detenção de três meses a dois anos e multa. O crime é agravado se do ...
Saïd Farhat, 1996
5
Gerenciamento da qualidade total
O processo começa com o funcionário explicando seus planos de viagem para sua secretária. A seguir, ela se comunica com o agente de viagens para obter informações sobre as possibilidades e as passa ao funcionário. Este decide se os ...
John Oakland, 1994
6
Terra Brasil: curso de língua e cultura
Funcionário: - Boa tarde! Estrangeiro: - Gostaria de fazer a minha carteira de estrangeiro. Funcionário: - Você tem os documentos e o xerox? Estrangeiro: - Tenho. Funcionário: - Eu posso anotar os seus dados? Estrangeiro: - Pois não.
Regina Lúcia Péret Dell'Isola, Maria José Apparecida de Almeida, 2008
7
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Isso não acontece com outros substantivos compostos como: cirurgião-dentista, carro-bomba, palavra-chave, funcionário-fantasma, programa-piloto, operação- padrão. Temos, nesse caso, um fator de ordem cognitiva em funcionamento.
Antônio Suárez Abreu, 2003
8
Administração
Finalmente, a necessidade da empresa de tomar decisões de RH entra em conflito com a necessidade pessoal do funcionário de manter uma imagem positiva.40 Esses conflitos muitas vezes dificultam as entrevistas sobre desempenho, ...
Thomas S. Bateman, Scott A. Snell, 2013
9
Motivaçao - Desperte O Que Ha de Melhor
Trata-se simplesmente de uma discussão entre você e um funcionário no qual você identifica um problema específico, que exige uma ação para ser corrigido. Faça um registro da advertência oral. Se os comportamentos indesejáveis ...
BARRY SILVERSTEIN, MARCOS CUNHA
10
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
Pois bem os diretores se reuniram resolveram contratar uma empresa de recrutamento e seleção para desenvolver a seleção deste funcionário que se enquadra no perfil que a empresa necessita. A empresa tercerizada cumpriu com todos ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNCIONÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funcionário în contextul următoarelor știri.
1
Justiça decide que funcionário embriagado não pode ser demitido …
Para o Tribunal Superior do Trabalho (TST), uma empresa não pode demitir por justa causa um funcionário que compareceu ao trabalho aparentemente ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Mulher chama funcionários de "macacos" em shopping, é seguida e …
Uma mulher acusada de ofender dois funcionários com injúrias racistas se escondeu dentro de uma loja do Shopping Barra na noite desta terça-feira (29) e só ... «Correio da Bahia, Sep 15»
3
Funcionário da RGE é flagrado espancando cachorro no Rio …
Um vídeo publicado na tarde de segunda-feira (28) mostra o momento exato em que um cachorro é agredido por um funcionário da Rio Grande Energia (RGE), ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Funcionário é baleado nas costas dentro de supermercado na Barra …
Rio - Um funcionário do supermercado Zona Sul localizado na Rua Érico Veríssimo, na Barra da Tijuca, na Zona Oeste, foi atingido por pelo menos três tiros ... «O Dia Online, Sep 15»
5
Acidente com caldeira na Tupy deixa quatro funcionários feridos em …
O funcionário da Fundição Tupy, Venicio Rufino de Borba, de 47 anos, morreu às 00h55 deste sábado com graves ferimentos provocados por queimaduras em ... «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Funcionário do Benfica detido com 9,5 kg de cocaína. Polícia …
A Polícia Judiciária (PJ) de Portugal fez uma busca no Estádio da Luz, casa do Benfica, e prendeu José Carriço, funcionário do Departamento de Apoio aos ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Funcionário público e outros três são presos por furto de gado em MS
A quadrilha presa nessa segunda-feira é formada por um funcionário da Agência Fazendária de Mato Grosso do Sul (Agenfa), órgão ligado à Secretaria de ... «Globo.com, Iul 15»
8
Funcionário da TAM deixa criança sozinha no portão de embarque …
A criança, filha do casal Carolina Better e Felipe Capelli, foi deixada no portão de embarque errado por um funcionário da TAM. A menina viajaria sozinha para ... «O Dia Online, Iul 15»
9
Robô mata funcionário da Volkswagen na Alemanha
O acidente aconteceu enquanto dois funcionários da montadora trabalhavam na instalação da máquina. As informações são do site do jornal Financial Times. «Revista Época, Iul 15»
10
Braskem encaminha à Polícia Federal e-mails de ex-funcionário
A Braskem enviou nesta sexta-feira (26) à Polícia Federal todos os e-mails enviados pelo ex-funcionário Roberto Prisco Ramos, que estavam armazenados nos ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funcionário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/funcionario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z