Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torrefazer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORREFAZER ÎN PORTUGHEZĂ

tor · re · fa · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORREFAZER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TORREFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu torrefazo
tu torrefazes
ele torrefaze
nós torrefazemos
vós torrefazeis
eles torrefazem
Pretérito imperfeito
eu torrefazia
tu torrefazias
ele torrefazia
nós torrefazíamos
vós torrefazíeis
eles torrefaziam
Pretérito perfeito
eu torrefazi
tu torrefazeste
ele torrefazeu
nós torrefazemos
vós torrefazestes
eles torrefazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torrefazera
tu torrefazeras
ele torrefazera
nós torrefazêramos
vós torrefazêreis
eles torrefazeram
Futuro do Presente
eu torrefazerei
tu torrefazerás
ele torrefazerá
nós torrefazeremos
vós torrefazereis
eles torrefazerão
Futuro do Pretérito
eu torrefazeria
tu torrefazerias
ele torrefazeria
nós torrefazeríamos
vós torrefazeríeis
eles torrefazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torrefaza
que tu torrefazas
que ele torrefaza
que nós torrefazamos
que vós torrefazais
que eles torrefazam
Pretérito imperfeito
se eu torrefazesse
se tu torrefazesses
se ele torrefazesse
se nós torrefazêssemos
se vós torrefazêsseis
se eles torrefazessem
Futuro
quando eu torrefazer
quando tu torrefazeres
quando ele torrefazer
quando nós torrefazermos
quando vós torrefazerdes
quando eles torrefazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torrefaze tu
torrefaza ele
torrefazamosnós
torrefazeivós
torrefazameles
Negativo
não torrefazas tu
não torrefaza ele
não torrefazamos nós
não torrefazais vós
não torrefazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torrefazer eu
torrefazeres tu
torrefazer ele
torrefazermos nós
torrefazerdes vós
torrefazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torrefazer
Gerúndio
torrefazendo
Particípio
torrefazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORREFAZER


afazer
a·fa·zer
carnifazer
car·ni·fa·zer
contrafazer
con·tra·fa·zer
desafazer
de·sa·fa·zer
desfazer
des·fa·zer
entrefazer
en·tre·fa·zer
esfazer
es·fa·zer
estupefazer
es·tu·pe·fa·zer
fazer
fa·zer
liquefazer
li·que·fa·zer
malfazer
mal·fa·zer
perfazer
per·fa·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
quefazer
que·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
rosa-do-bem-fazer
ro·sa·do·bem·fa·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
tumefazer
tu·me·fa·zer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORREFAZER

torreame
torreano
torrear
torreão
torrefacção
torrefacto
torrefactor
torrefação
torrefato
torrefator
torrefeito
torreira
torrejano
torrejar
torrela
torrencial
torrencialmente
torrense
torrente
torrentoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORREFAZER

Pulitzer
adjazer
aprazer
benzer
bulldozer
circunjazer
comprazer
desaprazer
descomprazer
desprazer
dizer
freezer
jazer
lazer
patefazer
plazer
prazer
retrazer
subjazer
trazer

Sinonimele și antonimele torrefazer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «torrefazer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORREFAZER

Găsește traducerea torrefazer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile torrefazer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torrefazer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

torrefy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torrefuerza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To roast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पक्का करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يشوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

поджаривать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

torrefazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তাপপ্রয়োগের দ্বারা দগ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

torréfier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengeringkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

torrefy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

torrefy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

말리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

torrefy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rang cà phê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொரியச் செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

torrefy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kavurmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tostare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

torrefy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підсмажувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

torrefy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξηραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torrefy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

torrefy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torrefazer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORREFAZER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torrefazer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torrefazer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torrefazer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torrefazer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORREFAZER»

Descoperă întrebuințarea torrefazer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torrefazer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i.Elevarse á maneira detôrre. *Torrefacção*, f. Acto ou effeito de torrificar. (Do lat. torrefactus) *Torrefacto*, adj.Que se torrificou. Torrado. (Lat. torrefactus) * * Torrefactor*,adj. Que torrefaz.M. Apparelho, para torrefazer. Cf. Inquér. Industr., p.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de torrefazer ou torrificar; tosta- gem; local onde se torram os grãos do café. TORREFATO, adj. — Lat. torrefactus. Torrado, que se torrificou; tostado, muito queimado; bem torrado. Var. Torr efeito. TORREFATOR (ô), adj. e s. m. ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
PL: tôrres. ICj. torre e torres, do v. torrar, torreado, adj. torreame, s. m. torreano, adj. e s. m. torreante, adj. 2 gên. torreão, s. m. torrear, r. torreense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. torrefação, s. /. torrefato, adj. torrefator (ô), adj. e s. m. torrefazer, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
A Portuguese-English Dictionary
de tiro, gun turret, torreado -da (adj.) tower-shaped, torreante (adj.) towering. torreSo (m.) turret, torrear (v.t.) to tower. torrefacao (/.) roasting, esp. of coffee beans, torrefator -tora (adj.) roasting; (m.) roaster, esp. of coffee beans. torrefazer (v.l., ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista letras
Haverá dois diferentes recortes para o verbo aparecer? Retomarei este problema na parte 7. Assim como fazer, todos os compostos com - fazer são verbos transitivos. São poucos verbos: liquefazer, putrefazer, rarefazer, torrefazer , satisfazer.
6
V [i.e. Quinto] Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, ...
... incandescente verbo acalorar aquecer aquentar esquentar requentar queimar requeimar arder chamuscar inflamar abrasar abrasear esbrasear foguear afoguear incender incendiar incandescer assar torrar torrificar torrefazer tostar crestar.
Augusto Magne, 1974
7
Congresso Brasileiro de Língua e Literatura
... requeima chamuscado incandescer requeimação inflamado assar ardência abrasado torrar ardor abrasador tonificar ardimento abrasante torrefazer chama abraseado tostar chamusca esbraseado crestar chamascadura fogoso inflamação ...
8
Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...
Faz-lhe tambem as vezes o suf- fixo fazer, como nos vocabulos rarefazer, tumefazer, liquefazer, pu- trefazer, torrefazer. Izar. Suffixo greco-latino de origem sabia, que serve para formar grande numero de verbos activos ou transitivos directos ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957
9
Manual de semântica
... requeima chamuscado incandescer requeimação inflamado assar ardência abrasado torrar ardor abrasador tonificar ardimento abrasante torrefazer chama abraseado tostar chamusca esbraseado crestar chamuscadura fogoso inflamação ...
Mônica Rector, Eliana Lucia Madureira Yunes, 1980
10
Os verbos portuguêses ao alcance de todos
... chupar, lamber, dormir; c) simples, quando se constitui de apenas um radical e sufixo, como fazer, luzir, pôr, vir; d) composto, quando é constituído de mais de um radical ou de radical e prefixo, como torrefazer, tremeluzir, sobrepor, intervir.
Vittorio Bergo, 1971

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torrefazer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torrefazer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z