Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decapitar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECAPITAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · ca · pi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECAPITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECAPITAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapitar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
decapitar

decapitare

Decapitação

Decapitarea este îndepărtarea capului unei ființe vii, care are drept consecință moartea în marea majoritate a ființelor vii - cu câteva excepții, cum ar fi viermi, gândaci și planarieni. Decapitação é a remoção da cabeça de um ser vivo, que invariavelmente resulta em morte, na grande maioria dos seres vivos - com algumas exceções, como minhocas, baratas e planárias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapitar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DECAPITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decapito
tu decapitas
ele decapita
nós decapitamos
vós decapitais
eles decapitam
Pretérito imperfeito
eu decapitava
tu decapitavas
ele decapitava
nós decapitávamos
vós decapitáveis
eles decapitavam
Pretérito perfeito
eu decapitei
tu decapitaste
ele decapitou
nós decapitamos
vós decapitastes
eles decapitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decapitara
tu decapitaras
ele decapitara
nós decapitáramos
vós decapitáreis
eles decapitaram
Futuro do Presente
eu decapitarei
tu decapitarás
ele decapitará
nós decapitaremos
vós decapitareis
eles decapitarão
Futuro do Pretérito
eu decapitaria
tu decapitarias
ele decapitaria
nós decapitaríamos
vós decapitaríeis
eles decapitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decapite
que tu decapites
que ele decapite
que nós decapitemos
que vós decapiteis
que eles decapitem
Pretérito imperfeito
se eu decapitasse
se tu decapitasses
se ele decapitasse
se nós decapitássemos
se vós decapitásseis
se eles decapitassem
Futuro
quando eu decapitar
quando tu decapitares
quando ele decapitar
quando nós decapitarmos
quando vós decapitardes
quando eles decapitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decapita tu
decapite ele
decapitemosnós
decapitaivós
decapitemeles
Negativo
não decapites tu
não decapite ele
não decapitemos nós
não decapiteis vós
não decapitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decapitar eu
decapitares tu
decapitar ele
decapitarmos nós
decapitardes vós
decapitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decapitar
Gerúndio
decapitando
Particípio
decapitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECAPITAR


apitar
a·pi·tar
chupitar
chu·pi·tar
citar
ci·tar
crepitar
cre·pi·tar
decrepitar
de·cre·pi·tar
depositar
de·po·si·tar
editar
e·di·tar
encarapitar
en·ca·ra·pi·tar
encarrapitar
en·car·ra·pi·tar
estrepitar
es·tre·pi·tar
evitar
e·vi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
limitar
li·mi·tar
palpitar
pal·pi·tar
pipitar
pi·pi·tar
pitar
pi·tar
precipitar
pre·ci·pi·tar
reprecipitar
re·pre·ci·pi·tar
sopitar
so·pi·tar
trupitar
tru·pi·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECAPITAR

decantação
decantador
decantar
decapagem
decapante
decapar
decapetaleado
decapitação
decapitado
decapitador
decaprotia
decapterígio
decassilábico
decassílabo
decastere
decastéreo
decastilo
decatir
decatleta
decatlo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECAPITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
facilitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

Sinonimele și antonimele decapitar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DECAPITAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «decapitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în decapitar

Traducerea «decapitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECAPITAR

Găsește traducerea decapitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile decapitar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapitar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Decapitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Behead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सिर काट लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قطع رأسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обезглавить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

decapitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কতল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

décapiter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memotong kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

köpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

首を切ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

목을 베다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

behead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chém đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிரச்சேதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिरच्छेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kafasını kesmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

decapitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ściąć głowę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Голову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

decapita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Behead
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onthoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

halshugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

halshugge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decapitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECAPITAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decapitar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decapitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decapitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decapitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPITAR»

Descoperă întrebuințarea decapitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Chimiea. Separar por decantação. DECAPITAÇÃO, a. (Do thema deca ‹ pita, de decapitar. com o suf'rixo «ação»). Acção de decapitar; degollação. DECAPITÀDO, p. p. de Decapitar. DECAPITÀR, 1:. act. (Da preposição de, e caput, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode decapitar. *Decapitar*, v.t. Cortara cabeça de. Fig. Eliminar o chefe de: decapitar uma nação. Tirar a parte superior de (alguma coisa): decapitarummastro. (Lat. decapitare) *Decápoda*,m.e adj. Zool. Crustáceo, caracterizado por cinco ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aventuras de Alice no país das maravilhas; através do ...
8 de Wonderland) quer mandar decapitar o Gato de Cheshire e o carrasco se recusa porque não pode decapitar uma cabeça sem corpo, enquanto o Rei acha que desde que haja cabeça pode haver decapitação. O problema lógico se reduz ...
Lewis Carroll, 1980
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... 7 decanó itujaveva dekan ES decano dean \'den\ decano 7 itujaveva dekan ES decapitar behead decapitare akä'ó, ñaka'o pres koken ES decapitar decapitate decapitare 7 akä'ó, ñaka'o i pres koken | decapitare behead 7 decapitar akä'ó, ...
PETER TASE, 2011
5
Cangaceiros
A única exceçao conhecida foi o cangaceiro Bar- reira, que, para abrandar sua pena, nao hesitou em trair e decapitar seu companheiro para entregar a cabeça às autoridades. Após a morte de Lampiao, em entrevista ao jornalista Paulo Gil ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
Contra Natura
Com a ajuda de Palas Athena, que lhe fornecera uma espada, sandálias aladas, um saco especial e um capacete que o faria invisível, o herói conseguiu matar e decapitar o monstro, graças a estes elementos mágicos indispensáveis para o ...
Oscar Cesarotto, 1999
7
A origem das Palavras:
O primeiro projeto de guilhotina havia uma lâmina horizontal, depois passou para lâmina oblíqua, única maneira de decapitar os condenados com certeza e rapidez, o que era impossível com uma lâmina horizontal. O nome Guilhotina foi  ...
Elazier Barbosa, 2010
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
O successor de Vela foi o padre Gasca, que. não4 podendo relacionar-se com Pizarro, attrahio os seus partidarios a poder ataca-lo e vence-lo, e o fazer prisioneiro, mandando-o decapitar no dia 10 de Abril de 1548. ` . Os Peruanos em 1562 ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
mandando desenterrar, julgar, decapitar e lançar no Tibre o cadaver de Formoso seu antecessor. Em favor da religião, e da moral. em honra mesmo da humanidade, estimariamos que o historiador descobrisse essas ideas superiores ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Decapiendo , a , p.p. de decapitar. Decapitar , v. a. degollar. Decarfyro , s. m. ( Com. ) on majorina , moeda antiga. Decastylo, adj. (Arch.) edificio com uma faxada de ю co- lumnas em frente. Dacasyllabico, adj. que tem ro syllabas , dos versos.
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAPITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decapitar în contextul următoarelor știri.
1
Polícia prende três suspeitos de decapitar homem em Fortaleza
A Polícia prendeu nesta terça-feira (27) três suspeitos de decapitar um homem na Barra do Ceará, em Fortaleza. O crime ocorreu na noite de segunda-feira (26) ... «Globo.com, Oct 15»
2
Indiana de 13 anos é acusada de sequestrar e decapitar filho de …
Uma adolescente de 13 anos na India está sendo acusada de sequestrar e decapitar uma criança de 5 anos que era filho de um homem que ela diz que a ... «Marie Claire, Oct 15»
3
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom …
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom em até dez anos, diz especialista. As revelações foram feitas pelo escritor Robert Spencer, ... «O Nortão Jornal, Oct 15»
4
Polícia Federal indicia advogado que ameaçou decapitar a …
Sathler, que foi candidato a deputado federal pelo PSDB em 2014, prometeu decapitar Dilma, caso ele não renunciasse até o dia 6 de setembro, véspera da ... «Hoje em Dia, Sep 15»
5
Britânico pega prisão perpétua por tentar decapitar asiático
Londres - A Justiça britânica determinou nesta sexta-feira a prisão perpétua para um jovem de ideologia neonazista que tentou decapitar um homem de origem ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Vídeo do EI mostra criança decapitando urso de pelúcia
Olhando para a câmera, um menino de não mais de três anos de idade brinca de decapitar um urso com uma bandeira do Estado Islâmico ao fundo. No vídeo ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
França: Suspeitos de atentado pretenderiam decapitar um millitar
Segundo algumas fontes, os suspeitos detidos teriam previsto decapitar um alto responsável do exército. O atentado estaria agendado para o dia 7 de janeiro, ... «euronews, Iul 15»
8
Terroristas presos na França planejavam decapitar oficial do Exército
Quatro jovens presos na última segunda-feira em diferentes pontos da França planejavam a decapitação de um militar de alta patente do quartel de ... «Extra Alagoas, Iul 15»
9
Polícia prende suspeito de matar e decapitar ex-presidiário em CG
A Polícia Militar prendeu, nessa sexta-feira (19), o suspeito de matar e decapitar, na última terça-feira (16), o ex-presidiário José Neygston Silvino Costa, de 31 ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»
10
Hospital demite médica condenada por decapitar empresários
Para dificultar a identificação dos corpos, o grupo decapitou as vítimas. Mesmo tendo sido condenada, Gabriela segue solta pois recorreu da decisão e ganhou ... «Bem Parana, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decapitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decapitar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z