Descarcă aplicația
educalingo
cozer

Înțelesul "cozer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COZER ÎN PORTUGHEZĂ

co · zer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COZER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu cozo
tu cozes
ele coze
nós cozemos
vós cozeis
eles cozem
Pretérito imperfeito
eu cozia
tu cozias
ele cozia
nós cozíamos
vós cozíeis
eles coziam
Pretérito perfeito
eu cozi
tu cozeste
ele cozeu
nós cozemos
vós cozestes
eles cozeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cozera
tu cozeras
ele cozera
nós cozêramos
vós cozêreis
eles cozeram
Futuro do Presente
eu cozerei
tu cozerás
ele cozerá
nós cozeremos
vós cozereis
eles cozerão
Futuro do Pretérito
eu cozeria
tu cozerias
ele cozeria
nós cozeríamos
vós cozeríeis
eles cozeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coza
que tu cozas
que ele coza
que nós cozamos
que vós cozais
que eles cozam
Pretérito imperfeito
se eu cozesse
se tu cozesses
se ele cozesse
se nós cozêssemos
se vós cozêsseis
se eles cozessem
Futuro
quando eu cozer
quando tu cozeres
quando ele cozer
quando nós cozermos
quando vós cozerdes
quando eles cozerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coze tu
coza ele
cozamosnós
cozeivós
cozameles
Negativo
não cozas tu
não coza ele
não cozamos nós
não cozais vós
não cozam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cozer eu
cozeres tu
cozer ele
cozermos nós
cozerdes vós
cozerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cozer
Gerúndio
cozendo
Particípio
cozido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COZER

Pulitzer · benzer · buldózer · bulldozer · desfazer · dizer · entrecozer · escozer · esfazer · fazer · freezer · jazer · lazer · malcozer · plazer · prazer · recozer · refazer · satisfazer · trazer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COZER

coxípede · coxo · coxodinia · coxofemoral · coxonilho · coxote · coxovertebral · cozedeira · cozedor · cozedura · cozido · cozimento · cozinha · cozinhada · cozinhadeira · cozinhado · cozinhar · cozinhável · cozinheira · cozinheiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COZER

afazer · antedizer · bem-dizer · bendizer · comprazer · condizer · contradizer · desdizer · desprazer · estupefazer · interdizer · maldizer · perfazer · predizer · putrefazer · rarefazer · torrefazer · transfazer · tumefazer · vezer

Sinonimele și antonimele cozer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COZER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cozer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cozer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COZER

Găsește traducerea cozer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cozer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cozer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厨师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cocer al horno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طبخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

повар
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cozer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রাঁধুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cuisinier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tukang masak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Koch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

クック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

요리사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

masak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầu bếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமையல்காரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kucharz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bucătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάγειρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te kook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cozer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COZER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cozer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cozer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cozer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COZER»

