Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desenraizado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENRAIZADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · rai · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENRAIZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENRAIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENRAIZADO

desenraiar
desenraivar
desenraivecer
desenraizamento
desenraizar
desenramar
desenrascar
desenredador
desenredar
desenredo
desenregelamento
desenregelar
desenremelar
desenriçar
desenrijar
desenriquecer
desenristar
desenrizar
desenrodilhar
desenrolamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENRAIZADO

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Sinonimele și antonimele desenraizado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desenraizado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENRAIZADO

Găsește traducerea desenraizado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desenraizado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenraizado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

连根拔起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desarraigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Uprooted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उखाड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اقتلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

выкорчевали
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desenraizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্মূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déracinés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dicabut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

entwurzelte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

根絶した
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뿌리 째 뽑혀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Rungkada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उच्चाटन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kökünden sökülmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sradicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wysiedlonych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

викорчували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dezrădăcinați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξεριζωμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontwortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uprooted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rykket opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desenraizado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENRAIZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desenraizado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desenraizado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desenraizado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desenraizado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENRAIZADO»

Descoperă întrebuințarea desenraizado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenraizado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O HOMEM DESENRAIZADO
A sensação de pertencer a duas culturas ao mesmo tempo é o tema de 'O homem desenraizado', no qual Tzvetan Todorov reflete sobre a Bulgária, país onde cresceu, a França, país do qual ele se sente cidadão, e ainda sobre os Estados ...
TZVETAN TODOROV
2
Conversando em casa
O migrante vem espelhar esta condição de deslocado e desenraizado própria do homem moderno, condenado a enfrentar a rapidez, a instantaneidade das informações e dos referenciais de orientação da vida. Esta entropia tem sido ...
‎2000
3
Mundo vivido: das vicissitudes e dos usos de um conceito da ...
por isso que o filósofo aparentemente desenraizado e intemporal ou atemporal não existe. Terminamos vendo no próprio epistemólogo que queria uma total atemporalidade que, se ele vai entrar na história da filosofia ele vai entrar por um  ...
Ernildo Stein
4
Entre Campos: Nações, Culturas E O
Estas histórias de cosmopolitismo desenraizado tornaram-se um catalisador para a multicultura do futuro. 38. Michael Kater. Different Drummers: Jazz in the Culture of Nazi Germany (Oxford University Press, 1994); Eric Vogel, "Jazz in a Nazi ...
Paul Gilroy, 2007
5
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
A nova identidade de Jacó: desenraizado A PARTIR DE Gn 27: 43, Jacó transforma-se num ser marginal, jurado de morte, fugitivo, desarraigado de sua terra natal. Após ter vitimado seu irmão mais velho, torna-se ele próprio vítima do  ...
Suzana Chwarts, 2004
6
Vida, vício, virtude
Tzvetan Todorov, em O homem desenraizado,7 aborda o ressentimento social a partir de suas observações sobre a sociedade norte-americana contemporânea. Para Todorov, o ressentimento social é consequência de uma relação reativa, ...
Adauto Novaes, 2009
7
América Latina em construção: sociedade e cultura - séc. XXI
O homem desenraizado. Rio de janeiro: Rccord, 1999. 4 GUATTARI, Félix. As Três Ecologias. Campinas, SP: Papirus, 1990. 'SARDENBERG, Helenicc Pereira. Cotidianidadc, Memória e Representações Sociais. In: LEMOS. Maria Teresa ...
‎2006
8
Conversas com sociólogos brasileiros
Eu não sou indicado para analisar esse período de 20 e 30, porque realmente eu seria, como figura humana, aquilo que os historiadores, os antropólogos e os sociólogos chamam de personalidade desenraizada. Eu sou um desenraizado.
‎2006
9
São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais
Desenraizado e afastado do círculo de suas relações sociais, esse migrante foi levado a criar um estilo de vida determinado pelas condições de sobrevivência que se viu obrigado a enfrentar: vivendo em habitações mais baratas, por isso ...
Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004
10
Rui Barbosa: pensamento e ação : uma análise do projeto ...
Daí nunca ser demais ocupar-se desse homem excepcional, desse " desenraizado no Brasil". É um tema inesgotável. Tentaremos, assim, beber nesse tema, os ensinamentos legados à posteridade. Nunca se disse tudo de Rui. Nunca se dirá ...
Maria Cristina Gomes Machado, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENRAIZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenraizado în contextul următoarelor știri.
1
Novo campo para deslocados no Iraque
... pessoas internamente deslocadas na província iraquiana de Anbar para poder acolher mais alguns dos 3,2 milhões de iraquianos desenraizados por todo o ... «Fátima Missionária, Oct 15»
2
A melhor sociedade
A confiança na capacidade dos seres humanos de se associarem dá novas razões de esperança aos que foram desenraizados por deslocamentos das fontes ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Síria e Iraque são também guerras pela água. E outras virão
... legião de desenraizados virou fonte de recrutas para o Exército Sírio Livre e outros grupos como o Estado Islâmico (também chamado ISIS) e para al-Qaeda. «Pravda.Ru, Aug 15»
4
“O Desejo da Minha Alma”, duplas perdas Cloves Geraldo *
Não bastasse, vão morar com os tios em outra cidade, onde se sentem desenraizados. Mas embora a tia (Nahoto Yoshimoto) e o tio os tratem com carinho, não ... «Vermelho, Iun 15»
5
Fundador da Farfetch vence prémio de empreendedorismo na …
A viver entre Londres e Porto, José Neves diz que gostaria de voltar a viver a tempo inteiro em Portugal, mas diz que não se sente “desenraizado”, porque a ... «Observador, Iun 15»
6
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
Louco - É possível que se sinta algo desenraizado, como se não pertencesse a lugar algum e nada lhe fizesse sentido. Há momentos em que questionamos os ... «Blasting News, Apr 15»
7
Heavy metal serve de inspiração para tribo Navajo nos Estados …
Muitos dos fãs do Testify são jovens navajos que cresceram desenraizados por causa dos problemas da reserva: pobreza, falta de emprego e violência ... «Zero Hora, Feb 15»
8
Eles decidiram fugir de São Paulo
"Desenraizado e afastado do círculo de suas relações sociais, esse migrante foi levado a criar um estilo de vida determinado pela condições de sobrevivência ... «Tribuna Hoje, Ian 15»
9
Os extremistas islâmicos recrutados na Europa
Há quem diga que muitos dos indivíduos que aderem ao extremismo se sentem desenraizados num mundo globalizado. Outros são descritos como antigos ... «euronews, Aug 14»
10
Três princípios para uma ética ambiental
A maioria dos habitantes sentem-se desenraizados culturalmente e alienados socialmente. Predomina a sociedade do espetáculo, do simulacro e do ... «Âmbito Jurídico, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desenraizado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desenraizado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z