Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desembargador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESEMBARGADOR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · bar · ga · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBARGADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESEMBARGADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desembargador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

judecător

Desembargador

Judecătorul este numele dat fiecăruia dintre judecătorii instanțelor de a doua instanță din Brazilia și Portugalia, cu competența de a revizui, printre altele, deciziile pronunțate de judecătorii de primă instanță. Aceste instanțe sunt, respectiv, Curțile de Justiție și Curțile de Apel. În Brazilia, resursele ar putea fi adresate guvernatorului capitanilor sau guvernatorului general al Braziliei din Salvador și ar putea ajunge la Curtea de la Lisabona pentru apreciere din partea regelui. Ca regulă, aceste cerințe au fost păstrate în sertare, regele numărându-se împreună cu judecătorii Palatului, care au ajutat la evaluarea unor astfel de cereri sau cereri. Titlul a fost conferit de Dom Joao II și a constat din Legea din 27 iulie 1582. Judecătorii au fost deci judecătorii care au înlăturat embargoul care a împiedicat petițiile să ajungă la rege. Potrivit lui Mário Guimarães, totuși, cuvântul "desembargadores" nu înseamnă nici nu înseamnă nici magistratul care judecă embargouri, în sensul modern al cuvântului, ci ceea ce înlătură embargoul care împrăștie procesul. Desembargador é o nome que se dá a cada um dos juízes dos tribunais de segunda instância do Brasil e de Portugal, com competência para, dentre outros, rever as decisões proferidas pelos juízes de primeira instância. Estes tribunais designam-se respectivamente Tribunais de Justiça e Tribunais da Relação. No Brasil Colônia, os recursos podiam ser encaminhados ao governador das capitanias ou ao governador-geral do Brasil, em Salvador, e podiam chegar até a Corte em Lisboa, para apreciação pelo rei. Como em regra tais requerimentos ficavam retidos em gavetas, o rei contava com os desembargadores do Paço, que auxiliavam na apreciação de tais petições ou súplicas. O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1582. Eram os desembargadores, portanto, os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. Conforme Mário Guimarães, O vocábulo desembargadores, porém, não significa, nem significou jamais o magistrado que julga embargos, no sentido moderno da palavra, senão o que tira os embargos que empedem o processo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desembargador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBARGADOR


alargador
a·lar·ga·dor
apagador
a·pa·ga·dor
carregador
car·re·ga·dor
castigador
cas·ti·ga·dor
catalogador
ca·ta·lo·ga·dor
divulgador
di·vul·ga·dor
empregador
em·pre·ga·dor
escorregador
es·cor·re·ga·dor
fumigador
fu·mi·ga·dor
investigador
in·ves·ti·ga·dor
jogador
jo·ga·dor
jugador
ju·ga·dor
julgador
jul·ga·dor
madrugador
ma·dru·ga·dor
navegador
na·ve·ga·dor
pagador
pa·ga·dor
pegador
pe·ga·dor
pregador
pre·ga·dor
prolongador
pro·lon·ga·dor
vingador
vin·ga·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBARGADOR

desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrigado
desembarrigar
desembarrilar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBARGADOR

abrigador
afogador
alongador
centrifugador
descarregador
embriagador
entregador
esmagador
indagador
instigador
interrogador
irrigador
negador
obrigador
propagador
purgador
regador
rogador
segador
sugador

Sinonimele și antonimele desembargador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desembargador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESEMBARGADOR

Găsește traducerea desembargador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desembargador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembargador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desembargador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Judge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

न्यायाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القاضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

судья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desembargador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

juge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hakim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Richter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ジャッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

판사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thẩm phán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

न्यायाधीश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yargıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giudice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sędzia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суддя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

judecător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δικαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

domare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembargador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBARGADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desembargador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembargador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembargador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desembargador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBARGADOR»

Descoperă întrebuințarea desembargador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembargador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
O dito Desembargador Juia de Fora- - 3 O Juiz José' Honorato Leal de Moraes • li O Capitão Manoel da Silva Corrêa - - 3 Pedro Hyppolito da Silva Corrêa * - 3 João V4ee»te d' Almeida ----- 3 João Rodrigues de Azevedo •--*'- 3 ... - - - .m'.i .
2
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco: ...
Desembargador Manoel Estevão de Almeida de Vasconcelos a 5 de novembro de 1767. Desembargador José Carvalho de Andrade a 12 de novembro de 1768 . Conde de Vila Flor a 15 de março de 1769. Desembargador Manoel da ...
‎2006
3
Dicionário de formas de tratamento
DESEMBARGADOR FEDERAL DO TRABALHO Fed. Dr. (e outro título, se tiver, e nome completo do desembargador) // (nome do respectivo tribunal) // (end. completo) // A S.Ex.a // o Sr. Desemb. Fed. Dr. (e outro título, se tiver, nome completo ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
4
Outra Face do Poder Judiciário Vol 1
04/12/03. 20 Ap. Cível n. 149.139-6-PR, relator desembargador Eraclés Messias, 7a Câmara Cível, TJ, j. 04/05/04. 21 Ap. Cível n. 140.828-PR, relator desembargador Abraham Lincoln Calixto, 3a Câmara Cível, TJ, j. 16/03/04. 22 Emb. Inf. n.
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005
5
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
Traducção do desembargador Henrique Velloso de Oliveira. 1 vol. brochado Rs. 1,8600, encadernado, Rs. 23000 Bastaria lembrar para annunciare recommendar esta obra, que é producção do famoso autor de Simão de Nantua ; mas ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
6
Manda o Principe Regente Nosso Senhor, que o Desembargador ...
fo Senhor, que o Defembargador Superintendente Geral da Decima expella Ordens Circulares aos Superintendentes da Corte, e Termo , e aos Geraes das Comarc efles' a expedirem tambem aos'Su ' ¬ res, intimando-fe-lhes que, em ...
‎1800
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercê pura de Desembargador Ordinario da Casa da Supplicação por Decreto de 11 de Dezembro de 1809 : se assentou por ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Tratando-se depois da antiguidade do Desembargador Domingos Monteiro de Albuquerque Amaral, que tem Mercé pura de Desembargador Ordinario da Casada Supplicaçäo por Decreto de ll de Dezembro de 1809: se assentou por ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
9
Ordenações e leis do reino de Portugal
lha sua glosa, e leval-a-há ao outro dia á Relação, para fallar sobre a glosa com o Desembargador, ou Desembargadores , que forem Juizes do tar feito. E seudo sobre «Ha differentes , ver-se-ha na Mesa grande perante o Governador.
Portugal, 1833
10
A emoção da palavra: oratória selecionada
Homenagem ao Desembargador Clarindo Favretto* Excelentíssimo Senhor Desembargador Clarindo Favretto, Digníssimo Corregedor-Geral da Justiça do Estado do Rio Grande do Sul. Excelentíssimas autoridades já nomeadas. Distintos ...
Avelino Alexandre Collet, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMBARGADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desembargador în contextul următoarelor știri.
1
Desembargador que negou HC de Silval e Nadaf relembra histórico …
O desembargador Alberto Ferreira de Souza, responsável por negar os pedidos por liberdade do ex-governador Silval Barbosa e do ex-secretário Pedro Nadaf, ... «Olhar Direto, Sep 15»
2
Desembargadores serão investigados por suspeita de venda de …
Os desembargadores Paulo Camelo Timbó e Carlos Rodrigues Feitosa, do Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE) serão investigados pelo Conselho Nacional de ... «EBC, Sep 15»
3
Tribunal afasta desembargador que concedeu liberdade a traficante …
O Órgão Especial do Tribunal de Justiça de São Paulo afastou em sessão realizada nesta quarta-feira (23) o desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima. «Globo.com, Sep 15»
4
Desembargador nega habeas corpus a Dirceu e mantém prisão …
O desembargador federal João Pedro Gebran Neto, do TRF-4 (Tribunal Regional Federal da 4ª Região), negou pedido de liberdade feito em habeas corpus ... «O Tempo, Sep 15»
5
TJ-SP apura esquema de fraude em casos de desembargador que …
A investigação do Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) que apura a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima identificou uma série de ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Marcelo Navarro é indicado para ministro do STJ
A presidenta Dilma Rousseff indicou o desembargador Marcelo Navarro Ribeiro Dantas para ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) na vaga do ministro ... «EBC, Aug 15»
7
TJ vai investigar desembargador que mandou soltar traficante
São Paulo, 11 - O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) decidiu apurar a conduta do desembargador Otávio Henrique de Sousa Lima depois que ele ... «Estado de Minas, Aug 15»
8
Desembargador nega habeas corpus para Marcelo Odebrecht
A decisão foi tomada pelo desembargador João Pedro Gebran Neto e publicada no sábado, 27. Segundo ele, há provas e indícios de autoria suficiente que ... «Estado de Minas, Iun 15»
9
Advogado pedirá retorno ao cargo de desembargador afastado no …
O desembargador afastado do cargo no Tribunal de Justiça do Ceará nesta segunda-feira (15), Carlos Feitosa, esclareceu nesta tarde a versão dele sobre a ... «Globo.com, Iun 15»
10
Deputado e desembargador divergem sobre maioridade penal em …
A Comissão Especial da Maioridade Penal da Câmara dos Deputados, que analisa a Proposta de Emenda à Constituição (PEC 171/93) para a redução da ... «EBC, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembargador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desembargador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z