Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desembarcadouro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESEMBARCADOURO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · bar · ca · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBARCADOURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESEMBARCADOURO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desembarcadouro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dană

Ancoradouro

O ancorare sau o dana, în prezent, este o structură pe coasta unui spațiu deschis unde bărcile pot încărca și descărca încărcături sau pasageri. Anterior, o ancorare era locul unde barca a ancorat, a aruncat ancora. Sa spus atunci că a ancorat pentru că a scos ancora / fierul până la fund. Pasagerii și mărfurile au fost aduse pe țărm în vasele mai mici, care puteau deja să se închidă. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desembarcadouro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBARCADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBARCADOURO

desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBARCADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Sinonimele și antonimele desembarcadouro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desembarcadouro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESEMBARCADOURO

Găsește traducerea desembarcadouro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desembarcadouro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembarcadouro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

码头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desembarque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Landing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رصيف الميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

причал
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desembarcadouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dermaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

着陸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Landing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cầu tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆனைமுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pontile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

estakada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

причал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

debarcader
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Προσγείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

wharf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembarcadouro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBARCADOURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desembarcadouro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembarcadouro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembarcadouro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desembarcadouro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBARCADOURO»

Descoperă întrebuințarea desembarcadouro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembarcadouro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista
... por terem sahido da madre as aguas em grande altura, não havia mais que no passo desembarcadouro, e a demora com que iamos me causava uma grande atflicção; fiz amunicionar toda a gente que levavam as munições perdidas, e pôr  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1869
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... desembarcadouro da gente dos navios ; o caminho que está da parte do sul é serventia para Nossa Senhora da Conceição, aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias, ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro,  ...
3
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
... e do desembarcadouro da gente dos navios; o caminho que está da parte do sul é serventia para Nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
4
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
O caminho , que estã da parte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
Dominios portuguêses, 1825
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O caminho , que está da pirte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
6
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
O caminho , que estã da parte do sul , he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadoria », ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
7
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
O caminho , que está da parte do sul, he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde está o desembarcadouro geral das mercadorias, ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , porOnde se estas mercadorias , e outras ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O caminho , que estã da parte do sul , he serventia de nossa Senhora da Conceição , aonde estã o desembarcadouro geral das mercadorias , ao qual desembarcadouro vai ter outro caminho de carro , por- onde se estas mercadorias , e ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Roteiro do arquipélago da Madeira e ilhas Selvagens
131 Corgo da Quebrada 124 Corgo da Salsa 38 Cortado de Santana 36 Curral das Freiras u-70 D Dente da Ponta da Agulha ... 124-132 Desembarcadouro do Campanário 70 Desembarcadouro do Paul do Mar 61 Desembarcadouro da ...
Portugal. Direcção de Hidrografia, Navegação e Meteorologia Náutica, 1944
10
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
... do norte , que he ser. _.ventia para a fonte , que se diz do Pereira, e do desem; barcadouro da gente dos navios. O caminho, que está da parte do sul, he ¬ serventia de nossa Senhora dês-Conceição , aonde está o desembarcadouro geral ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMBARCADOURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desembarcadouro în contextul următoarelor știri.
1
Insatisfeitos com parcelamento de salário, fiscais agropecuários …
Na manhã desta segunda-feira, entretanto, a movimentação foi tranquila no desembarcadouro, onde há maior concentração de profissionais — são cerca de ... «Zero Hora, Aug 15»
2
Cenário comercial » China corta tarifas de comércio exterior para …
O comunicado também disse que as tarifas seriam reguladas em portos e desembarcadouros e que seria publicada uma lista das tarifas relacionadas à ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
Parque de Exposições Assis Brasil vai receber animais a partir de …
O secretário da Agricultura e Pecuária, Ernani Polo, acompanha a chegada no desembarcadouro, localizado no portão 7. O evento ocorre entre os dias 29 de ... «Diário de Canoas, Aug 15»
4
A um mês da Expointer, veja como estão as obras no parque Assis …
... concluídos até o início da feira , Bandoca mostrou as cercas de madeira substituídas nas pistas de julgamentos e os novos desembarcadouros de animais. «Zero Hora, Iul 15»
5
Câmara Municipal de Machico apresenta monumento amanhã
... com altura aproximada de 4 metros e estará localizada junto à zona do desembarcadouro. Compõe-se por um marinheiro a erguer o padrão das descobertas ... «Diário de Notícias - Funchal, Iul 15»
6
Cordeiro pode ser negócio da vez no Mato Grosso do Sul
... além de contar com uma infraestrutura personalizada, provida de currais de divisão e desembarcadouros que respeitam práticas de bem-estar animal. «ABN, Mai 14»
7
Zona econômica inaugura desenvolvimento em Cuba
Segundo Igarza, o desembarcadouro está projetado de acordo com as melhores práticas do desenvolvimento marítimo portuário e de proteção ambiental e ... «Opera Mundi, Ian 14»
8
Madera - na półwyspie św. Wawrzyńca (zdjęcia)
Na końcu, po wspaniałym, chociaż nieco wyczerpującym spacerze, zobaczymy wysepki: Cevada, Metade lub Desembarcadouro Islet i Sao Lourenço, Farol lub ... «Gazeta Lubuska, Oct 13»
9
Alimentação e cuidados estéticos em "spa" para ovinos antes de …
Sem necessidade de passar pelo desembarcadouro de grandes animais, um caminhão carregado com 75 galos e galinhas de diversas raças foi o primeiro a ... «Zero Hora, Aug 13»
10
A 18 dias da Expointer, obras são concluídas no parque Assis Brasil
Com recursos definidos, porém ainda não iniciados, estão a instalação de um videomonitoramento do parque, a construção de abrigo no desembarcadouro ... «Zero Hora, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembarcadouro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desembarcadouro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z