Descarcă aplicația
educalingo
desacatar

Înțelesul "desacatar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESACATAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · ca · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESACATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacato
tu desacatas
ele desacata
nós desacatamos
vós desacatais
eles desacatam
Pretérito imperfeito
eu desacatava
tu desacatavas
ele desacatava
nós desacatávamos
vós desacatáveis
eles desacatavam
Pretérito perfeito
eu desacatei
tu desacataste
ele desacatou
nós desacatamos
vós desacatastes
eles desacataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacatara
tu desacataras
ele desacatara
nós desacatáramos
vós desacatáreis
eles desacataram
Futuro do Presente
eu desacatarei
tu desacatarás
ele desacatará
nós desacataremos
vós desacatareis
eles desacatarão
Futuro do Pretérito
eu desacataria
tu desacatarias
ele desacataria
nós desacataríamos
vós desacataríeis
eles desacatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacate
que tu desacates
que ele desacate
que nós desacatemos
que vós desacateis
que eles desacatem
Pretérito imperfeito
se eu desacatasse
se tu desacatasses
se ele desacatasse
se nós desacatássemos
se vós desacatásseis
se eles desacatassem
Futuro
quando eu desacatar
quando tu desacatares
quando ele desacatar
quando nós desacatarmos
quando vós desacatardes
quando eles desacatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacata tu
desacate ele
desacatemosnós
desacataivós
desacatemeles
Negativo
não desacates tu
não desacate ele
não desacatemos nós
não desacateis vós
não desacatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacatar eu
desacatares tu
desacatar ele
desacatarmos nós
desacatardes vós
desacatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacatar
Gerúndio
desacatando
Particípio
desacatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACATAR

acatar · acicatar · aprecatar · atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desatar · matar · precatar · recatar · relatar · silicatar · sindicatar · sucatar · tratar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESACATAR

desacamar · desacampar · desacanhado · desacanhar · desacasalar · desacatadamente · desacatamento · desacato · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacautelar · desacavalar · desaceitar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACATAR

abaratar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desbaratar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Sinonimele și antonimele desacatar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESACATAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desacatar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desacatar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESACATAR

Găsește traducerea desacatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desacatar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacatar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

违抗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desacatar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To deny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अवज्ञा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

не слушаться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desacatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অমান্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

désobéir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk menafikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

übertreten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

背きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거부하려면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nurut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின்பற்றாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uymamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disobbedire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

być nieposłusznym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

не слухати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nu se supune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απειθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disobey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ulydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacatar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACATAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacatar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacatar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desacatar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACATAR»

Descoperă întrebuințarea desacatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DES.VCARVÁR. V. Desacraoar. Cast. 2. f. 109. DESACATÁDAMÉNTE, adv. Com desacato. P. Per. L. 1. c. 27. DESACATADO, p. pass, de Desacatar, "eer о máo Rey desacatado." Arraes, 5. 14. DESACATAMIENTO, s. m. Falta de acatamen- to  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
DesabuTO , s. m. desengano , a accao de desabuzar. Desacarvar. V. Desacravar . Desacatadamente , adv. com desacato. " Desacatado , p. p. de desacatar. Desacatameuto. V. Desatten- fHo. Desacatar, v. a. desprezar, tratar sem respeito.
‎1818
3
As Perguntas de Luísa
Desde quando você aprendeu a desacatar os mais velhos? Na hora, não entendi nada. Nãosabia nem o que significava “desacatar”, quer dizer,nem sabiaainda que essa palavra queria dizer “desrespeitar” (agora eu sei,pois olhei no ...
Patrícia Engel Secco, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ acasalar) *Desacatadamente*, adv.Com desacato. *Desacatamento*, m. Actodedesacatar. *Desacatar*,v. t. Faltar ao respeito que se deve a. Desrespeitar . Afrontar. (De des... + acatar) *Desacato*, m. Falta de acatamento; acto de desacatar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACARVÁR. V. Desacravar. Cast. 1. f. 109. DESACATADAMENTE, adv. Com desacato. P. Per. L. i.e. г y. DESACATADO , p. pass, de Desacatar. " ser o máo Rey desacatado." Arraes, 5. 14. DESACATAMÈNTO , s. m. Falta de acata- mentó.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. DE - Desacatada cousa. Desacatar. . • •.- □ ; ¡i t Desacato. Desacatei. Desacatar-se. - к; >::» .-:•.. .-: Desacató, « "i»' "> : ;• "' □ ' .-*»" Pesacordada cousa. Desacordar.. f  ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACATAR, desprezar, meooa- prezar — desveoeror. DESACATO, affroote , aggravo , iojm ia — desestima , despi ezo , meooscabo — dei boora — desveoeraçào , irrevereocia. DESACERTAR, eoàaoar-se.erpti- vocar-se , errar, illodir-se.
José da Fonseca, 1836
8
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
... ao sambista debochar e criticar a ordem instituída, inventando outra no seu lugar através da canção: Minha embaixada chegou, deixa o meu povo passar Meu povo pede licença, p'rá na batucada desacatar Vem vadiar no meu coração Cai ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
9
Desacato, resistência, desobediência
E não é outra a interpretação que encontramos nos gramáticos: CÂNDIDO DE FIGUEIREDO: Desacatar significa faltar ao acatamento. Faltar ao respeito. Desrespeitar. Afrontar." CALDAS AULETE: Desacatar faltar ao respeito devido a:  ...
Jorge Beltrão, 1971
10
Spanish Word Formation and Lexical Creation
This is reflected in verbs like desacatar [to disobey], descaidar [to neglect], desatender [to neglect], deservir [not to perform one's duty]... In these cases, the non-fulfilment of the base is contemplated as a fault against what is socially accepted; ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacatar în contextul următoarelor știri.
1
São Gabriel: Jovem é detido após ameaçar familiares e desacatar
Um jovem de 21 anos foi preso pela Polícia Militar, após quebrar a mobília da residência onde mora sua família, agredir verbalmente sua mãe e irmãs, além de ... «iDEST, Oct 15»
2
Mulher é detida por desobedecer e desacatar policial em Arapiraca
As frequentes rondas realizadas por policiais militares têm causado a redução da criminalidade de Alagoas. Em Arapiraca, Capital do Agreste, por exemplo, ... «Já é Notícia, Oct 15»
3
Mulher é presa após agredir marido dentro de quartel e desacatar
Uma mulher 31 anos, foi detida na noite de ontem (3), após desacatar um policial e agredir o próprio marido no quartel da Polícia Militar de Costa Rica, a 305 ... «Campo Grande News, Oct 15»
4
Homem é preso após desacatar policiais em Laranjeiras do Sul
O homem preso, durante todo o procedimento ameaçou os policiais e os desacatou com palavrões e ofensas. Ele apresentava diversos sinais de embriaguez. «Correio do Povo do Paraná, Sep 15»
5
Rapaz é detido após desacatar PM´s em Fernandópolis
Fernandópolis - Um jovem foi detido após desacatar policiais militares em Fernandópolis.O fato ocorreu na noite de domingo(6), no Jardim Araguaia. «Regiao Noroeste, Sep 15»
6
Embriagado, homem é preso após desacatar policial na CPJ
Um homem de 52 anos esteve na noite desta segunda-feira (24) na Central de Polícia Judiciária (CPJ) de Bauru. Mas não para registrar alguma ocorrência. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
7
Gerente de banco é detido suspeito de desacatar fiscal do Procon …
O gerente de uma agência do Itaú, em Goiânia, foi detido nesta segunda-feira (24) suspeito de desacatar um fiscal do Procon municipal. Ele haviam ido ao ... «Globo.com, Aug 15»
8
Homem é condenado por desacatar policiais em Campo Grande
Um homem foi condenado a um ano e dois meses de prisão por desacatar policiais militares no ano de 2012, em Campo Grande. Conforme divulgado pela ... «Globo.com, Iul 15»
9
Adolescentes são detidos ao passar trote e desacatar a PM em MG
Um casal de adolescentes de 14 e 15 anos foi apreendido por desacato à Polícia Militar e trote no telefone 190, nesta terça-feira (23), no Bairro Novo Horizonte ... «Globo.com, Iun 15»
10
Procurador é detido por desacato após se negar a apresentar …
O procurador do estado, Joel Oliveira, foi preso por desacatar uma autoridade policial, na manhã desta sexta-feira (12), no Centro Político Administrativo (CPA), ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacatar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desacatar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO