Descarcă aplicația
educalingo
desejo

Înțelesul "desejo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESEJO ÎN PORTUGHEZĂ

de · se · jo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESEJO ÎN PORTUGHEZĂ?

Îmi doresc

În filosofie, dorința este o tensiune spre un scop considerat de persoana pe care o dorești ca o sursă de satisfacție. Este o tendință uneori conștientă, uneori inconștientă sau reprimată. Când este conștient, dorința este o atitudine mentală care însoțește reprezentarea finalului așteptat, care este conținutul mental față de el. Ca element apetit, dorința se deosebește de necesitatea fiziologică sau psihologică care o însoțește, deoarece este elementul afectiv al stării fiziologice sau psihologice respective. În mod tradițional, dorința presupune lipsa, indigența. O ființă care nu-i pasă de nimic ar dori nimic, ar fi o ființă perfectă, un zeu. De aceea, Platon și filozofii creștini își iau dorința ca o caracteristică a ființelor finite și imperfecte. În mod tradițional, filosofii au privit bine ca obiect al dorinței. Acesta este în prezent pus la îndoială. • "Dorința nu este întotdeauna sau poate chiar adesea a Binelui sau a Raționalului, așa cum filozofii au înțeles adesea aceste noțiuni". Richard Moran, "Răspunsuri la Heal, Reginster, Wilson și Lear", p. 472.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEJO

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · ensejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEJO

desedificativo · deseducação · deseducado · deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejosamente · desejoso · deselegante · deselegância · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEJO

Ribatejo · abadejo · adejo · almejo · anejo · bocejo · bosquejo · caranguejo · carrejo · cerejo · despejo · gargarejo · gracejo · lampejo · lugarejo · molejo · pejo · percevejo · prevejo · revejo

Sinonimele și antonimele desejo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESEJO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESEJO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desejo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEJO

Găsește traducerea desejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desejo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desejo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मैं चाहता हूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أتمنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Я хочу
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আমি আশা করি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Je souhaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

saya ingin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ich wünsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

願い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나는 소원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tôi muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நான் விரும்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

माझी इच्छा आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

keşke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

auguro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

życzę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Я хочу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Îmi doresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Ek wens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jag önskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

jeg ønsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEJO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desejo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desejo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESEJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desejo.
1
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
2
Salvador Dalí
A cultura do espírito identificar-se-á com a cultura do desejo.
3
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
4
Sigmund Freud
A felicidade é a realização de um desejo pré-histórico da infância. E por isso que a riqueza contribui em tão pequena medida para ela. O dinheiro não é objecto de um desejo infantil.
5
Robert Frost
O amor é o desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado.
6
Jules Goncourt
O comércio é a arte de abusar do desejo ou da necessidade que alguém tem de alguma coisa.
7
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
8
Oliver Holmes
Nada é tão comum como o desejo de ser excepcional.
9
Cesare Pavese
Amor é desejo de conhecimento.
10
Eça Queirós
A arte oferece-nos a única possibilidade de realizar o mais legítimo desejo da vida - que é não ser apagada de todo pela morte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEJO»

Descoperă întrebuințarea desejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desejo
Continuando a sua missão, Jim Heron deve salvar a alma desse soldado. E, ainda, enfrentar um jogo sexual perverso com o demónio Devina. O desejo dela por Jim levará ambos a um caminho sem regresso, onde apenas um deles poderá vencer.
J.r.ward, 2012
2
Objetos de Desejo
'Objetos de desejo' examina a aparência dos bens de consumo nos 200 anos seguintes à introdução da produção mecanizada, com exemplos que vão de canivetes a computadores, de máquinas de costura a vagões de metrô.
Adrian Forty, 2007
3
Uma Interpretação do Desejo
'Uma interpretação do desejo' traz uma coleção de ensaios do sociólogo e pesquisador da sexualidade John Gagnon.
John H. Gagnon, 2006
4
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
Nesta obra, que simboliza um exemplo da melhor antropologia social produzida no Brasil, a autora aborda a questão das relações raciais e sexuais no Brasil, em contraste com a experiência sul-africana.
Laura Moutinho, 2004
5
O Desejo de Toda Mulher
Este livro é uma análise franca e instigante sobre a complexidade das relações conjugais a partir da constatação de que a maioria dos maridos tem muito o que aprender sobre suas esposas.
Sthepen Arterburn
6
O aprendiz do desejo
Nos textos que compõem este livro, o psicanalista Francisco Daudt da Veiga convida os leitores a visitar certos temas que costumam surgir no cotidiano, sem nenhuma solenidade, e que assim podem se tornar urgências de primeira grandeza.
Francisco Daudt da Veiga
7
Desejo de Freud
'Digamos que o autor, neste livro, deixa entrever a sugestão de que o estudo da psicanálise seria o estudo do inconsciente do próprio Freud.
ANTONIO FRANCO RIBEIRO DA SILVA
8
Do desejo ao prazer de mudar
O grande desafio que existe atualmente é o da condução da mudança.
Françoise Kourilsky-Belliard, 2004
9
Força do Desejo
Ao entrar na sua sétima temporada sem namorado, Beatrice Albright começa a entender que a sua beleza não compensa a sua personalidade irritável.
JESS MICHAELS, 2012
10
Desejo marginal: violência nas relações homossexuais
Trata de um dos lados mais obscuros da sociedade brasileira contemporânea; o assassinato de homossexuais.
Antonio Sergio Spagnol, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desejo în contextul următoarelor știri.
1
Aguinaldo Ribeiro diz que seu desejo é que o partido lance …
O vice-presidente do Partido Progressista na Paraíba, deputado federal Aguinaldo Ribeiro, falou a respeito das eleições municipais que se aproximam e sobre ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
2
Rui Falcão: Há forte desejo de que Lula seja candidato
O presidente nacional do PT, Rui Falcão, disse nesta sexta (28) que existe "um forte desejo" no partido pela candidatura de Lula a presidente em 2018; ele ... «Brasil 247, Aug 15»
3
Preleção de Ceni cobrou “desejo coletivo” em seu último mata-mata
Entre os usuais incentivos minutos antes de a bola rolar, o capitão chamou atenção para a necessidade de criar jogadas e pediu “Desejo individual e desejo ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Pílula do desejo começará a ser vendida a partir de outubro nos …
Na última semana de agosto, foi anunciado que o FDA, órgão americano de regulação da venda de remédios e alimentos, liberou a comercialização do ... «Blasting News, Aug 15»
5
Hamilton revela “primeiro amor” por motos e desejo pela Nascar
Ele ainda manifestou o desejo de guiar um carro da Nascar e experimentar a MotoGP. Lewis Hamilton nasceu na cidade de Stevenage, na Inglaterra, onde ... «Fox Sports, Aug 15»
6
Anitta comenta declaração de MC Bruninha: "Desejo sorte e sucesso"
"Desejo sucesso a todo mundo que está tentando a carreira, que está começado. Desejo sorte, sucesso e que todo mundo brilhe muito. Não fico ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
7
Peça 'Um Bonde Chamado Desejo' lidera indicações
O espetáculo "Um Bonde Chamado Desejo" lidera a lista, com quatro indicações: direção (Rafael Gomes), atriz (Maria Luisa Mendonça), cenário (André ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
8
Aos 39 anos, Karina Bacchi diz: 'Não tenho desejo de ser mãe'
Aos 39 anos e casasa há 4 com um empresário, Karina disse que não pensa em ser mãe. "Não tenho esse desejo de engravidar, ser mãe. Parece que é uma ... «Globo.com, Iun 15»
9
Desejo? Grávida de 8 meses é viciada em comer sabonete
É comum ouvir que as mulheres têm desejos por alimentos específicos durante a gravidez, mas a inglesa Jess Gayford, de 26 anos, que está grávida de quase ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
10
Lugano quer voltar ao Brasil e reafirma desejo de encerrar carreira …
O próprio uruguaio nunca escondeu o desejo de vestir novamente a camisa tricolor, mas costumava despistar. Desta vez, no entanto, ele se disse pronto para ... «Paraná-Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desejo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO