Descarcă aplicația
educalingo
desavinhar

Înțelesul "desavinhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAVINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · vi · nhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAVINHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAVINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavinho
tu desavinhas
ele desavinha
nós desavinhamos
vós desavinhais
eles desavinham
Pretérito imperfeito
eu desavinhava
tu desavinhavas
ele desavinhava
nós desavinhávamos
vós desavinháveis
eles desavinhavam
Pretérito perfeito
eu desavinhei
tu desavinhaste
ele desavinhou
nós desavinhamos
vós desavinhastes
eles desavinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desavinhara
tu desavinharas
ele desavinhara
nós desavinháramos
vós desavinháreis
eles desavinharam
Futuro do Presente
eu desavinharei
tu desavinharás
ele desavinhará
nós desavinharemos
vós desavinhareis
eles desavinharão
Futuro do Pretérito
eu desavinharia
tu desavinharias
ele desavinharia
nós desavinharíamos
vós desavinharíeis
eles desavinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desavinhe
que tu desavinhes
que ele desavinhe
que nós desavinhemos
que vós desavinheis
que eles desavinhem
Pretérito imperfeito
se eu desavinhasse
se tu desavinhasses
se ele desavinhasse
se nós desavinhássemos
se vós desavinhásseis
se eles desavinhassem
Futuro
quando eu desavinhar
quando tu desavinhares
quando ele desavinhar
quando nós desavinharmos
quando vós desavinhardes
quando eles desavinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desavinha tu
desavinhe ele
desavinhemosnós
desavinhaivós
desavinhemeles
Negativo
não desavinhes tu
não desavinhe ele
não desavinhemos nós
não desavinheis vós
não desavinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desavinhar eu
desavinhares tu
desavinhar ele
desavinharmos nós
desavinhardes vós
desavinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desavinhar
Gerúndio
desavinhando
Particípio
desavinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAVINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAVINHAR

desaviésseis · desaviéssemos · desavim · desavimos · desavincar · desavinde · desavindes · desavindo · desavinha · desavinham · desavinhas · desavinho · desavir · desavirá · desavirás · desavirão · desavirdes · desavirei · desavireis · desavirem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAVINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Sinonimele și antonimele desavinhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desavinhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAVINHAR

Găsește traducerea desavinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desavinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desavinhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

脱位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To dislocate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desavinhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desavinhar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desavinhar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desavinhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desavinhar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desavinhar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desavinhar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desavinhar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desavinhar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desavinhar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desavinhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desavinhar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desavinhar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desavinhar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desavinhar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desavinhar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Aby rozdzielić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desavinhar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desavinhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desavinhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desavinhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desavinhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desavinhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desavinhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAVINHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desavinhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desavinhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desavinhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAVINHAR»

Descoperă întrebuințarea desavinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desavinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desacorde. (Dedesavir) * *Desavinhar*, v.i.Dizse das videirasou dos cachos que soffreram desavinho. (De des... + avinhar) * *Desavinho*,m.Abôrto das flôres davideira; abôrto parcial docacho, desenvolvendose desigualmente os bagos e  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Granja
Desavinhar — Ter ou provocar o Desavinho — Anomalía do cacho de uvas provocada por varias circunstancias, em virtude da qual parte da inflorescencia nao chegou a fecundar-se e calu. NOTA: Tal acídente pode ser causado por defeito ...
3
Língua portuguesa
BABEAB (Estremadura) — O mesmo que «desavinhar». BASCA (Brasil) — Bebedeira. BASCANTE — Diz-se, na «prova de vinhos de pasto» do vinho excessivamente taninoso. BASPA (') — Instrumento curvo, de ferro, usado na tanoeira.
4
Manual de viticultura pratica
No Douro, segundo Gyrão, existem duas variedades de arinto branco: o A. cachudo, que produz muito e bom vinho, e quer terrenos fortes, e o A. miuda: que é casta muito antiga naquella região, e muito sujeita a desavinhar. Ha tambem alli ...
Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1881
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 228. desavinhar XII, 131; se XI, 310. desbabar (duma pessoa ou coisa) V, 43; XXXIII, 163. desbafà VII, 170. desbancar XX, 241. desbandar XI, 310; XV, 106; XX, 157. desbarar V, 43. desbarate IX, 172. desbarato XVI, 232. desbarbado XXXIII ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
CL deswtco. desavezo, s. m. Pl.: desavecos (t)JCl. desavczo, do v. i/<wa- MMT. desaviamento, s. m. desaviar, v. desavincar, v. desavindo, adj. desavinhar, v. desavinho, s. m. desavir, v. Conjuga-se c gra- fa-sc como arir. desavisado, adj. e  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Jornal de horticultura practica
Dúzias e dúzias de l'í<ío- ra* chegaram a desavinhar do tal maneira, que deixou de vingar uma quantidade cef raordinaria de cachos. Além d 'isso a nascença foi sensivelmente diminuta. Nào é outra a razão porque se nào compra em boas ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESAVINHAR, v. i. Criar ou ter (a videira) desa- vinhot. * V. t. Tirar o cheiro ou gôsto de vinho a. DESAVINHO, i. m. Aborto das flores da videira; aborto parcial do cacho, desenvolvendo-se desigualmente os bago s e nao amadurecendo todos.
9
Subsidios para a cultura da uva de mesa
... onde a vegetação tem de ser rápida, predispõem as videiras para o desavinho . Castas que só raramente desavinham na cultura ao ar livre, podem desavinhar freqüentemente nas estufas. Êste desavinho pode provir de transformações tão ...
António Luiz dos Santos Nunes, 1920
10
Tratado elementar de cultura da vinha: cêpas europeas e ...
Diz-se então que ha desavz'nlco, e podem desavinhar todas as flores de um cacho que assim fica perdido, ou um numero variavel de flores em cada cacho. Certas castas são mais atreitas do que outras a este accidente: assim o Mourz' sco ...
Antonio Xavier Pereira Coutinho, 1895
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desavinhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desavinhar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO