Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desparzir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESPARZIR ÎN PORTUGHEZĂ

des · par · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPARZIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESPARZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desparzo
tu desparzes
ele desparze
nós desparzimos
vós desparzis
eles desparzem
Pretérito imperfeito
eu desparzia
tu desparzias
ele desparzia
nós desparzíamos
vós desparzíeis
eles desparziam
Pretérito perfeito
eu desparzi
tu desparziste
ele desparziu
nós desparzimos
vós desparzistes
eles desparziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desparzira
tu desparziras
ele desparzira
nós desparzíramos
vós desparzíreis
eles desparziram
Futuro do Presente
eu desparzirei
tu desparzirás
ele desparzirá
nós desparziremos
vós desparzireis
eles desparzirão
Futuro do Pretérito
eu desparziria
tu desparzirias
ele desparziria
nós desparziríamos
vós desparziríeis
eles desparziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desparza
que tu desparzas
que ele desparza
que nós desparzamos
que vós desparzais
que eles desparzam
Pretérito imperfeito
se eu desparzisse
se tu desparzisses
se ele desparzisse
se nós desparzíssemos
se vós desparzísseis
se eles desparzissem
Futuro
quando eu desparzir
quando tu desparzires
quando ele desparzir
quando nós desparzirmos
quando vós desparzirdes
quando eles desparzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desparze tu
desparza ele
desparzamosnós
desparzivós
desparzameles
Negativo
não desparzas tu
não desparza ele
não desparzamos nós
não desparzais vós
não desparzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desparzir eu
desparzires tu
desparzir ele
desparzirmos nós
desparzirdes vós
desparzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desparzir
Gerúndio
desparzindo
Particípio
desparzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPARZIR


aduzir
a·du·zir
cerzir
cer·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
esparzir
es·par·zir
franzir
fran·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
serzir
ser·zir
traduzir
tra·du·zir
vizir
vi·zir
zurzir
zur·zir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESPARZIR

desparafinação
desparafinar
desparafusagem
desparafusar
desparamentar
desparecer
desparelhar
despargir
desparra
desparramado
desparramar
desparrar
despartir
despassar
despassarinhado
despastar
despatriado
despatriota
despatriotismo
despatriótico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPARZIR

a partir
abduzir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
contraproduzir
desfranzir
entreluzir
luciluzir
zir
preluzir
reconduzir
reintroduzir
reluzir
retraduzir
sobreluzir
teleconduzir
transluzir
tremeluzir

Sinonimele și antonimele desparzir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desparzir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPARZIR

Găsește traducerea desparzir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desparzir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desparzir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desparzir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Despartir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To disappear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desparzir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desparzir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desparzir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desparzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desparzir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desparzir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desparzir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desparzir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desparzir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desparzir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desparzir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desparzir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desparzir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अदृश्य करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desparzir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Scomparire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desparzir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desparzir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desparzir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desparzir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desparzir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desparzir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desparzir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desparzir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPARZIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desparzir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desparzir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desparzir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desparzir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPARZIR»

Descoperă întrebuințarea desparzir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desparzir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPARZIR , v. at. V. Esparzir. Lus. VIT. 9. " sois os dentés de Cadmo despartidos*." Ulis- sea. os cabellos pela testa desparzidos ; rebanho desparzido ; derramado. §. Que está entre- meyo : v. g. "das aguas entre a terra despartidas ; " i. é ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Poesias
Feliz este poema se desparzir, ainda mais, affeições tão simplices, e puras ! Porque, como o auctor d'este poema o disse em outra composição, Quem dos campos o amor inspira aos homens, Tambem, Virtudes, vosso amor lhe inspira.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
3
Metamorfoses
OVIDIO. Destarte os deuses o vindouro inquirem. “Não temais (lhe responde o Rei superno) Esse cuidado é meu, dispus já tudo:” E melhor geração do que a primeira Com portentosa origem lhes promete. Ia já desparzir por toda a Terra O  ...
OVIDIO
4
Obras completas. 2. ed
... porque não sou seu concurrente ; e se me valho da privança é só para alcançar para os outros o que alcançar para mim podéra. Assim é que não irei com disfarr çado traje desparzir aqui e alem alguns soccor- ros. Gran pezar para mim !
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desparzir. Vide Efparzir , efpalhar. Despeado , maltratado dos pés , taô fraco dos pes, que fe naô páde ter nelles. ®)ui a Us pies fou* Uz. de cheminer.- ( Ob itir.eris longitudinem pedes illi non ítabant.) Despedazado , feito em pedaços.
Joseph Marques, 1764
6
Terra firme: romance
... y heran blancas, y los cabellos muy grandes, llenos de sangre rebuelta con ellos, que no se pueden desparzir ni aun peinar si no se cortan; los quales indios heran sacerdotes de ídolos, que en la Nueva España comúnmente se llamavan  ...
Antísthenes Pinto, 1988
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. *Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) *V. p. Ant . Ausentarse, partir. Cf. Eufrosina, act. I, sc. 3. *Desparzir*, v.t.Omesmo que espargir.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPARTIR, dividir, espartir, separar — lIodar, lermioar. DESPARZIR, ezpaloar — derramar, er.pari.tr, verter. DESPEDAÇAR , destroocar — dilacerar, espedaçar , lacerar — ata-saibar, derriqar, esparilar, rasgar DESPEDIDA, adeos , dopedi- ...
José da Fonseca, 1836
9
Rimas
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva. „ Esse cuidado he meu , dispuz já tudo : „ - É melhor geraçáo , do que a primeira Com portentosa origem lhes promette.. Hia já desparzir por toda a Terra O Numen vmgador ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1813
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Disparar Desparatar. V. Disparatar [prer Desparrar , v. a. épam- Despartir, v. a. dépar- tir, séparer les com- battans Despartido, adj. т. da, f. partie. Desparzir. V. Esparzir Despear, v. a. ôter les entraves Despeado , adj. т. da , f. partie, qui a \es  ...
‎1812

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desparzir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desparzir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z