Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dandy" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DANDY ÎN FRANCEZĂ

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANDY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANDY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dandy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dandy

Dandy

Un dandy este un om care dorește să fie elegant și rafinat, pretinzând că este un dandy, un modă și un curent al societății care vine din Anglia la sfârșitul secolului al XVIII-lea, dar și o afecțiune a minții și a impertinenței. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.

Definiția dandy în dicționarul Franceză

Definiția dandy în dicționar este un tânăr aparținând unui grup de societate înaltă, care a reglementat moda. elegant, care se mândrește să urmeze riguros moda. Un personaj al cărui rafinament arată o neconvenționalitate și o cercetare etică bazată pe dispreț pentru convențiile sociale și moralitatea burgheză. Elegant, rafinat.

La définition de dandy dans le dictionnaire est jeune homme appartenant à un groupe de la haute société, qui réglait la mode. élégant qui se pique de suivre rigoureusement les modes. Personnage dont le raffinement témoigne d'un anticonformisme et d'une recherche éthique, fondée sur le mépris des conventions sociales et de la morale bourgeoise. Élégant, raffiné.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dandy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DANDY


brandy
brandy

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DANDY

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANDY

caddy
lady
milady
paddy

Sinonimele și antonimele dandy în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DANDY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dandy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dandy

Traducerea «dandy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANDY

Găsește traducerea dandy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dandy din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dandy» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dandy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dandy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

денди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dândi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সপ্রতিভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dandy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dandy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dandy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

伊達男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

멋쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒய்யாரமானவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नखरेबाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

züppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

damerino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dandys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

денді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dandy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δανδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dandy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dandy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANDY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dandy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dandy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dandy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANDY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dandy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dandy» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dandy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANDY»

Descoperă întrebuințarea dandy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dandy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Honnête homme et le dandy
Non point qu'il n'existât pas des tentatives de définition sur lesquelles nous allons revenir, mais il semble encore plus insaisissable que la figure du dandy. Il est d'ailleurs fort étonnant que cette figure qui pour la raison sociale est aussi ...
Alain Montandon, 1993
2
Etiquette et politesse
L'ETIQUETTE ET LE DANDY (Alain MONTANDON) Le dandy est une figure de comportement social qui s'affirme par son apparente marginalité et par une autonomie créatrice de ses propres règles. Cependant le dandy ne transgresse pas ...
Alain Montandon, 1992
3
Robbie Williams - Le dandy de la pop anglaise
la fois chanteur dandy version James Bond, showman extravagant, roi de la provocation, crooner crâneur à la Franck Sinatra, Robbie Williams est aujourd'hui , après dix ans de carrière solo et des dizaines de millions d'albums vendus dans le ...
Jfn
4
Le dandysme en France, 1817-1839
CHAPITRE VII LE DANDY Le premier dandy mentionné dans la société française est celui qui parut en 1816 dans le salon de la princesse de Volkonski ; fait qui fut noté par Lady Morgan dans France, et sa traduction de 1817, La France : J'ai ...
John C. Prevost, 1957
5
L'androgyne décadent: mythe, figure, fantasmes
En fait, à la fin du siècle, l'esthète et le dandy trouvent peut- être en l'androgynie leur point de convergence le plus net. Si l'esthète est d'une effémination indiscutable, il en va de même du dandy. Son côté féminin semble d'ailleurs encore plus ...
Frédéric Monneyron, 1996
6
Radiopédiatrie: guide pratique
Malformation de Dandy-Walker au scanner X Figure n° 53 l'arrière des hémisphères cérébraux et l'abaissement en position normale des sinus latéraux ( fig. n° 53). Un peu moins d'une fois sur deux elle s'accompagne d'hydrocéphalie.
Jean Nauwelaërs, 1999
7
E.L.T. Mesens L: L ́alchimiste méconnu du surréalisme, du ...
A partir de nombreuses archives personnelles de l'artiste, Christiane Geurts-Krauss nous convie à découvrir l'unité de pensée et l'éthique qui sous-tendent l'œuvre de Mesens.
Christiane Geurts Krauss, 1998
8
La théorie de l'art pour l'art: en France chez les derniers ...
Indépendamment de nombreux passages épars dans ses romans et destinés à célébrer sur tous les tons le dandysme, il a consacré un petit livre', œuvre de ses débuts, à la glorification du très illustre dandy d'Angleterre George Bryan ...
Albert Cassagne, 1997
9
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
5-' Le dandy se pose en s'opposant. "Le dandy prend le contre-pied des coutumes et des mots d'ordre, opposant le singulier au multiple, le loisir au labeur, la gratuité au profit, la réserve à l'effusion et le délire de sa rigueur à la raisonnable ...
Alain Montandon, 1994
10
La ville européenne dans la littérature fantastique du ...
Le «faux » dandy Dans un tel contexte de réflexion, de réverbération et de réversibilité, on comprend que le personnage intrinsèquement narcissique qu'est le dandy y trouve sa place2. Assister en permanence, par le truchement de miroirs ...
Corinne Fournier Kiss, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANDY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dandy în contextul următoarelor știri.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Les Jimmy Page et Keith Richards et leurs looks de dandy qui l'amènent à une collection dominée par les vestons et les coupes formelles ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Les tops et les flops de la soirée de vendredi aux Vieilles Charrues …
... comprenne bien et ça me permet d'aller plus loin dans la poésie". Le dandy québécois a terminé sur une reprise de Léo Ferré: c'est extra ! «Francetv info, Iul 15»
3
Jean Lacouture, point final - Libération
Toute la guerre, il sera une sorte de dandy apolitique, regardant de loin pétainistes et gaullistes s'écharper, sans y prendre part. Sur le tard, en ... «Libération, Iul 15»
4
Centre Presse : Trois gouttes de sang et un nuage de coke
Au même moment, Franck, jeune détective dandy, décadent et cocaïnomane, double sombre du shérif, mène l'enquête en parallèle, parcourant la ville en quête ... «Centre Presse, Iul 15»
5
Vieilles Charrues : DIRECT. Archive enflamme Carhaix
Une prestation un peu triste, certes mais aussi caustique, impertinente et poétique. Devant un public clairsemé, le dandy québécois termine sur ... «maville.com, Iul 15»
6
BIG BOITE - Le Parisien Etudiant - Aujourdhui.fr
L histoire de Synapson se passe entre Paris, d'où ils sont originaires, et Biarritz où s'est formé le duo de « dandy chics » que le Big Festival accueille une ... «Le Parisien Etudiant, Iul 15»
7
Les Inrocks - Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
L'écrivaine suisse à l'allure de dandy, qui affichait sans détour son goût pour les femmes, déclenchait les passions sur son passage. «Les Inrocks, Iul 15»
8
Vieilles Charrues : Les Feu! Chatterton lancent parfaitement la 2e …
Les dandy français de Feu! Chatterton ont idéalement ambiancé Kerampuilh pour lancer de la meilleure des manières cette deuxième soirée. «maville.com, Iul 15»
9
Vienne | Dandy Yankee, roi du reggaeton - Le Dauphiné Libéré
VIENNE Dandy Yankee, roi du reggaeton. En plus de ses albums solo, Daddy Yankee peut se targuer d'avoir collaboré avec de nombreux ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Emmanuelle Coppinger, fondatrice de "Dandy Nomad", a eu l'idée d'appliquer les très prisées "coques pour smartphones" aux valises. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dandy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dandy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z