Descarcă aplicația
educalingo
desafectado

Înțelesul "desafectado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAFECTADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · fec · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFECTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFECTADO

ablactado · adaptado · afectado · ajustado · apartado · aumentado · citado · coarctado · conectado · contado · contratado · deputado · editado · estado · indictado · infectado · limitado · resultado · solicitado · tratado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAFECTADO

desafastar · desafazer · desafear · desafectação · desafecto · desafeição · desafeiçoado · desafeiçoamento · desafeiçoar · desafeitar · desafeito · desaferrar · desaferro · desaferrolhamento · desaferrolhar · desafervorar · desafetação · desafetado · desafetividade · desafeto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFECTADO

acertado · adotado · capacitado · conquistado · constatado · derrotado · documentado · encantado · entrevistado · executado · fundamentado · furtado · importado · imputado · intentado · levantado · matado · montado · sentado · votado

Sinonimele și antonimele desafectado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desafectado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAFECTADO

Găsește traducerea desafectado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desafectado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafectado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

退役
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshabilitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disaffected
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सेवामुक्त कर दिया गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرجت من الخدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

выведенный из эксплуатации
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desafectado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

decommissioned
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mis hors service
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ditamatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

außer Betrieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

退役
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

해제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dipunnonaktifaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngừng hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படையிலிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असमाधानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

görevden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dismesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wycofany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виведений з експлуатації
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scoase din funcțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απογοητευμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

buite werking gestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avvecklas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utrangerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafectado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFECTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafectado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafectado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desafectado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFECTADO»

Descoperă întrebuințarea desafectado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafectado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+afear) *Desafectação*, f. Qualidade de quem ou daquilo que é desafectado. ( Dedes...+ afectação) *Desafectadamente*, adv. De modo desafectado. * Desafectado*, adj.Que nãotem afectação: em que não há afectação: modos desafectados.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Desacostumar-se: custou- -Ihe dtsajazer-se de fumar. DESAFEAR, v. t. P. us. Tirar a fealdade a: a melhor vida que levava desafeou-o. DESAFECTAÇAO, s. f. Ausencia de afectaçâo; qualidade de desafectado. DESAFECTADAMENTE, adv.
3
Boa Noite, Senhor Soares
O escritório da Rua dos Douradores foi com certeza desafectado do seu uso antigo, alterado pela vontade de inovação que preside ao início de qualquer nova empresa, de paredes pintadas a uma cor diferente, de assoalhadas divididas por ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
Tres Mulheres Poderosas
... ao pai que não a amava, deixando-os instalar-se sem qualquer remorso e, até, com uma satisfação provocadora ao pensar que um queixo daqueles ofenderia precisamente o gosto pela magreza ostentado por aquele homem desafectado.
Marie Ndiaye
5
José Águas, o Meu Pai Herói
Lá estava ele, simples, desafectado, a lembrar se, certamente, da pequenita Helena Maria, seu orgulho de papá...», liasenuma reportagemque ilustra bem o tom romântico da época. «Fizemos aalguns jogadores esta pergunta: “Que gostava ...
LENA D'ÁGUA, 2012
6
Na Água do Tempo
Num estilo antesde tudo desafectado oral,garrettiano,que estavade acordo com atua intenção de não literalizar a vida e com a tuasede de comunicação. A tua forma de contar desenrolase muito em diálogo,muitas vezes comaquela tuairmã  ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
7
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
É sentimento desafectado, natural, ingenito, a propria essencia do christia nismo. Por isso a Egreja lhe chamou — a primeira de todas as virtudes. Dizeis entretanto, dael-o pelo menos a entender, que não é virtude sem a disciplina.
8
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... no gosto litterario dos nossos esperançosos mancebos. A' singeleza encantadora, ao estylo simplex munditiis, isto é ao adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos MEMORIAS DA ACADEMIA REAL.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1855
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
“tm adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos litterarios, dos gregos, latinos, e italianos, succcdeu, com o andar dos tempos, entre os mesmos povos, aquella elevação excessiva, aquelle quasi continuo emprego ...
10
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Classe de ...
... e poderosamente, no gosto litterario dos nossos esperançosos mancebos. A' singeleza encantadora, ao estvlo simplex munditiis, isto é ao adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos 5 MEMORIAS DA ACADEMIA ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFECTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desafectado în contextul următoarelor știri.
1
Danilo adentro, Ramos desafectado para enfrentar al Levante
MADRID -- Rafa Benítez recupera a Danilo para enfrentar al Levante, pero deja a Sergio Ramos fuera de la convocatoria. Luego de admitir que el capitán ... «ESPN, Oct 15»
2
Raúl Bobadilla fue desafectado de la selección
Raúl Marcelo Bobadilla, que actualmente juega como delantero para el F. C. Augsburgo de la Bundesliga alemana, fue desafectado de la selección paraguaya ... «La Nación.com.py, Oct 15»
3
Eliminatorias Sudamericanas: Bobadilla fue desafectado en Paraguay
El delantero será padre en las próximas horas y recibió la autorización del cuerpo técnico de Paraguay para viajar a Alemania. Por esto, no estará ante ... «TyC Sports, Oct 15»
4
Ezequiel Garay fue desafectado de la Selección y no estará ante …
El defensor viajó a los EEUU por el inminente nacimiento de su hija. Gerardo Martino suma una nueva baja de cara a la segunda fecha de Eliminatorias. «Infobae.com, Oct 15»
5
Otra mala noticia para Martino para viajar a Paraguay: Biglia …
De hecho, fue desafectado y en breve viajará a Italia. Después, todo indica que podría haber un ajuste en la defensa, después de lo que fueron las flojas ... «Infobae.com, Oct 15»
6
Marcos Rojo fue desafectado de la lista por una lesión
Selección Argentina.El defensor de Manchester United padece un problema muscular, por lo cual no podrá participar en los partidos frente a Ecuador y ... «Clarín.com, Oct 15»
7
Daniel Angulo desafectado de la Tri: "Estoy ya quince días en …
El delantero internacional ecuatoriano que actualmente milita en el Independiente Santa Fe de Bogotá atendió vía telefónica a los colegas de La Deportiva y ... «Teradeportes.com, Oct 15»
8
Enzo Pérez fue desafectado por lesión para los partidos ante …
El volante mendocino del Valencia de España, fue desafectado este viernes ya que padece una lesión grados dos en el gemelo interno de la pierna derecha. «Diario Uno, Oct 15»
9
Banega fue desafectado y ya tiene reemplazante
El volante del Sevilla se recupera de un esguince de grado dos del ligamento lateral externo de la rodilla derecha y no podrá jugar en el debut en las ... «Clarín.com, Sep 15»
10
"Cebolla" Rodríguez fue desafectado de Uruguay y vuelve antes a …
La Asociación Uruguaya de Fútbol confirmó algo que ya temían en Avellaneda antes de que se vaya de Argentina: el zurdo padece una molestia en el posterior ... «Infobae.com, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafectado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desafectado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO