Descarcă aplicația
educalingo
descordo

Înțelesul "descordo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCORDO ÎN PORTUGHEZĂ

des · cor · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCORDO

acordo · acrocordo · bordo · cordo · decacordo · desacordo · discordo · gordo · hexacordo · monocordo · nectaroscordo · notoscordo · octacordo · ordo · pentacordo · policordo · recordo · sordo · tetracordo · tordo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCORDO

descorajado · descorajar · descoramento · descorante · descorar · descorchar · descorçoado · descorçoamento · descorçoar · descordar · descorentar · descornamento · descornar · descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCORDO

abordo · babordo · balordo · bico-gordo · boi-gordo · bombordo · cisbordo · contrabordo · desbordo · estibordo · figo-de-tordo · fordo · gabordo · mordo · pernigordo · rabigordo · rebordo · resbordo · transbordo · trasbordo

Sinonimele și antonimele descordo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «descordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCORDO

Găsește traducerea descordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile descordo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descordo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descenso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Deem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असहमत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعارض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

не соглашаться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

descordo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

être en désaccord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak bersetuju
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nicht übereinstimmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Deem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

न जुळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

katılmıyorum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dissentire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Rozumiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

не погоджуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nu fi de acord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαφωνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verskil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

håller inte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uenig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCORDO»

Descoperă întrebuințarea descordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
DESCORDO - Provç. descort, discordância, do lat. discordia. Cantiga* medieval, originária da Provença, caracterizada pela variedade ou divergéncia dos metros e das melodias, por meio da qual pretendia o trovador* expressar a angústia ...
Massaud Moisés, 2002
2
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Nesse ínterim, Henry R. Lang ocupou-se de D. Lopo Dias, no seu estudo sobre o descordo na antiga poesia portuguesa e espanhola11. Também ele tende a identificar Lias com Diaz, o poeta das cantigas de escárnio e o mecenas de Pero  ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1 5 E das trincheiras e das transmoleiras ti quero dizer: vejo-ch' as veiras 239. Descordo satírico extremamente curioso, pela forma e pelo conteúdo, dirigido a um personagem da época, Martim Alvelo, trovador de cantigas que se perderam,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
género também servia para a censura dos costumes, como no descordo de Martin Moxa, Per qaant'cu vejojpcreo-tnc desejo (n.° 278 das "Cantigas d' escarnho"), e, por extensão natural, para a flagelação de certos vícios representados em ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Arquipélago: revista do Instituto Universitário dos Açores
A propósito do género chamado descordo, não estamos de acordo que assim se considere a cantiga de Lopo Lias V963, referida na nota 22. A rubrica ao lado desta cantiga, «Este cantar fez em som d' um descor ...» quer apenas dizer que ...
6
Ilade média
963, o descordo satlrico de de D. Lopo Luis; no CV, n ° 481, o descordo moral de Martim Moxit; e, no CBN, n.° 362, o descordo amoroso de Arouso x. 91 Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade, Trovador do século XIII, escolhidas e ...
Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1959
7
Cancioneiro de Ajuda
da liberdade ou arbitrariedade com que na peninsula i mi tara m os modelos estrangeiros. Lang examina ainda outra poesía: um sirventês moral de Martim Moxa (CV481), que fora por mim apontado como quarto descordo gallaïco- ...
8
Cancioneiro da Ajuda: Investigações bibliographicas, ...
da liberdade ou arbitrariedade com que na península imitaram os modelos estrangeiros. Lang examina ainda outra poesia: um sirventès moral de Martim Moxa (CV481), que fôra por mim apontado como quarto descordo gallaico- português.
9
A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses
A termos de utilizar o termo com algum proveito, cremos que a designação restrita acima proposta faz mais sentido e será, portanto, preferível. b) Descordo Ao contrário do sirventês, o descordo é um termo cujas ocorrências nos Cancioneiros ...
Maria da Graça Videira Lopes, 1994
10
Românica: Revista de literatura
6 Elsa Gonçalves e Maria Ana Ramos, A Lírica Galego-portuguesa, Lisboa, Editorial Comunicação, 1983, pp.26-27. Para leitura integral do descordo de Cerzeo, v. pp.256-258. 7 Pierre Bec, op. rií., p.295. 8 Giuseppe Tavani, A Poesia Lírica ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descordo în contextul următoarelor știri.
1
Lei institui Alvará de Aceite para regularizar construções em …
“Uma pessoa que construiu em descordo com a legislação terá registrado em cartório apenas a propriedade do lote. E isso é ruim”, esclareceu Cilene. A partir ... «Folha Geral, Oct 15»
2
Salvio pede apoio para o clássico de domingo
martatiago,descordo de ti quando dizes que o Porto tem o melhor plantel que o do Benfica,pelo contrario o Benfica e bicampeao nacional,portanto nao tenhas ... «A Bola, Sep 15»
3
Dois bares são fechados em Porto Alegre após denúncias de …
Outro estabelecimento situado na Rua Garibaldi, no bairro Floresta, funcionava em descordo com o alvará. Foram feitas 23 vistorias nos três bairros. A ação fez ... «Globo.com, Iul 15»
4
Sergio Ejzenberg diz ser favorável a desativação do Minhocão
Concordo com ele referente a Paulista e as Marginais, quanto ao Elevado Costa e Silva descordo, ele não apresentau alternativa. Julio Jesimiel Gotardo / julho ... «Via Trolebus, Iul 15»
5
Valeu MOEMA
... tem que ser bem direcionada pois tanto a menos quanto a mais é perigoso, fica em descordo, em desalinho com o equilíbrio . Quando o compositor afirmava ... «Zero Hora, Apr 15»
6
Ministério Público investiga possíveis irregularidades na emissão …
O inquérito apura em que condições as autorizações foram expedidas e se estão em descordo com a lei 3.750, que desde 2001 proíbe construções deste tipo ... «Notícias do Dia Online, Dec 14»
7
Wagner Rubinelli: Uso de máscaras é conduta vedada pela …
Ora, vejamos a absurda tese que tais pessoas defendem, pois caso essa tese seja aceita como algo razoável — o que de pronto descordo — teríamos que ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
8
Alckmin ajuíza ações contra benefícios fiscais de GO e RJ
... no âmbito do Conselho de Política Fazendária (Confaz), "ocorre em descordo com o artigo 155, parágrafo 2º, inciso XII, alínea 'g', da Constituição Federal e a ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
9
Marcelo Moreno aproveita as férias com a namorada em Miami
Desculpa Laerte, mas descordo ctg qnd falas q foi a pior contratação, pelo contrário, foi uma das melhores do ataque, tanto que saiu do Gremio sendo o ... «Zero Hora, Dec 13»
10
Tyrese Gibson mostra vídeo do último aniversário de Paul Walker
SOU CRENTE, E DESCORDO JOÃO SANTANA COM QUE VC ESTÁ FALANDO. ... SOU CRENTE, E DESCORDO JOÃO COM QUE VC ESTÁ FALANDO. «Globo.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO