Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "constrangimento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSTRANGIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

cons · tran · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSTRANGIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSTRANGIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSTRANGIMENTO

constrangedor
constranger
constrangidamente
constrangido
constrictivo
constricto
constrição
constringente
constringir
constritivo
constrito
constritor
constroem
constrói
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTRANGIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele constrangimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONSTRANGIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «constrangimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în constrangimento

Traducerea «constrangimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSTRANGIMENTO

Găsește traducerea constrangimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile constrangimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constrangimento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

约束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

embarrassment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قيود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ограничение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

constrangimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

contrainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

恥ずかしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

강제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

larangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hạn chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मर्यादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sınırlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

costrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обмеження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

constrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beperking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

begränsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begrensning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a constrangimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTRANGIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «constrangimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale constrangimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «constrangimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre constrangimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONSTRANGIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul constrangimento.
1
Agustina Bessa-Luís
A solidão, quando é vivida na infância em completa disponibilidade, sem constrangimento, como um estado semelhante ao do primeiro homem e da primeira mulher, tem tendência a tornar-se crónica.
2
Albert Einstein
Não creio, no sentido filosófico do termo, na liberdade do homem. Todos agem não apenas sob um constrangimento exterior mas também de acordo com uma necessidade interior.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTRANGIMENTO»

Descoperă întrebuințarea constrangimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constrangimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
O constrangimento pode ser a face visível da vergonha, e é o sentimento observado pelo terapeuta e relatado pelo paciente que está sentindo vergonha e não sabe. Vamos comparar o constrangimento como a face visível da vergonha e o ...
Gary M Yontef, 1998
2
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Série de Emissões A) Aspectos manifestados e sua ordenação : Emissão: 30 / Descoberta / Clareza / Pesar / Gravidade / Indeterminação / » 31 / Constrangimento / Pesar / Constrangimento / Lamento / Indeterminação / » 32 / Desânimo ...
Armando de Lacerda, 1950
3
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Contudo, com os objetos, o constrangimento vem de eu gostar deles. Ponho neles pensamentos quesão contramim. Se não disser nada, desaparecem, como oconstrangimento com as pessoas. Acho quecomo tempo seentranhapelo cabelo.
HERTA MÜLLER, 2012
4
Sob o signo da vontade popular: o orçamento participativo e ...
Os três efeitos observam relações de interdependência entre si: o constrangimento dos vereadores é a causa da renúncia, que os leva à reação que, por sua vez, visa anular o constrangimento. Dessa forma, o desaparecimento do ...
Marcia Ribeiro Dias, 2002
5
Paulo Freire entre o grego e o semita: educação: filosofia e ...
não é comunhão: é constrangimento dentro de corpo social. O constrangimento é pena para o ateismo-ateu, mas é corpo da carne para o ateísmo-"teu*\ A comunhão é obra "sem fim" de AMOR. Paulo Freire de Pedagogia do oprimido põe no ...
Benedito Eliseu Leite Cintra, 1998
6
Liberdade e a lei
É possível se assumir que, pelo menos dentro de uma mesma sociedade, as pessoas que tentam reprimir as outras, e as que tentam evitar o constrangimento imposto pelas primeiras, têm aproximadamente a mesma ideia do que é a ...
Bruno Leoni
7
Docência: Uma Construção Ético-profissional
Situando-se conclusivamente, afirma Platão que não se é justo por escolha, mas por constrangimento, posto que a justiça não é um bem individual, pois a possibilidade de se praticar a injustiça se apresenta como uma realização.
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2005
8
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Esta regra é, em resumo: "o paciente deve dizer tudo o que vem à sua mente, mesmo se sentir constrangimento ou outras emoções refratárias, e não deve suprimir absolutamente nada". Complementando esta regra, devemos acrescentar, ...
FREDERICK S. PERLS
9
Direito Penal Curso Completo
Nesses casos, não se pode pensar em concurso formal com o crime de constrangimento ilegal. A previsão para a agravação só se justifica na medida em que absorva o crime de constrangimento ilegal. Com efeito, o constrangimento foi ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Direito municipal positivo
Assim, pode-se cogitar a hipótese de violência, coação ou constrangimento, que ensejarão manejo a habeas corpus. Com efeito, considerando que violência, coação ou constrangimento, em termos jurídicos, são todos os acontecimentos ...
José Nilo de Castro, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTRANGIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constrangimento în contextul următoarelor știri.
1
Preconceito » Transexual denuncia constrangimento em …
Preconceito » Transexual denuncia constrangimento em alistamento militar em Osasco Exército afirma que vai punir autor do vazamento dos dados da ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
2
TST condena prática motivacional que expôs trabalhadora a …
O ministro salientou ainda o constrangimento especial das trabalhadoras, que, em razão do gênero, tendem a ser especialmente expostas por esse tipo de ... «DireitoNet, Sep 15»
3
Caio Castro desmente constrangimento com Faustão: 'Não fiquei …
Caio Castro resolveu falar sobre sua participação no último 'Domingão do Faustão', da Globo, quando participou do 'Arquivo Confidencial'. Durante a ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
4
Repórter relata constrangimento de ser assediada nas ruas de …
Eu tenho uma franzida de testa bem peculiar e carrancuda que eu passei a usar quanto tinha 20 anos para tentar acabar com os assobios e gritos que ouvia na ... «BBC Brasil, Aug 15»
5
Intimar pai de denunciado para depor como testemunha não …
No pedido, o impetrante sustenta que estaria sofrendo constrangimento ilegal, na medida em que foi arrolado como testemunha em um processo cuja ... «Âmbito Jurídico, Iul 15»
6
6 respostas científicas para os momentos mais constrangedores
... ou, literalmente, em qualquer conversa com um estranho, todos nós sofremos com aqueles ocasionais momentos de ansiedade e constrangimento social. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iul 15»
7
Levy é alvo de constrangimento em restaurante
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, foi alvo de constrangimento neste fim de semana quando foi surpreendido por um cliente do restaurante em que ele ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
8
Para Dilma, oposição criou constrangimento ao Brasil
Segundo ela, os parlamentares colocaram o governo em uma "armadilha", criando um "constrangimento" para o Brasil. O governo considera que a viagem foi ... «Brasil 247, Iun 15»
9
Aglomeração de pessoas não causa constrangimento, decide juíza
Negar a transexuais o uso do banheiro referente a sua aparência social não deve gerar dano moral. A decisão é do 2º Juizado Especial Cível de Brasília. «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
Entrevista do CQC causa constrangimento ao abordar temas …
Entrevista do CQC causa constrangimento ao abordar temas machistas. Redação em 17 de junho de 2015 às 18:12. Com perguntas sem fundamento e de teor ... «Catraca Livre, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Constrangimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/constrangimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z