Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCA ÎN PORTUGHEZĂ

cu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuca

Cuca

Cuca este una dintre principalele ființe mitologice ale folclorului brazilian. Ea este popular cunoscută sub numele de o femeie bătrână urâtă sub forma unui aligator care fură copii. Originea acestei legende este într-un dragon, capul legendelor portugheze, tradiție care a fost dusă în Brazilia în timpul colonizării. În Brazilia, "Cuca" este de obicei descrisă ca având un aligator cu păr blond lung. Acest lucru a devenit de fapt mai popular din cauza diverselor adaptări de televiziune ale piesei lui Monteiro Lobato, Copilul galben, unde personajul a fost întotdeauna reprezentat de o actriță cu costum aligator cu părul galben. În cartea originală scrisă de Monteiro Lobato în 1921, personajul este descris doar ca o vrăjitoare veche cu fața aligator și unghiile lungi ca un șoim. Dicționarul nou al limbii portugheze de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira aduce cuca sensul boggart, nucă de cocos, papa-gente, tutu, bitu, boitatá, cartofi. Cuca este o creatură imaginară creată și folosită pentru a înspăimânta plângând copiii care nu doresc să doarmă. "Pentru camera Cascudo, cuca poate avea trei origini. A Cuca é um dos principais seres mitológicos do folclore brasileiro. Ela é conhecida popularmente como uma velha feia na forma de jacaré que rouba as crianças. A origem desta lenda está num dragão, a cuca das lendas portuguesas, tradição que foi levada para o Brasil na época da colonização. No Brasil, a "Cuca" normalmente é descrita como tendo a forma de um jacaré com longos cabelos loiros. Isso na verdade se tornou mais popular por causa das várias adaptações para a televisão da obra infantil de Monteiro Lobato, o Sítio do Picapau Amarelo, onde a personagem era sempre representada por uma atriz com uma fantasia de jacaré de cabelo amarelo. No livro original escrito por Monteiro Lobato em 1921, a personagem é descrita apenas como uma bruxa velha com rosto de jacaré, e unhas compridas como as de um gavião. O Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira traz cuca significando bicho-papão, coco, papa-gente, tutu, bitu, boitatá, papa-figo. A cuca é um bicho imaginário criado e usado para fazer medo às crianças choronas que não querem dormir. "Para Câmara Cascudo, a cuca pode ter três origens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCA


Arouca
A·rou·ca
Tarouca
ta·rou·ca
caduca
ca·du·ca
curuca
cu·ru·ca
festuca
fes·tu·ca
louca
lou·ca
luca
lu·ca
machuca
ma·chu·ca
maluca
ma·lu·ca
maruca
ma·ru·ca
melaleuca
me·la·leu·ca
mombuca
mom·bu·ca
nuca
nu·ca
pouca
pouca
sambuca
sam·bu·ca
sinuca
si·nu·ca
tijuca
ti·ju·ca
touca
tou·ca
tuca
tu·ca
uca
u·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUCA

cubu
cucamplê
cucar
cucarne
cucharra
cucharrada
cucharro
cuc
cuchinaras
cuchite
cuchítico
cuci
cuciófera
cuco
cucolecole
cucuia
cucuiada
cucuiana
cuculado
cucular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCA

albuca
arapuca
aruca
baiuca
bazuca
brasuca
chuca
cumbuca
cutuca
eruca
lactuca
mapuca
motuca
mutuca
noctiluca
peruca
pururuca
rouca
taruca
verruca

Sinonimele și antonimele cuca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cuca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCA

Găsește traducerea cuca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cuca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

CUCA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cuca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

cuca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كوكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Cuca
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cuca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

cuca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Cuca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cuca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

cuca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

CUCA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

cuca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cuca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Cuca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

cuca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cuca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Cuca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Cuca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Cuca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cuca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cuca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cuca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cuca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cuca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCA»

Descoperă întrebuințarea cuca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As Melhores Hq ́S Do Sítio - Cuca
'As melhores histórias em quadrinhos da Cuca' traz histórias em que a bruxa do Capoeirão faz muita feitiçaria junto com o seu ajudante Pesadelo para aterrorizar a turma do Sítio do Picapau Amarelo.
VARIOS AUTORES, Vários
2
Com Unhas, Dentes E Cuca - Pratica Culinaria
Os autores revisitaram o conhecimento clássico da culinária estabelecido nos últimos séculos e apresentam as novas técnicas desenvolvidas pelas indústrias do setor e pelas universidades - uma verdadeira revolução tecnológica que ...
Carlos Alberto Dória, ALEX ATALA, 2008
3
Coleção Turminha Do Sítio: Cuca - O Feitiço Da Cuca
A coleção tem ainda mais nove volumes, com ilustrações dos personagens de Monteiro Lobato em versão bebê, acompanhadas de uma história curta, ideal para crianças que estão em fase de alfabetização ou para os adultos lerem para as ...
MONTEIRO LOBATO
4
Come-Come: pais e filhos na cozinha
Criança come brigadeiro, macarrão, pipoca, suspiro.
Alegria João, 2003
5
Placar Magazine
Cuca em família. Com as filhas, no CT do São Paulo; oirmão- auxiliar Cuquinha ( acima, à esq.); mãe, irmã e sobrinha na construção da casa da mãe (acima); e a acusação de estupro, em 1987 (abaixo, na Placar): absolvição ALÉMDE ...
6
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Miguilim não sabe o que é uma cuca. Mas esta o faz lembrar Pingo-de-Ouro. Ele nem sabia, ninguém sabia o que era uma cuca. Mas então foi que se lembrou mais de Pingo-de- Ouro: e chorou tanto, que de repente pôs na Pingo- de-Ouro ...
Gabriela Reinaldo, 2005
7
Placar Magazine
Fernando nunca foi um pa- querador — prefere namoros duradouros. E o discreto Cuca casou-se com sua segunda namorada. Estes quatro rapazes tidos como de boa reputação, jovens promessas do Grémio tricampeão gaúcho, passaram ...
8
Placar Magazine
IMAGENS, NOTÍCIAS E CURIOSIDADES DO FUTEBOL BRASILEIRO Cuca acena para a torcida: pacto com os jogadores marcou o início da arrancada histórica do Goiás neste Brasileiro Os olhos de Alexi Stival, o Cuca, 40 anos, ainda ...
9
Placar Magazine
ção da crise. "Eles não tocam no assunto", declara Fernando. "E, quando isso é inevitável, comentam em tom de brincadeira", revela Henrique. explicação à mulher — O paranaense Cuca é aquele que, por temperamento, mais se angustia ...
10
CUCA
O livro apresenta a lenda da Cuca num texto simples e direto, solicitando a participação da criança através de uma agradável atividade prática - colorir as ilustrações.
MARIA FERNANDA ANTUNES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuca în contextul următoarelor știri.
1
Briga na China rende suspensão de sete meses a Cuca
O retorno de Cuca ao futebol brasileiro pode ser antecipado contra a vontade dele. Nesta sexta-feira, a Federação Chinesa de Futebol anunciou a suspensão ... «Terra Brasil, Iun 15»
2
Cuca é agredido por árbitro na China e corta supercílio
Cuca passou por uma situação inusitada nesta quinta-feira. O brasileiro, que comanda o Shandong Luneng, foi agredido por um membro da arbitragem e ... «Terra Brasil, Iun 15»
3
Ex-jogador Donizete assiste a treino do Shandong para aprender …
Ex-jogador Donizete assiste a treino do Shandong para aprender com Cuca. Pantera quer iniciar careira de treinador, mas técnico pede cuidado: "Pensa bem, ... «Globo.com, Ian 15»
4
Homenageado pelo Botafogo, Cuca diz que gosta muito do clube
O técnico Cuca foi homenageado pelo Botafogo no amistoso de sábado, contra o Shandong Luneng (CHN), time oriental que é comandado pelo brasileiro. «Notícias do Dia Online, Ian 15»
5
Cuca prevê saída de Montillo após chegada de Tardelli
O meia Montillo deverá ficar à disposição nos próximos dias, de acordo com Cuca, seu técnico no Shandong Luneng, da China. E a liberação do argentino está ... «Yahoo Esportes, Ian 15»
6
Cuca tenta levar Diego Tardelli para China para 'ajudar' o Atlético-MG
O ex-técnico do Atlético-MG, Cuca, que atualmente comanda o Shandong Luneng, clube da China, que faz pré-temporada no Brasil, revelou nesta quarta-feira, ... «ESPN.com.br, Ian 15»
7
Com grandes trabalhos em MG, Cuca espera ficar na China, mas …
Cuca foi técnico do Cruzeiro por um ano. Nesse período ele foi campeão mineiro, vice no Nacional de 2010 e montou um time que brilhou na Libertadores do ... «Superesportes, Dec 14»
8
Nos acréscimos, time de Cuca, Love, Aloísio e Montillo leva a Copa …
O técnico Cuca conquistou, neste sábado, seu primeiro título no futebol chinês. Em Nanjing, no Estádio Olímpico, o Shandong Luneng perdeu para o Jiangsu ... «Globo.com, Nov 14»
9
Com franja nova, Geisy Arruda é comparada a Cuca
"Cuidado com a Cuca que a Cuca te pega... Pega daqui... Pega de lá!!! Kkkkkkkk", comentou @guibaan, fazendo com que Geisy escolhesse entre se indignar ... «Terra Brasil, Oct 14»
10
Júnior Urso deixa o Coritiba e acerta com clube de Cuca e Montillo
O volante Júnior Urso não é mais atleta do Coritiba. O jogador assinou contrato de quatro anos com o Shandong Luneng, clube chinês dirigido por Cuca, e que ... «Fox Sports, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cuca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z