Descarcă aplicația
educalingo
dândi

Înțelesul "dândi" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÂNDI ÎN PORTUGHEZĂ

dân · di


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÂNDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÂNDI ÎN PORTUGHEZĂ?

dandy

Era numită dandy, în engleză, acel om de bun gust și un sens estetic fantastic, dar acesta nu era neapărat al nobilimii. Dandy este gentlemanul perfect, este un om care alege să trăiască viața într-un mod ușor și superficial. Ca o mască sau un simbol, este un subspeci al intelectualului care nu distrează estetismul și frumusețea detaliilor. El este un gânditor, dar un diletant, ocupându-și timpul cu activități de petrecere a timpului liber, jucăuș și inactiv. El are o obsesie față de clasă și este un disident al vulgarului. Acest termen a modificat acum semantica și a interpretat greșit în sensul vulgar acordat celor care acordă o atenție deosebită aparențelor. Potrivit dictionarului Houaiss al limbii portugheze: "dandy ing" omul care a exagerat ingrijorarea cu aspectul personal "de orig.obsc". Sensurile moderne în mediul artistic includ Revolta Dandies, Inginerii din Hawaii, Dandy Sandalwood din banda Metrô și "Tanto" din grupul Skank.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÂNDI

avandi · bendi · condi · cândi · erândi · guanandi · hindi · indi · jaborandi · jaguarundi · landi · mandi · mapa-múndi · nendi · omunhândi · organdi · pindi · sarandi · sindi · sândi

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DÂNDI

dás · dásipo · dátilo · dávamos · dáveis · dâmar · dâmara · Dâmaso · dânaca · dânais · dânio · dântico · dão · DDR · de · de novo · de repente · de-comer · deadline · deado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÂNDI

Burúndi · Verdi · adi · efêndi · guiraundi · gurundi · híndi · imbúndi · infúndi · jamamandi · locondi · medi · nhamorandi · nhandi · nhundi · oanandi · osmandi · prajandi · quipúndi · tutilimúndi

Sinonimele și antonimele dândi în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «dândi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÂNDI

Găsește traducerea dândi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dândi din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dândi» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dándndi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dandy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

денди
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dândi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সপ্রতিভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dandy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dandy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dandy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

伊達男
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

멋쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

công tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒய்யாரமானவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नखरेबाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

züppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

damerino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dandys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Денді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dandy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Dandy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dandy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dândi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÂNDI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dândi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dândi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dândi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÂNDI»

Descoperă întrebuințarea dândi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dândi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÂNDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dândi în contextul următoarelor știri.
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, Aug 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, Aug 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, Aug 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, Mai 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, Feb 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, Aug 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, Mai 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, Nov 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dândi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dandi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO