Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuieira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUIEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

cui · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUIEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUIEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuieira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuieira

Sticlă-tărtăcuță plante-amar

Cabaceiro-amargoso

Tărtăcuță sau Porongo este o planta cataratoare, din familia Cucurbitaceae prezentă în partea de nord și nord-est a Braziliei și Minas Gerais, și plantate în aproape tot teritoriul portughez. De asemenea, este numit în unele regiuni din Brazilia cuite sau cuite, tărtăcuță-amar, cap-la-rozmarin, tărtăcuță-purunga,-tărtăcuță amar, cocombro, Cuia și Taquera. În Amazonia, această specie de tărtăcuță este cunoscută sub numele de jamaru, iar în Minas Gerais ca cumbuca. Trebuie remarcat faptul că în unele zone ale Portugaliei cuvântul tărtăcuță este folosit pentru a desemna dovleacul. Fructele tărtăcuței sunt recoltate mai devreme sau mai târziu în funcție de dimensiunea navei pe care o dorește să o facă. După îndepărtarea boabelor, se spală bine și se lasă să se usuce. Flaconul a fost folosit in mai multe scopuri diferite și a fost prezent în viața de zi cu zi a indienilor și utilizarea lor a fost asimilat de către coloniști portughezi și spanioli. A fost folosit ca un container pentru apă și mâncare, de asemenea ca vas, printre alte utilizări, cum ar fi, de exemplu, fabricarea unui berimbau. A Cabaça ou Porongo é uma planta trepadeira, da família das Cucurbitaceae presente no norte e nordeste do Brasil e em Minas Gerais, e plantada em quase todo o território português. É também chamada em algumas regiões brasileiras de cuitê ou cuité, cabaça-amargosa, cabeça-de-romeiro, cabaça-purunga, cabaço-amargoso, cocombro, Cuia e taquera. Na Amazonia, esta espécie de cabaça é conhecida como jamaru e em Minas Gerais como cumbuca. Destaque-se que em algumas zonas de Portugal utiliza-se a palavra cabaça para designar a abóbora. O fruto da cabaça é colhido mais cedo ou mais tarde segundo o tamanho da vasilha que se queira fazer. Depois de retirado o miolo, lava-se bem e deixa-se secar. A vasilha era usada para as mais variadas finalidades e estava presente na vida cotidiana dos indígenas e seu uso foi assimilado pelos colonizadores portugueses e espanhóis. Era usada como recipiente para água e alimentos, também como vaso, entre outros usos, como para fazer um berimbau, por exemplo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuieira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUIEIRA


ameixieira
a·mei·xi·ei·ra
amieira
a·mi·ei·ra
balieira
ba·li·ei·ra
boieira
boieira
caieira
cai·ei·ra
canavieira
ca·na·vi·ei·ra
carrieira
car·ri·ei·ra
chieira
chi·ei·ra
fieira
fi·ei·ra
frieira
fri·ei·ra
gafieira
ga·fi·ei·ra
macieira
ma·ci·ei·ra
padieira
pa·di·ei·ra
pieira
pi·ei·ra
quieira
qui·ei·ra
rieira
ri·ei·ra
soieira
soi·ei·ra
uvaieira
u·vai·ei·ra
veieira
vei·ei·ra
vieira
vi·ei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUIEIRA

cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidadoso
cuidança
cuidar
cuidaru
cuido
cuidoso
cuiepiá
cuietezeira
cuie
cuim
cuincar
cuinchar
cuinhar
cuinhira
cuini
cuintau

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUIEIRA

ardosieira
arraieira
barrieira
cerieira
chumieira
coicieira
cotieira
elemieira
guieira
mandrieira
melancieira
papaieira
pavieira
rapieira
saieira
sapieira
sapucaieira
sarapieira
serapieira
uaieira

Sinonimele și antonimele cuieira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cuieira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUIEIRA

Găsește traducerea cuieira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cuieira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuieira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

cuieira
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

cuieira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cuieira
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

cuieira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cuieira
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

cuieira
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cuieira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

cuieira
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cuieira
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cuieira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

cuieira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

cuieira
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

cuieira
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cuieira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuieira
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

cuieira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

cuieira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cuieira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cuieira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Cuieira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cuieira
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuieira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cuieira
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cuieira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cuieira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cuieira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuieira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUIEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuieira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuieira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuieira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cuieira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUIEIRA»

Descoperă întrebuințarea cuieira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuieira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cuhuraquão*, m.Omesmo que paubrasil. * *Cuí*,m. Bras. do N. Escória de tabaco,em fórma de pó. (T. tupi) *Cuia*,^1 f.Frutoda cuieira. Casca do frutoda cuieira. Almofada de cabellos postiços, que faz parte de certo penteado feminino .*Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
A matéria, de que as índias fazem as cuias, é o fruto da árvore, que elas chamam ... cuia inha, e os portugueses... cuieira. A cuieira, quase todo o ano dá fruto; gasta dois meses para amadurecer, que é. 12 Manuscritos organizados por ...
RAUL LODY, 2008
3
O Missionário:
Depoisiriam abrigarse soba copada cuieira que daliestavam vendo,e cujosramos entrelaçados deparasitas multicores ofereciamum resguardo suficiente. Istoé chuva de trovoada, logopassa, terminoupadre Antônio, indocom o companheiro ...
Inglês de Souza, 2013
4
Retratos do Brasil
São feitas da casca, dura e resistente, dos frutos de uma Bignoniáceae, popularmente chamada cuieira, cientificamente Crescentia cujeta L., e em cuja parte superior abrem um orifício de duas ou mais polegadas. Os civilizados chamam a ...
Nunes Pereira, 1967
5
Os sampauleiros: cotidiano e representações
... Fruto da cuieira; cabaça com que se faz cuia. Também pode ser servir como recipiente para carregar água. Cuia - Pequena vasilha feita da cuieira. Galo de briga - Mala de couro ou de compensado Glossário.
Ely Souza Estrela, 2003
6
A Portuguese-English Dictionary
CACAO-FRANCO. cucuricar, cucuritar (».»'.) to crow (as a cock). cu-de-ferro (m., slang) a student who never cuts classes. cudelume (m., colloq.) firefly [ = PIRILAMPO]. cuecas (/., pi.) men's shorts (underdrawers). cueira (/.) =CUIEIRA cueiro (m ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Landi: Fauna e flora da Amazônia brasileira ; o códice ...
da cuieira, árvore baixa, da família das bignoniáceas (Crescentia cujete), de caule tortuoso, flores solitárias, grandes, esverdeadas ou amarelo-pálidas, com estrias roxas, a qual fornece madeira castanho-amarelada, dura e forte, própria para ...
Nelson Papavero, 2002
8
Santarém: uma síntese histórica
As cuias são fruto de uma planta nativa da Amazónia, conhecida pelos portugueses como "cuieira" e pelos indígenas como "cuia inha", encontrada em várias áreas da região, tanto em zonas de várzeas como de terra firme. Os frutos da ...
Antonia Terezinha dos Santos Amorim, 2000
9
Revista de Guimarães
e o do corpo 0,23 cm. Trabalho masculino e uso feminino. Utilizada para guardar utensílios domésticos. N.° 12.104 — RECIPIENTE EM CABAÇA (JAMARU) Material: fruto da cuieira (Crescencia cujete). Descrição: após colher o fruto, abrem ...
10
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
croacIANO adj.sm. Croata. |1686 (cf. IELP) | *" croátICO adj. Croata. | 1741 (cf. IELP) |. *" croato sm. Croata. | 1650 (cf. IELP) |. cuia sf. Vasilha feita com a casca da cuieira; cabaça. < c1584 >. ♢ Var.: cuya c1584 — cuia 1587 — cuja c1596 (cf.
Antônio Geraldo da Cunha, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUIEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuieira în contextul următoarelor știri.
1
Produção de cuias no Baixo Amazonas pode virar patrimônio cultural
São as mulheres que, principalmente, se encarregam do ofício de transformar os grandes e redondos frutos da cuieira (Crescentiacujete), planta que fornece a ... «Portal Amazônia, Iun 15»
2
Tradição artesanal de fabricar cuias se torna patrimônio cultural do …
Ele mesmo colhe o fruto da cuieira, que pode alcançar até 12 metros de altura e frutifica quase o ano inteiro. Após a colheita, o fruto seca à sombra por três dias ... «Globo.com, Iun 15»
3
Produção de cuias no Pará vira patrimônio cultural brasileiro
O fruto da cuieira é partido ao meio e depois deixado para amolecer na água. Então, a cuia é exposta ao sol para começar o tingimento com o pigmento natural ... «Globo.com, Iun 15»
4
Brasil tem três novos patrimônios culturais
Inicialmente, os frutos retirados da árvore popularmente chamada de cuieira são partidos ao meio com facão ou serrote para secar. As duas metades são ... «Vermelho, Iun 15»
5
Dudalina expõe no pavilhão do Brasil na Expo Milão
... além de cuias, pratos e outros utensílios do Pará, confeccionados por comunidades ribeirinhas com cascas da Cuieira, árvore da família da Bignoniáceas. «Export News, Mai 15»
6
Praias e fauna variada atraem turistas à Ilha de Marajó, no Pará
Para o almoço, adivinha? Carne de búfalo. Bem macia e com menos gordura que carne de boi. Na sobremesa, frutas como a sapoti, a cuieira, usada para fazer ... «Globo.com, Mai 15»
7
Tradicionais, cuias viram tema de exposição em Macapá
MACAPÁ - A cuia é um objeto característico da Amazônia, especialmente pelos povos indígenas e ribeirinhos. O recipiente produzido a partir do fruto da cuieira ... «Portal Amazônia, Apr 15»
8
Mangal das Garças reúne espécies de árvores típicas da Amazônia
... típicas da Amazônia, como o mogno, o cedro, a seringueira, o andirauxí, a cuieira e a bacaba. O Mangal das Garças funciona de terça-feira a domingo, de 9h ... «Para, Sep 14»
9
Jesús Calleja cuenta en su blog que estuvo a punto de morir …
Estamos muy lejos de la aldea Cuieira, y hay que estrellarse…". Tengo una cuerda al cuello, otra enredada en el pie, y me hundo unos 4 metros. Por desgracia ... «20minutos.es, Feb 11»
10
Orgulho do Pará: artesanato é nosso patrimônio
Velha conhecida dos índios amazônicos que a utilizam para beber água, tomar banho no rio e até como prato, a cuia, fruto da cuieira (Crescentia cujete) ou ... «Diário do Pará, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuieira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cuieira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z