Descoperă întrebuințarea cozer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cozer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Courella. COYTÁDO. Vid. Coitado. COYTÉLLO. Vid. Cutello. COZEDÚBA, s. f. ( Do thema coze, de cozer, com o suffixo «dura»). A quantidade que se coze de uma vez. -Dê-me uma cozedura de favas. -Acção de cozer. COZEITO. Vid. Coseito.
Domingo Vieira, 1873
2
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Os procedimentos de cocção nos quais o calor é transmitido por água quente ou por vapor de água dividem-se em três modalidades: cozer ou ferver - consiste em cozinhar os alimentos até o ponto de cocção, mediante aplicação direta de ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cozer) *Cozedura*, f.Acto ou effeito de cozer. Porção de coisas, que se coze de uma vez. *Cozer*, v.t.Preparar (alimentos) pelaacção do fogo: cozer o pão. Digerir. Submeter á acção do lume (substâncias que estão dentro de um liquido):  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario portuguez e latino
COZER alguma couza (ao lume) Aliquid coquere. Plaut. Lucr. Cozer bem alguma couza , Aliquid per- coquere. Plaut. Qtncoquere. Varr. Pôr a cozer algum t couza naagoa, Aliquid aquiferventi incoquere. Plin. * Cozer, (digerir, fazer cozimento.) ...
Carlos Folqman, 1755
5
Um Ano de Chocolate
Para apreparação dos legumes: Cozer as salsifis dentro de um blanc e reservá- las dentro. Cortar as pastinagas em palitos, cozer a vácuo dentro de um banho aos 82 ̊. Cortar a raiz de aipo em pedaços com o corta-massa de 22. Reti- rar o  ...
ODETE ESTÊVÃO, 2011
6
Direito autoral
Súmulas; Jurisprudência do Supremo Tribunal Federal; Jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça; Jurisprudência do Tribunal de Justiça de São Paulo; Jurisprudência do Tibunal de Justiça do Rio de Janeiro; Jurisprudência do ...
Maurício Cozer Dias, 2002
7
Cozinhamodelo: o impacto do gás e da eletricidade na casa ...
A preparação dos a- limentos co mpre- hende a escolha d'esses alimentos, e o modo de os preparar, segundo a sua natureza, antes de os pôr a cozer. A coacção significa ao mesmo tempo o modo de os cozer, e o gráo d'esse cozimento.
João Luiz Máximo da Silva, 2008
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Um negro COXO, deformado pela corcunda, juntava folhas no quintal (RET) Cocho é uma espécie de vasilha, em geral de madeira, para se pór comida de animal. cozer, cozido □=> Ver coser, cosido. Cozer significa "cozinhar" e cozido é o ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Cozinheiro Nacional
59. peito de vitela coberto com geléia - Tendo-se aberto o peito da vitela, enche- se com a massa que foi indicada no peito estufado, põe-se a cozer com um mocotó de vitela cortado em pedaços, cenouras, sal, pimenta e um molho de ervas; ...
Senac, 2008
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... hum saco o qual lauarão em hum ribeiro de agoa corrente esfregando muito bem que fique doçe e se pora a cozer em bastante agoa que fique bem cozida e se deitara em calda de asucar a cozer nelle the que tome o ponto de covilhete.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COZER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cozer în contextul următoarelor știri.
1
Esta é a técnica usada para fazer o ovo cozido perfeito
Tem dificuldades em cozer ovos? O chef norte-americano J. Kenji Lopez-Alt afirma que desenvolveu a técnica perfeita para fazer um ovo cozido. Segundo o ... «Jornal SOL, Oct 15»
2
Profissionais da Folha e GloboNews levam a melhor em Cultura
A categoria Cultura do Prêmio Comunique-se 2015 consagrou a atuação de Raquel Cozer, que tem 15 anos de experiência profissional, tendo atuado como ... «Portal Comunique-se, Sep 15»
3
Funcionários da Segurança Social de Beja estão "a cozer" sem ar …
Seis funcionários já terão sido atendidos pelo INEM e um deles terá tido problemas cardíacos devido às altas temperaturas que suportam no interior de um ... «Público.pt, Iul 15»
4
Nunca coloque azeite na água que vai cozer a massa
... o que vemos é que muitas pessoas não dão muita importância à cozedura adequada das massas frescas”, uma vez que continuam a cozer a massa sem ser ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
5
Dilma, Lula e sua Marisa testemunham enlace do médico Roberto …
... o cardiologista Roberto Kalil Filho (55) encontrou, há cerca dez anos, sua alma gêmea, a endocrinologista Claudia Cozer (46). Desde então, era indiscutível ... «Caras, Mai 15»
6
Dilma e Lula no altar. As fotos do casamento do Dr. Roberto Kalil Filho
... e o senador José Serra participam na noite deste sábado (09) do casamento do cardiologista Roberto Kalil Filho com a endocrinologista Claudia Cozer - num ... «Revista Época, Mai 15»
7
Roberto Kalil Filho e Claudia Cozer: casamento civil no interior de SP
Neste sábado foi o casamento civil do cardiologista Roberto Kalil Filho com a endocrinologista Claudia Cozer, na casa deles na Quinta da Baroneza, interior de ... «Glamurama, Mai 15»
8
Cozer arroz com óleo de coco diminui as calorias até 50%
Uma investigação de um professor da Universidade do Sri Lanka descobriu que deitar óleo de coco na panela antes de cozer o arroz, reduz as calorias ... «Observador, Mar 15»
9
Vime do artesanato dos Açores é cozido nas águas quentes das …
É nas águas quentes das caldeiras das Furnas, nos Açores, que os artesãos da ilha de São Miguel vão cozer o vime que depois trabalham para fazer as suas ... «Açoriano Oriental, Feb 15»
10
Cientistas descobrem como reverter a cozedura de um ovo
Sabe cozer um ovo? Parabéns. Alguma vez pensou em "descozê-lo"? Pois. Essa é mais difícil do que resolver o velho mistério sobre o que nasceu primeiro: o ... «Blasting News, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cozer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cozer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO