Descarcă aplicația
educalingo
desarrumado

Înțelesul "desarrumado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESARRUMADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sar · ru · ma · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRUMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRUMADO

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desacostumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESARRUMADO

desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumar · desarrumo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRUMADO

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

Sinonimele și antonimele desarrumado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desarrumado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESARRUMADO

Găsește traducerea desarrumado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desarrumado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarrumado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

麻烦的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desordenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

messy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فوضوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desarrumado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

en désordre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unordentlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지저분한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

messy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அசுத்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घाणेरडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dağınık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rörigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarrumado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRUMADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarrumado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarrumado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desarrumado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRUMADO»

Descoperă întrebuințarea desarrumado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarrumado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tpm
Ronaldo diz: Seu ex-namorado tinha cabe- lo desarrumado? Nina diz: Um pouco desarrumado. E sabia cozinhar superbem. Ronaldo diz: Isso é o sintoma número um do metrossexual moderno: cabelo desarrumado. Você acredita que hoje ...
2
Placar Magazine
"Mas foi na excursão que realmente tudo ficou claro", define Vladimir. "Quando fomos viajar, éramos peças de um quebra-cabeça desarrumado. Durante a viagem, as peças ou arrumaram seus próprios lugares ou acabaram de fora." Quando ...
3
Amar um adolescente
... um modo de superar tais situações é lembrar que quanto maior o apuro, maior a necessidade de se ficar em silêncio, respirar fundo e lembrar que se trata do seu amado filho — será que um quarto desarrumado é tão importante assim?
JUDY FORD, Carmen Fischer, Judy Ford, 1999
4
Do Céu, Com Amor
Okay, está um bocado desarrumado - disse ele num tom defensivo, tentando contornar o corpo de Lisa para fechar a porta. - Oh, não! Apoiou os braços na ombreira e curvou-se ligeiramente para a frente, fazendo o seu traseiro colidir com os ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
5
No Anexo
Sim? – Qual é a ideia de deixares tudo desarrumado lá em baixo? – O quê? – Nem sequer o pouco quete pedimos consegues fazer em condições? – Eu faço! – Achas razoável deixar o escritório naquele estado? E com as portas abertas?
SHARON DOGAR, 2012
6
Placar Magazine
Que se cuidem os paulistas — o ainda desarrumado Palmeiras, o reforçado São Paulo, o surpreendente XV de Piracicaba — . atuais líderes e grandes favoritos para a classificação à fase semifinal, pelo Grupo B: o Santa Cruz chegou para ...
7
Revista do Museu Paulista
КАЗБЕК: Presente-I Tinta fof/rin „шиши: Der um presente a Fulano de tal - tima. para elle- шашни, dar -- '2 Fogrz'n madamón ne: О presente está largado, desarrumado '_' - Jamón, desarrumado. FAG: i'erida. Vide Appendice èfoke. РАНЫ: ...
Museu Paulista
8
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
O quarto era pequeno e tinhamuita luz, estava desarrumado, umcaos. Sacosderoupa demarcas baratas, anotações dasaulas, livros e revistas, maquilhagem e bijuterias... Um reflexoda personalidade deNanna Birk Larsen, da sua vida.
DAVID HEWSON, 2012
9
Forças Fatais
Um físico típico é um pouco desarrumado e gosta de mexer com máquinas. Um laboratório de física geralmente é desarrumado, cheio de coisas e peças interessantes, recuperadas do lixo, que servirão para construir alguma máquina maluca ...
Nick Arnold
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ir o navio desarrumado ; governar, e andar mal, porque vái mal carregado. A mar al , fteq. DESARVORADO, p. pass, de Desarvorar. "o D ivio desareorado :" i. é, abatidos 08 mastroe, e enxarcias. lirilo. DESARVORAR. Derribar, abater o qne ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRUMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarrumado în contextul următoarelor știri.
1
Mulher é encontrada morta dentro de apartamento na Serrinha, em …
Quando os policiais chegaram, o apartamento estava desarrumado. O Instituto Geral de Perícias (IGP) também foi acionado, mas como o corpo já estava em ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
2
Gracyanne Barbosa mostra o corpo sujo em ensaio apenas de biquíni
Algumas fotos foram com o cabelo bem desarrumado, com o corpo sujo. Bem fora dos padrões", comentou a morena sobre as fotos. Foto: Divulgação. «RedeTV!, Oct 15»
3
“Estamos preparados para o pior”
Em alguns casos, o viram desarrumado, segundo o relato de pelo menos seis pessoas que compareceram a diferentes audiências, sendo que algumas delas ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Pessoas desarrumadas não são preguiçosas. Afinal, são eficientes
A desarrumação é vista, por muito, como um dos piores defeitos. Mas há quem defenda que ser-se desarrumado é sinal de eficiência, pelo menos trabalho. «Notícias ao Minuto, Iul 15»
5
One Direction: Sabias que Louis Tomlinson é o mais desarrumado
Louis Tomlinson confessa-se extremamente desarrumado. Defeito esse que, por vezes, irrita muito os outros membros dos One Direction, que, durante as ... «Blasting News, Apr 15»
6
Você já conhece o homem lumberssexual?
Lumber significa lenhador. Como um metrossexual às avessas, o homem que adota esse estilo liga a imagem à virilidade: é ligeiramente desarrumado, não ... «O POVO Online, Nov 14»
7
Os maus hábitos podem aumentar a produtividade. Como?
Estudo de Universidade do Minnesota mostra que quem trabalha num espaço muito preenchido e desarrumado é mais criativo. «Dinheiro Vivo, Nov 14»
8
Engenheiro reforma ponto de ônibus e alegra passageiros
Um dia, ele se perguntou o porquê daquele espaço não estar em boas condições e concluiu que tudo estava sujo e desarrumado. Foto: Ahmed El Dash / ... «Terra Brasil, Aug 14»
9
Jennifer Lopez vai para a academia sem maquiagem
Ao perceber a presença dos paparazzi, J.Lo, que também estava com o cabelo todo desarrumado, colocou óculos escuros para disfarçar possíveis olheiras. «Ofuxico, Aug 14»
10
Jude Law interpreta gângster no filme "Dom Hemingway"
Com nove quilos a mais, uma barriga impressionante e dentes feios, ele aparece pela primeira vez em um longa com aparência desarrumado e “desbocado” ... «Diário 24 Horas, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarrumado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desarrumado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO