Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "брудний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БРУДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

брудний  [brudnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БРУДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «брудний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția брудний în dicționarul Ucraineană

murdar, a, e.1. Acoperit cu murdărie (1 punct), mlaștină; cu murdărie Vidko ambii - atât Andriyev, cât și Malantsy - ca drumul murdar, neîncărcat, mergând muncitori (Kotsyub., II, 1955, 32); - Cine ar fi putut ... să scoată cizme murdare pe parchet? (Donch., III, 1956, 17) .2. Necurat, murdar, murdar. - Dă-mi, fratele meu, o batistă: este murdar, mă duc și ies la tine (Gl. Zidul Zocol [pălăriile] nu sunt egale și albe, dar murdare - chiar negre (Pace, IV, 1955, 249); Apa a zburat prin pârâuri murdare, zboară din țări îndepărtate (Cobra, Vyborg, 1954, 172); Chiar murdare de zăpadă pe paturile din curte [fabrica] arăta chepurno (Yu Yanov., II, 1954, 98); Pe masă stăteau pâine uscată în felii, erau plăci murdare (Dmit., Mireasă, 1959, 181); // Siriut-noroi (despre culoare). Norii murdari și grei au acoperit cerul înalt (Mirny, IV, 1955, 326); // În execuția căruia o persoană devine murdară. Munca murdară. Mutare. Ce cauzează dezgustul moral, condamnarea; dezgustător, vrăjitor, ..setând lucrările reacționare și murdare ale Sutelor Negre și clericilor .. (Lenin, 20, 1950, 7); Cum ar fi el, Borovik murdar și murdar, îndrăzneț să măsoare toți oamenii în propriul său arsenal? (Sobko, Caz, 1959, 206); // Shroomitsky, obscene. Indicațiile murdare din cântec au devenit cu atât mai expresive (L. Ukr., III, 1952, 657). брудний, а́, е́.

1. Покритий брудом (у 1 знач.), болотом; з брудом. Видко обом — і Андрієві і Маланці, — як брудною, розгрузлою дорогою йдуть заробітчани (Коцюб., II, 1955, 32); — Хто б це міг .. наслідити брудними чобітьми на паркеті? (Донч., III, 1956, 17).

2. Нечистий, замазаний, забруднений. — Дай, братику, мені хусточку: вона брудна, я піду та виперу тобі (Сл. Гр.); Зокола стіни [хати] не рівні та білі, а брудні — аж чорні (Мирний, IV, 1955, 249); Сплинули води брудними потічками, прилетіли бузьки з далеких країн (Кобр., Вибр., 1954, 172); Навіть брудний од сажі сніг на клумбах серед двору [заводу] виглядав чепурно (Ю. Янов., II, 1954, 98); На столі лежав нарізаний засохлий хліб, стояли брудні тарілки (Дмит., Наречена, 1959, 181); // Сірувато-мутний (про колір). Брудні та важкі хмари вистилали високе небо (Мирний, IV, 1955, 326); // При виконанні якого людина брудниться. Брудна робота.

3. перен. Який викликає моральну огиду, осуд; огидний, мерзенний, ..влаштовують реакційні і брудні дільця чорносотенці і клерикали.. (Ленін, 20, 1950, 7); Як він, цей брудний, підлий Боровик, сміє міряти всіх людей на свій аршин? (Собко, Справа.., 1959, 206); // Сороміцький, непристойний. Брудні натяки в пісні ставали все виразнішими (Л. Укр., III, 1952, 657).


Apasă pentru a vedea definiția originală «брудний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БРУДНИЙ


будний
budnyy̆
начудний
nachudnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БРУДНИЙ

брувина
брувинячий
бруд
брудер
брудергауз
брудити
брудніти
бруднення
брудненький
бруднити
бруднитися
брудно
бруднота
бруднуватий
бруднющий
брудота
брузумент
брук
бруківка
брукати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БРУДНИЙ

неправосудний
непробудний
нерудний
несудний
нетрудний
нудний
облудний
обхудний
огудний
остудний
осудний
паскудний
поблудний
погрудний
правосудний
препаскудний
пречудний
підгрудний
підспудний
підсудний

Sinonimele și antonimele брудний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «брудний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БРУДНИЙ

Găsește traducerea брудний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile брудний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «брудний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dirty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মলিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schmutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Dirty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dơ bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गलिच्छ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sporco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smutsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dirty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a брудний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БРУДНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «брудний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre брудний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРУДНИЙ»

Descoperă întrebuințarea брудний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu брудний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 73
Поверхневе вкриття на спині старих літніх землерийок змінюється від темнобрудного до темнокоричнево- брудного. В окремих волосин спини довжиною до 4,8 мм нижня половина темносіра, передкінцева частина — рудувате ...
O. O. Migulin, 1938
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 101
Filthy – це вкритий брудом, брудний (filthy rags), звідси – мерзотний, огидний, розпутний, непристойний. Foul – це брудний, смердючий, звідси – огидний, гидкий. Grimy – вкритий брудом, що глибоко в'ївся. Muddy – брудний ...
Гороть Є. І., 2009
3
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
те обличчя", мурзати „бруднити, марати", замурза „з брудним обличчям дитина" [39, 61 ], на Чернігівщині й Харківщині замурзавать, замурзовать (-ти) „замурзатися, забруднитися чимось чорним" [18, 9, 425], діал. харк., житом., ...
O. P. Karpenko, 1989
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нетіпаха, нечупара, нечупарний, обквацаний, обквацяний, обляпаний, обмазаний, обмурзаний, обшмарований, перемазаний, покаляний, поплямований, скаламучений, шмаровоз, *** брудний, як мазничка; брудний, як мазниця; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Твори - Сторінка 182
О.Преображенський наводить до етимології слова "соловіти" такі паралелі: грецьк. оХо£ — "брудна рідина", англ. иі- 1о\у — "брудний", англосакс. $аI1о\уіп§ — "брудний", давньонім. $а1о — "брудний", гальськ. $а1 — "рідка грязюка" ...
М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2004
6
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 60
6) До прикметника «грязний» (антонімічного слову «чистий») виступає дві групи синонімів: а) «брудний» («брудні стіни» — II, 120; II, 128; «брудні ноги» — II, 169), «заялозений» («заялозений зшиток» — II, 99; «за- ялозене ...
L. S. Palamarchuk, 1957
7
А - Н: - Сторінка 94
Не метено, не прибрано; все порозкидане (І. Нечуй-Левицький). — Пор. 1. нечисть. 1. БРУДНИЙ (про істоту або річ — покритий гряззю, болотом), ЗАБОЛОЧЕНИЙ, ЗАКАЛЯНИЙ розм., ЗАДРИПАНИЙ розм. — Хто б це міг., наслідити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРУДНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul брудний în contextul următoarelor știri.
1
"Брудний" гламур і еротика. У Нью-Йорку відбувся фестиваль …
"Брудний" гламур і еротика. У Нью-Йорку відбувся фестиваль бурлеску. Корреспондент.net, Вчора, 17:15. 0. 662. Getty Images ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Брудний піар на польських дітях: як Москва відмиває «свій» Крим
Українські і татарські організації Польщі протестують проти візиту польських дітей до Криму, під час якого планується зустріч з окупаційною владою ... «Укрінформ, Sep 15»
3
У штаті Юта брудний потік води змив одразу три автомобілі
Жертвами руйнівних повеней стали 15 людей. Стихія вийшла з-під контролю після трьох днів безперервних дощів. Вулиці затоплені брудом, кілька ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Бабуся-вбивця позбулася сусідки через брудний посуд
За інформацією, старенька зізналася, що вбила співмешканку у розпал побутової сварки. З'ясувалося, що пенсіонерка Валентина Уланова насварила ... «http://www.ednist.info/, Iul 15»
5
Не може брудний спецвідділ міліції «обілечувати» і кришувати …
Не може брудний 52-й вчора «обілечувати» і кришувати старателів, сьогодні забороняти людям перекопувати свій город (село Крупове), а завтра знову ... «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»
6
«Це брудний піар перед черговими виборами…»
У коментарі “ВЗ” Ольга Кузьменко емоцій не стримувала: «Це був брудний піар перед черговими виборами, у міськраді нічого робити і не збиралися. «Високий Замок, Iul 15»
7
Українців змушують користуватися "брудним" газом за …
Нас зобов'язали платити за ринковими європейськими цінами за “брудний”, низькоякісний продукт, який абсолютно не відповідає їх стандартам якості”, ... «Finance.ua, Apr 15»
8
"Брудний секс": Орландо Блум запропонував зняти порно …
Голлівудський актор Орландо Блум висловив пропозицію зняти спін-оф трилогії «Гобіт» у форматі порнофільму. Про це актор розповів в ефірі ... «Корреспондент.net, Dec 14»
9
У "ЛНР" почали цькування "агента Госдепа" Царьова
Будь ти проклятий, брудний паскуднику. Ніколи більше громадяни героїчної «ЛНР» не подадуть тобі руки», - свідчить підпис під фото. Крім інтимних ... «espreso.tv, Sep 14»
10
Путін знає брудний секрет Європи, а Росії може зашкодити …
«Ніхто не знає, якою є кінцева мета Путіна. Його ціль – посіяти сум'яття, дезінформувати. Уряд України навіть не знає, яких поступок від нього чекає ... «Радіо Свобода, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Брудний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/brudnyy>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe