Descarcă aplicația
educalingo
decrepidez

Înțelesul "decrepidez" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECREPIDEZ ÎN PORTUGHEZĂ

de · cre · pi · dez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECREPIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECREPIDEZ

acidez · calidez · cupidez · estupidez · fluidez · gravidez · hispidez · insipidez · intrepidez · limpidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · rispidez · tepidez · timidez · trepidez · validez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECREPIDEZ

decrementar · decremento · decrepitação · decrepitar · decrepitude · decrescença · decrescendo · decrescente · decrescer · decrescimento · decretação · decretado · decretal · decretalista · decretalmente · decretamento · decretar · decretatório · decreto · decreto-lei

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECREPIDEZ

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · invalidez · languidez · morbidez · nitidez · placidez · polidez · solidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Sinonimele și antonimele decrepidez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «decrepidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECREPIDEZ

Găsește traducerea decrepidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile decrepidez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decrepidez» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

decrepidez
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Decrepidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Decrepitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

decrepidez
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

decrepidez
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

decrepidez
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

decrepidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

decrepidez
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

decrepidez
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

decrepidez
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

decrepidez
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

decrepidez
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

decrepidez
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

decrepidez
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

decrepidez
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

decrepidez
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

decrepidez
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

decrepidez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

decrepidez
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

decrepidez
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

decrepidez
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

decrepidez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απόκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

decrepidez
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

decrepidez
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

decrepidez
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decrepidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECREPIDEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decrepidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decrepidez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decrepidez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECREPIDEZ»

Descoperă întrebuințarea decrepidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decrepidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Decrepidez*, f. Estado de quem ou daquillo que é decrépito; caducidade. * Decrepitação*,f.Effeito de decrepitar. *Decrepitar*,v. i. Des.Decaír, tornarse decrépito. * V. t. Tornar decrépito. Tornar velho. Cf. Viriato Trágico, III, 3. (De decrépito) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Mario: episodios das lutas civis portuguezas de 1820-1834
setenta e oito annos e a decrepidez não lhe abrandára a inclemencia. Era o mesmo homem, que na guerra peninsular, satisfazia a Beresford, votando sempre, como auditor, pela pena de morte. Era o mesmo homem das impuras devassas ...
Antonio Silva Gaio, 1868
3
Revista universal Lisbonense
... é a nação iuf.inte que sorri : Portugal é o velho aborrido e triste , que se volve dolorosamente no seu leito de decrepidez ; que se lamenta ile que os raios do sol se tornassem frouxos , de que se encurtassem os horisontes da esperança, ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DECREPIDÊZ, s. (Do latim decrepitus). Extrema velhice, terceiro e ultimo gráo da edade do homem, no qual fica reduzido ao estado de menino, e vai perdendo successivamente todas as suas faculdades até que acaba de existir. Vid.
Domingo Vieira, 1873
5
Quem espera sempre cansa: Aprenda a realizar os seus objetivos
Vale lembrar que velhice pode ser sinônimo de decrepidez ou de sabedoria. Será sinônimo de decrepidez quando a pessoa passar pela vida totalmente inconsciente de si mesma, de suas emoções, pensamentos, vontades, defeitos, ...
Dora Guiseline, 2013
6
Literatura, história e política em Portugal (1820-1856)
As fases da vida dos povos são incomparavelmente mais lentas que as da vida humana: nesta, à idade viril segue-se a idade grave, à idade grave a velhice, à velhice a decrepidez, à decrepidez a morte; e essas mudanças demandam às ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Alexandre Herculano, António Pedro Lopes de Mendonça, 2007
7
A luz de Saturno: figurações da velhice
Explorando a analogia entre a vida das nações e a dos indivíduos, Herculano associa a ideia de decadência à representação da velhice e da decrepidez dos seres humanos. 1 Philippe Ariès, Uenfant et la vie familiale sous 1'Antien Regime, ...
António Manuel Ferreira, 2005
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
DECREPIDEZ : Parece tomado do francez decrepitude , que significa o estado de velhice extrema , mui avançada, caduca. Como não temos vocabulo algum com este significado, não reprovamos a sua in- troducção ; mas prefeririamos ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
A Casa dos Fantasmas: Episodio do Tempo dos Francezes (Complete)
Defronteumtremó, que nasuamocidade brilhára pelo esplendor dosdourados, mas quenavelhice, ou antes na decrepidez,apenas se recommendava por bellos relevos de folhas eflores, comum espelho deVeneza em cima, comido e ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1965
10
O brado do Ipiranga
O cabo interoceânico que as unia estava gasto no ponto em que a decrepidez pretendia absorver a juventude. Para o quebrar bastaria o impulso desta. Corria o ano de 1822 quando o príncipe D. Pedro, regente do Brasil, lembrando-se do ...
‎1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decrepidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decrepidez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO