Descarcă aplicația
educalingo
desordenar

Înțelesul "desordenar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESORDENAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sor · de · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESORDENAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESORDENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desordeno
tu desordenas
ele desordena
nós desordenamos
vós desordenais
eles desordenam
Pretérito imperfeito
eu desordenava
tu desordenavas
ele desordenava
nós desordenávamos
vós desordenáveis
eles desordenavam
Pretérito perfeito
eu desordenei
tu desordenaste
ele desordenou
nós desordenamos
vós desordenastes
eles desordenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desordenara
tu desordenaras
ele desordenara
nós desordenáramos
vós desordenáreis
eles desordenaram
Futuro do Presente
eu desordenarei
tu desordenarás
ele desordenará
nós desordenaremos
vós desordenareis
eles desordenarão
Futuro do Pretérito
eu desordenaria
tu desordenarias
ele desordenaria
nós desordenaríamos
vós desordenaríeis
eles desordenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desordene
que tu desordenes
que ele desordene
que nós desordenemos
que vós desordeneis
que eles desordenem
Pretérito imperfeito
se eu desordenasse
se tu desordenasses
se ele desordenasse
se nós desordenássemos
se vós desordenásseis
se eles desordenassem
Futuro
quando eu desordenar
quando tu desordenares
quando ele desordenar
quando nós desordenarmos
quando vós desordenardes
quando eles desordenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desordena tu
desordene ele
desordenemosnós
desordenaivós
desordenemeles
Negativo
não desordenes tu
não desordene ele
não desordenemos nós
não desordeneis vós
não desordenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desordenar eu
desordenares tu
desordenar ele
desordenarmos nós
desordenardes vós
desordenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desordenar
Gerúndio
desordenando
Particípio
desordenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESORDENAR

alienar · armazenar · centenar · condenar · contraordenar · coordenar · descoordenar · drenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · preordenar · reordenar · superordenar · tenar · trenar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESORDENAR

desorado · desoras · desorbitar · desordeiro · desordem · desordenadamente · desordenado · desordenador · desordinário · desorelhamento · desorelhar · desorganização · desorganizado · desorganizador · desorganizar · desorientação · desorientadamente · desorientado · desorientador · desorientamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESORDENAR

acenar · amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · contracenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desoxigenar · encenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · serenar · sofrenar

Sinonimele și antonimele desordenar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESORDENAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desordenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desordenar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESORDENAR

Găsește traducerea desordenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desordenar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desordenar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

紊乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desordenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Clutter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

расстройство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desordenar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trouble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Störung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

無秩序
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무질서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kelainan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xáo trộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோளாறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

düzensizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disturbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieporządek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розлад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tulburare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wanorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

störning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desordenar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESORDENAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desordenar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desordenar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desordenar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESORDENAR»

Descoperă întrebuințarea desordenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desordenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desvairamento. Motim; barulho; rixa: promover desordens. *Desordenadamente* , adv. Emdesordem. Semnexo.Sem systema. Á tôa. (De desordenar) * Desordenador*, adj. Que desordena. M. Aquelle que desordena. *Desordenar*, v. t. Tirar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer desordenar moralmente. a fragilidade da mulber cescompóe os mais regrados , destempe- ra os mais revistados. T. d' Agora , 2. f. 47. f. §. Descompor , at. viciar , corromper , alterar a forma , &CC. os Francezes a nao descompuse- ; ráo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
509. na grande desord enanca dos Christños* DESORDENAR, y. at. Pôr em desordem , desconcertar, física, ou moralmente ; perturbar a disposiçâo boa ; v. g. desordenào-sc os esqua. droes: os appetites desordenâo-se : for ño desordenar ...
António de Morais Silva, 1823
4
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
Podeis faltar contra a Regra, sem vos desordenar , e desordenar-vos, sem ser réo de peccado » 5>. Quebrar as Regras da Religiaõ naõ he hir contra a boa ordem ! E põde hir-se contra a boa ordem, sem entrar em desordem ! E toda a ...
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Disorder, v. a. desordenar, lirar a ordem, causar conf usan. It. perturbar o animo ; fazer adoeeer, causar iloeuça. Disordered, adj. descerrado, desordenado, cheio de virios, &c. Bisordcredness , s, con lu sa 6, desoí dem. falla dc ordem.
Antonio Vieyra, 1850
6
A Biblioteca Da Escola Municipal Luiz Ignácio Ribeiro ...
Ministério da Educação. Biblioteca Escolar. Profuncionário: Curso Técnico de Formação para os funcionários da Educação. Brasília: Universidade de Brasília, 2007. MILANESI, Luiz. Ordenar para Desordenar: centro de cultura e bibliotecas  ...
Widmarks Teixeira Cavalcante
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(ant.) quebrar, desordenar. P 'errer sámente , adv. com per- versidade. Perversidade , », f, maldade. Perversa , aJi. rolu, depravado. Pervertedor , s. rn. corruptor: adi uzado. Perxerter , v. a. corromper , depravar: desordenar, confundir : deitar a ...
‎1819
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To disorder, v. a. desordenar, tirar a ordem, causar confused. Item, perturbar o animo ; fazer adoecer, causar doenea. Disordered, adj. desregrado, desordenado, cheio de vicios, Gcc. Ve To disorder. Disorderedness, s. confusafi, desordem, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Iornada de Africa
... e muitos fidalgos que se lhe of- sereciaó a desordenar totalmente o campo de Mo- lei Moluco seguindo-se dous bons effèitos deste cometimento , primeiramente mostrar-lhe a oufàdia , e determinaçaó dos Portugueses com muito dano seu ...
Jerónimo de Mendonça, Bento José de Sousa Farinha, 1785
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Déranger ,v. a. — gé. c, part. (lt!j. (de- ranjê) desairan jar , descompor , desconcertar , desmanchar, desordenar, confundir — {fig.) embaraçar, embrulhar , perturbar — desacom- modar — estorvar , interromper ^alguem). Derapé, e , adj . naut.
José da Fonseca, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESORDENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desordenar în contextul următoarelor știri.
1
Jhen Núñez llegó a desordenar la pantalla de FOX Sports
Quiero desordenar el ambiente, entregar chispeza y pasarlo bien. Vamos a hacer que sea un ambiente más familiar y no sólo de hombres”, aseguró la nueva ... «Fox Sports Latin America, Sep 15»
2
Ricardo Rodulfo
Lo mismo que estaba haciendo en el plano del trazo se repite en el plano del jugar, y se lo ve muy gozoso: “¡Qué divertido, qué lindo es desordenar!”. «Página 12, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desordenar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desordenar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO