Înțelesul "desavergonhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESAVERGONHAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · ver · go · nhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAVERGONHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desavergonho

tu desavergonhas

ele desavergonha

nós desavergonhamos

vós desavergonhais

eles desavergonham

Pretérito imperfeito

eu desavergonhava

tu desavergonhavas

ele desavergonhava

nós desavergonhávamos

vós desavergonháveis

eles desavergonhavam

Pretérito perfeito

eu desavergonhei

tu desavergonhaste

ele desavergonhou

nós desavergonhamos

vós desavergonhastes

eles desavergonharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desavergonhara

tu desavergonharas

ele desavergonhara

nós desavergonháramos

vós desavergonháreis

eles desavergonharam

Futuro do Presente

eu desavergonharei

tu desavergonharás

ele desavergonhará

nós desavergonharemos

vós desavergonhareis

eles desavergonharão

Futuro do Pretérito

eu desavergonharia

tu desavergonharias

ele desavergonharia

nós desavergonharíamos

vós desavergonharíeis

eles desavergonhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desavergonhe

que tu desavergonhes

que ele desavergonhe

que nós desavergonhemos

que vós desavergonheis

que eles desavergonhem

Pretérito imperfeito

se eu desavergonhasse

se tu desavergonhasses

se ele desavergonhasse

se nós desavergonhássemos

se vós desavergonhásseis

se eles desavergonhassem

Futuro

quando eu desavergonhar

quando tu desavergonhares

quando ele desavergonhar

quando nós desavergonharmos

quando vós desavergonhardes

quando eles desavergonharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desavergonha tu

desavergonhe ele

desavergonhemosnós

desavergonhaivós

desavergonhemeles

Negativo

não desavergonhes tu

não desavergonhe ele

não desavergonhemos nós

não desavergonheis vós

não desavergonhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desavergonhar eu

desavergonhares tu

desavergonhar ele

desavergonharmos nós

desavergonhardes vós

desavergonharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desavergonhar

Gerúndio

desavergonhando

Particípio

desavergonhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESAVERGONHAR

Găsește traducerea desavergonhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desavergonhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desavergonhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desvergonzarse
• Traducător din Portugheză - Engleză: Shameless
• Traducător din Portugheză - Hindi: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desavergonhar
• Portugheză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Germană: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Bez znaczenia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Română: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desavergonhar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desavergonhar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAVERGONHAR»

Descoperă întrebuințarea desavergonhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desavergonhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf.Aulegrafia,18. *Desaverbar*, v. t. Cancellar. Riscar. (De des... + averbar) * Desavergonhadamente*, adv.Sem vergonha. *Desavergonhado*, adj. Quenão tem vergonha. Descarado, insolente. (De desavergonhar) *Desavergonhamento *,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Tirar o pejo, a vergonha, desavergonhar. - Descarar-se, v. refl. Perder o pejo, a vergonha, desavergonhar-se, proceder, fallar com descaramento. DESCABBONISAR, v. act. (De des prefixo, e carbonisar). Termo de Chimica. Tirar a um corpo ...

Domingo Vieira, 1873

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

... impudent, brazen-faced. See the v. DESAFERGONHAR-SE. DESAFERGONHAMENTO, f. m. impudence, íhameleslness, effron- tery. ! DESd- See DESACOSTU- DESACOSTU- See DE- DESAVERGONHAR-SE, v. r. to grow DES DES DES.

Antonio Vieyra, 1773

Commentarios do grande Alfonso Dalboquerque, Capitão geral ...

... que elle scn-. tiasxçuidando 'ue não era fabedor da treigfãoem \gue an ava, Começou-se a desavergonhar um pouco no governo da terra , e deo lugar' aos Mouros , que viviam na sua povoaçãoDupe , que usaffein da sua' moeda, esque a ...

Afonso ¬de Albuquerque, 1774

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desavergonhar desavir-se desavisar desbancar desbandar desbaratar desbastar desbeiçar desbloquear desbocar desbordar desbotar desbravar desbriar descabelar descaber descadeirar descair descalçar descamar descambar ...

Bolognesi,joão

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESAVERGONHAR.SE oo — drrr-ter — despregar, DESATAVIAR , deseoteitar, desoroar. DESATAVIO, de-al-mbo, descoocerto , deseofeite. DESATENCÄO oo DESATTENÇAO, abstrarçào, desacordo — distracçâo — desdem — ero-seria ...

José da Fonseca, 1836

Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...

... começaram a desavergonhar-se com tamanha soltura e atrevimento, e a roubar os mercadores que estavam no porto, tanto naturais como estrangeiros, que só em quatro dias se afirmou que tomaram cem juncos, onde mataram mais de ...

Fernão Mendes Pinto, 1614

Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez

... Desengrossar Desengruesa Dcsuela Esfolar . >.-. Desuella Deshweva Despovoar Despuebla : . -ii- . Destrueos Desavergonhar-se Se desvergíienza Sujar . . .> i Empuerca > . Encordoar Bucuerda > EncuenLra ..- . . \ Êngrosar . > • Enrodar.

José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Desexcommungar,-v. a. lever l'excommunieation Desfabriear , v. a. démonter, démolir, détruire Desfaçar-se et dériv. V. Desavergonhar-se Desfalcamento , s. m. diminution, retranchement, déchet, défalcation Desfalcar , v. a. défalquer ...

‎1812

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

Desavergonhada cousa. Desavergonhadamente. Desavergonhar-se. Desavezada cousa. Desarezar a outrem. Desavizar; Desbaratada cousa. Desbaratar. r Desbarato. < Desbarate!, l Desbaratare*. Desbarbado. □ í..- «... _ ^ • Desbarbar.

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804