Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desengaçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENGAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENGAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengaço
tu desengaças
ele desengaça
nós desengaçamos
vós desengaçais
eles desengaçam
Pretérito imperfeito
eu desengaçava
tu desengaçavas
ele desengaçava
nós desengaçávamos
vós desengaçáveis
eles desengaçavam
Pretérito perfeito
eu desengacei
tu desengaçaste
ele desengaçou
nós desengaçamos
vós desengaçastes
eles desengaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengaçara
tu desengaçaras
ele desengaçara
nós desengaçáramos
vós desengaçáreis
eles desengaçaram
Futuro do Presente
eu desengaçarei
tu desengaçarás
ele desengaçará
nós desengaçaremos
vós desengaçareis
eles desengaçarão
Futuro do Pretérito
eu desengaçaria
tu desengaçarias
ele desengaçaria
nós desengaçaríamos
vós desengaçaríeis
eles desengaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengace
que tu desengaces
que ele desengace
que nós desengacemos
que vós desengaceis
que eles desengacem
Pretérito imperfeito
se eu desengaçasse
se tu desengaçasses
se ele desengaçasse
se nós desengaçássemos
se vós desengaçásseis
se eles desengaçassem
Futuro
quando eu desengaçar
quando tu desengaçares
quando ele desengaçar
quando nós desengaçarmos
quando vós desengaçardes
quando eles desengaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengaça tu
desengace ele
desengacemosnós
desengaçaivós
desengacemeles
Negativo
não desengaces tu
não desengace ele
não desengacemos nós
não desengaceis vós
não desengacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengaçar eu
desengaçares tu
desengaçar ele
desengaçarmos nós
desengaçardes vós
desengaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengaçar
Gerúndio
desengaçando
Particípio
desengaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENGAÇAR

desengace
desengaçadamente
desengaçadeira
desengaçador
desengaço
desengaiolar
desengajado
desengajar
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganar
desenganchar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Sinonimele și antonimele desengaçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desengaçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENGAÇAR

Găsește traducerea desengaçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desengaçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desengaçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

盯梢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desgarrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stalk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्टॉकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المطاردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

облава
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desengaçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছদ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

harcèlement criminel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ugutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stalking
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스토킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stalking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rình rập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின்தொடர்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

देठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

stalking´le
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lo stalking
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

myślistwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

облава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

stalkingului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταδίωξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

agtervolging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stalking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stalking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desengaçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENGAÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desengaçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desengaçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desengaçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desengaçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENGAÇAR»

Descoperă întrebuințarea desengaçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desengaçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfurecer) *Desenfurnar*,v. t. Náut. Tirar do seu lugar (os mastros de navio). ( De des... + enfurnar) *Desengaçadamente*,adv.Pop. Descommedidamente. (De desengaçar) *Desengaçadeira*,f.Omesmo que desengaçador. *Desengaçador*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Prazer do Vinho do Porto
... L.B.V. e que consiste em vertê-los para um jarro ou garrafa larga, permitindo a «respiração» do vinho e separação do depósito. desengaçar. operação que consiste em separar as uvas do cacho (engaço). A fermentação com o engaço ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"he muito antigo, tanto que entra Agosto, desenfronaaremse as mentiras: n começarem а cuntar-.se. Coûta, 9. 16. DESENGAÑADO, p. pass, de Desengaçar : v. g. uvas desengaçadas. DESENGAÇAR , y. at. Tirar, separar doenga- ço, as uvas.
António de Morais Silva, 1823
4
Tratado de vinificação para vinhos genuinos
Quando quizermos obter um vinho muito macio e aveludado, ou que apresente alguma doçura, convém desengaçar total ou parcialmente. Se quizermos pelo contrario vinhos asperos, rascantes e carrascões, não devemos desengaçar, ...
Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
hedesprender DESENGANCHAR, Ido gancho, tirar delle , desabró- DESENGAÇAR, \ char. O 2." he tirar-se do empenho , livrar-se delle. Tem pouco úzo. O 3." he tirar do engaçp; it. no sent. fig. — comêr bem, e muito. — (Vej. Gancho.) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
A Granja
DEITAR OS BURROS (Vila Nova de Fozcoa) — Fazer a mergulhia. DEITAR DE CABEÇA (Algarve) — Mergulhia de todo o tronco da cepa. Veja «cameaçâo». DESBAGO AR — O mesmo que «desengaçar». DESBOTAMENTO — O mesmo do ...
7
Jornal de horticultura practica
Segundo Hoefer, quando se quizer fazer bom vinho é preciso desengaçar, e em 1793 já o reverendo Rozier, ao terminar uma longa discussão sobre este assumpto, apresentava o seguinte corollario : I — Que em nenhum caso, seja elle qual ...
8
Georgicas portuguezas, por Luiz da Silva Mouzinho de ...
... Porêm o que o destina ao alambique, E aquelle que pertende com o succo Acerbo dps engacos de algum modo Modificar a insipidez do mosto, Desengaçar as uvas jámais deve. MAs já nos bons toneis sendo encerrado, Se apura o vinho ...
Luiz da Silva Mouzinho de Albuquerque, 1820
9
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Huns Lavradores costumão desengaçar , outros não, assim como cobrir com esteiras . o mosto fermentantev . '-i i . ; '□., Os toneis são dé -castanho bem lavados, e emmechados ; tambem lhes dão varios suadouros. Deitão agua ardente nos ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
10
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Desengaçadeira - Aparelho usado para desengaçar os cachos de uvas, ou seja, separar os bagos de uvas de seus engaços. Tem forma de cilindro giratório, pelo qual os cachos passam e deixam os bagos presos nos furos na superfície ...
Marcelo Copello, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENGAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desengaçar în contextul următoarelor știri.
1
Vindima atrai pessoas do litoral ao Lombo
Depois de terminar vimos para a adega faz-se a escolha das uvas, há o desengaçar, e vai para os lagares para fermentar”, explica o responsável pela Adega ... «Jornal Nordeste, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desengaçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desengacar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z