Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuidadoso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUIDADOSO ÎN PORTUGHEZĂ

cui · da · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUIDADOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUIDADOSO


Cardoso
Car·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
bondoso
bon·do·so
caldoso
cal·do·so
descuidadoso
des·cu·i·da·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
enfadoso
en·fa·do·so
estrondoso
es·tron·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
idoso
i·do·so
nodoso
no·do·so
paladoso
pa·la·do·so
pradoso
pra·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
saudoso
sau·do·so
sedoso
se·do·so
vadoso
va·do·so
vaidoso
vai·do·so
vanadoso
va·na·do·so
vontadoso
von·ta·do·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUIDADOSO

cuiara
cuiarana
cuião
cuibaba
cuico
cuidação
cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidança
cuidar
cuidaru
cuido
cuidoso
cuieira
cuiepiá
cuietezeira
cuietê
cuim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUIDADOSO

ardoso
caridoso
cerdoso
cuidoso
descuidoso
frondoso
gredoso
guardoso
impiedoso
lapidoso
lodoso
maldoso
manuel-cardoso
paludoso
perdidoso
piedoso
rendoso
undoso
veleidoso
verdoso

Sinonimele și antonimele cuidadoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CUIDADOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cuidadoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cuidadoso

Traducerea «cuidadoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUIDADOSO

Găsește traducerea cuidadoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cuidadoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuidadoso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuidadoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

careful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тщательный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cuidadoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

注意深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

काळजी घ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

attento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ретельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuidadoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUIDADOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuidadoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuidadoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuidadoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cuidadoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CUIDADOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuidadoso.
1
Ennio Flaiano
Apresentam-lhe o projecto para a agilização da burocracia. Agradece calorosamente. Lamenta a ausência do módulo H. Conclui que passará o projecto à repartição competente, que está a criar, para um exame cuidadoso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUIDADOSO»

Descoperă întrebuințarea cuidadoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuidadoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Portugal Cuidadoso, E Lastimado Com a Vida, E Perda Do ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos P Bayam, 2012
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Cuidadoso — Diligente — Sol licito -* Desvelado — Ancioso. Exprimem estes vocabulos, ao que parece, a gradação ascendente do cuidado e attenção , que damos a algum negocio, ou cousa, de que tratamos, e que muito nos importa.
Francisco de S. Luiz, 1863
3
Bible portugaise
porque busquei cuidadoso os teus mandamentos. 23 Posto que se sentaram os Principes, e fallavam contra mim: o teu servo todavia se exercitava nas tuas justificações. 24 Porque tanto os teus testemunhos são a minha meditação : como as ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
4
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
porque tasquei cuidadoso os teus man- danierttos. 23 Posto que se sentiram os Príncipes, e fajlavam contra mim : o teu servo todavia se exercitava uas tuas justificações. 24 Porque tanto os tens testemunhos são a minha meditação : como ...
5
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
porque busquei cuidadoso os teus mandamentos. 23 Posto que se sentárão os Principes, e fallavão contra mim: o teu servo todavia se exercitava nas tuas justificações. 24 Porque tanto os teus testemunhos são a minha meditação: como as ...
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Cuidadoso, diligente, golllelto, desvelado , aneloso. Exprimem estes vocábulos a progressão ascendente do cuidado e attenção com que alguém se occupa d'um negocio, etc. Difíerenção-se porém entre si pelo gráo que cada um d'elles ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
CONHECENDO O VAREJO: QUALIDADE NO MERCADO DE CONSUMO
Com estes conceitos demonstram que a busca da qualidade necessita de um trabalho cuidadoso e bem definido, pois venda é negociar o produto que a empresa possui, e este deve conter qualidade no produto, qualidade no atendimento, preço ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
8
Novisima gramática inglesa: Con la clase de los temas a parte
Aquella muger es feísima , es la muger mas fea (el adjetivo delante del sustantivo) que he visto (I have seen).—t\ es el hombre mas miserable (adjetivo delante del suslanlivo) que he conocido (Ihave known). — Juan es cuidadoso, pero Pedro ...
Antonio BERGNES DE LAS CASAS, 1864
9
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga. O MARIDO EXTREMOSO OU O PAI CUIDADOSO Comédia em cinco quadros Por José Joaquim de Campos Leão, Qorpo-Santo PERSONAGENS Régulo Remo Sancho Um convidado Ana Maneca Benico ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUIDADOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuidadoso în contextul următoarelor știri.
1
Passos: “Sei que o Presidente é cuidadoso e transparente”
Passos: “Sei que o Presidente é cuidadoso e transparente” ... maneira de trabalhar que respeita regras, que é cuidadoso e que é transparente", disse á margem ... «Público.pt, Oct 15»
2
Pedro Teixeira: "Devia ter sido mais cuidadoso"
Tenho plena consciência que enquanto pai devia ter sido mais cuidadoso e que enquanto figura pública tenho uma responsabilidade acrescida, ... «TvMais, Sep 15»
3
Pedro Teixeira fala sobre condução sob efeito de álcool: "enquanto …
Tenho plena consciência que enquanto pai devia ter sido mais cuidadoso e que enquanto figura pública tenho uma responsabilidade acrescida, ... «Lux, Sep 15»
4
Um tio cuidadoso e atento à família - Sobrinho do Papa Francisco
Um tio cuidadoso e atento, que dava sempre “bons conselhos”. É com candura e simplicidade que José Ignacio Bergoglio fala do tio, Papa Francisco, numa ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
5
Marcelo Rebelo Sousa espera que Passos Coelho seja "cuidadoso
Sobre a crise com a Grécia, Marcelo Rebelo de Sousa considera que o primeiro-ministro não tem atuado como devia. No habitual espaço de opinião na TVI, ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
6
Nascer aos 51, e conquistar o olhar cuidadoso ao redor
Nascer aos 51, e conquistar o olhar cuidadoso ao redor. Livro relata a transformação de João em Joicy, desconstrói conceito de feminilidade e reflete sobre ... «Rede Brasil Atual, Iun 15»
7
Chacrinha era muito cuidadoso com a gente, diz Rita Cadillac
Foi como voltar no tempo. Guardo todos aqueles momentos na memória, pois Chacrinha era uma presença obrigatória ao nosso redor. Estava ali, sempre. «Diário do Grande ABC, Mar 15»
8
Bayern cuidadoso para defrontar um F. C. Porto invicto na Europa
Diretor desportivo, treinador e jogadores do Bayern de Munique são unânimes: há jogos de maior cartaz e adversários teoricamente mais difíceis, mas é ... «Jornal de Notícias, Mar 15»
9
Estado em três tempos: opressor, indiferente e cuidadoso
Estado em três tempos: opressor, indiferente e cuidadoso. Os 25 anos da descoberta das ossadas de Perus, em São Paulo, numa das mais simbólicas ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»
10
Cuidadoso, técnico Moacir Júnior evita externar problemas do time …
Que o time do Náutico necessita evoluir, isso todo mundo sabe. Apesar de confiantes, os próprios jogadores sabem que precisam melhorar. O técnico Moacir ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuidadoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cuidadoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z