CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBANAR»
Descoperă întrebuințarea
debanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
debanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Dan ellos foentés a dos rios:urto q cor- real Surjuego navegab!e:otro al Norte ,
que despues debanar muchodesta Provîncia, recogeensi otro bien caudaloso,de
la de Huquam, y se levanta solo con el nôbre del célèbre Namqnim . Hazense ...
Manuel de Faria e Sousa,
1674
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Debaixo de, em lugar inferior e encoberto por. Em dependência de; em
consequência de.(Dede... + baixo) *Debalde*,adv. Inutilmente. Em vão; embalde;
baldadamente. (Cp.balde ebaldo) * *Debanar*, v.t.Prov. trasm. O mesmo que
dobar.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Rio de Onor: comunitarismo agro-pastoril
Bai iela, pega a debanar a debanar e nunca mais acababa. Us carôçus staban
mui grandes, mas al filu nun partia. Era un filu de ouru. Mia tia foi de fugida a
cassa buscar uas tixeiras. Quandu bulbeu ía nun biu nada. Us caróçus habiu ...
Jorge Dias, Margot Dias,
1981
A seda, ai a temos, — pero está por debanar. — Debane-i este senhor, —
depressa e não devagar, Que as donzelas pelo monte — de noite parecem mal.
— Esta noite não se há-de ir, — dormirá co'a minha criada. — Terá a carne muito
dura ...
José Leite Vasconcellos,
1960
... pegar, começar: «pega a debanar, a debanar». peito m., peito. peixada f.,
apanha de peixe em grande abundância, pela secagem de um poça pelar v., v.
fôia. peliço m., ouriço da castanha. pêlo m., cabelo; pêlos rácios, cabelo loiro.
pena f., ...
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Tribet. TRABOUL , S. Ш. (trabóul), dl. tbavoeie. Un dévidoir. V. Vindoul. Éty.
Dim. de trab, petite poutre. V. Trab, Rad. TRABODLHAR, v. a. (trabouillá) , dl.
Dévider, mettre en pelotte le fil d'un éche- vean ou d'une fusée. V. Debanar et
Trab, ...
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Debanar. Ety. de escautoun, peloton, et de ar. ESCAUTAS, s. f. pl. (escàoutes),
dl. Ecailles de poisson. V. Escalhas. Ely. du celt. selon M. Aslruc. ESCAUTAT,
ADA, adj. et p. (escaoutà, àde), d. béarn. Echaudé, ée. V. Eseaudat cl Çal, ...
Simon Jude Honnorat,
1847
8
Colonial Ch'olti': The Seventeenth-Century Morán Manuscript
... de comer duro disminuir declarar despabiladeras dolor dueno diferente
debajo desoj arse los arboles deserbar dejar desperesarse dise dar gracias
desgranar de quando en quando dansante debanar desollar desnudo;
desabrigado dejar ...
Robbie A. Haertel, John S. Robertson, Danny Law,
2012
9
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
Dipanare It., Pr. debanar, Sp. devanar to wind off; from panics a bunch of wool for
spinning. Dîrupaœe It., Pg. derrubar, Sp. derrumbar to precipitate from a rock (
трех); hence dirupo а precipice, О. Fr. desrube, desruble, also desrubant deŕilc, ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin,
1864
10
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
Fr. si nfoii diens = ita deus me adjuvet. травме It., Pr. debanar, Sp. deoanar to
wind off; from panas a. bunch of Wool for spinning. Dirupare It., Pg. derrubar, Sp.
штат te precipitate from a rock (трех); hence dirnpo a precipice, О. Fr. desi-noe,
...