Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerzir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERZIR ÎN PORTUGHEZĂ

cer · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERZIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CERZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cirzo
tu cirzes
ele cirze
nós cerzimos
vós cerzis
eles cirzem
Pretérito imperfeito
eu cerzia
tu cerzias
ele cerzia
nós cerzíamos
vós cerzíeis
eles cerziam
Pretérito perfeito
eu cerzi
tu cerziste
ele cerziu
nós cerzimos
vós cerzistes
eles cerziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cerzira
tu cerziras
ele cerzira
nós cerzíramos
vós cerzíreis
eles cerziram
Futuro do Presente
eu cerzirei
tu cerzirás
ele cerzirá
nós cerziremos
vós cerzireis
eles cerzirão
Futuro do Pretérito
eu cerziria
tu cerzirias
ele cerziria
nós cerziríamos
vós cerziríeis
eles cerziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cirza
que tu cirzas
que ele cirza
que nós cirzamos
que vós cirzais
que eles cirzam
Pretérito imperfeito
se eu cerzisse
se tu cerzisses
se ele cerzisse
se nós cerzíssemos
se vós cerzísseis
se eles cerzissem
Futuro
quando eu cerzir
quando tu cerzires
quando ele cerzir
quando nós cerzirmos
quando vós cerzirdes
quando eles cerzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cirze tu
cirza ele
cirzamosnós
cerzivós
cirzameles
Negativo
não cirzas tu
não cirza ele
não cirzamos nós
não cirzais vós
não cirzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cerzir eu
cerzires tu
cerzir ele
cerzirmos nós
cerzirdes vós
cerzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cerzir
Gerúndio
cerzindo
Particípio
cerzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERZIR


aduzir
a·du·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
desparzir
des·par·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
esparzir
es·par·zir
franzir
fran·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
serzir
ser·zir
traduzir
tra·du·zir
vizir
vi·zir
zurzir
zur·zir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CERZIR

cervicofacial
cervicórneo
cerviculado
cervigueira
cervilha
cervilheira
cervino
cerviz
cervídeo
cervídeos
cervo
cervum
cerzi
cerzideira
cerzido
cerzidor
cerzidura
cerzimento
cerzimos
cerzis

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERZIR

a partir
abduzir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
contraproduzir
desfranzir
entreluzir
luciluzir
zir
preluzir
reconduzir
reintroduzir
reluzir
retraduzir
sobreluzir
teleconduzir
transluzir
tremeluzir

Sinonimele și antonimele cerzir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CERZIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cerzir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cerzir

Traducerea «cerzir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERZIR

Găsește traducerea cerzir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cerzir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerzir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cerzir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

darn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शाप दिया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرتق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

штопка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cerzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

repriser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

darn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verflixt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

かがります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

꿰매다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

darn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chưởi rũa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रफू करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

lanetlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rammendare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

cera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

штопання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

afurisit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαντάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

darn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

darn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å spotte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerzir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERZIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerzir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerzir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerzir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cerzir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERZIR»

Descoperă întrebuințarea cerzir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerzir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dona de Casa do Século XXI: Volume 3
Um buraco é mais fácil de remendar se o tecido for estendido, mas sem exageros, sobre uma superfície curva, como um ovo de cerzir. O conserto deve ser maior que o buraco para que os pontos externos prendam o tecido. Evite cerzir em ...
Priscila Gorzoni
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... plunged in the ~ mergulhado nas trevas. darling n adj querido,-a. darn1 ( euphemism for) damn; this ~ car won't start este maldito carro não pega. day darn2 vt remendar (patches); (socks) cerzir, passajar; ~ning needle n agulha f de cerzir.
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Nos Bastidores da Ciência. 20 anos depois.
Claro que nem a ciência nem a medicina podem perder os vastos progressos alcançados mediante a especialização. Mas a partir desta conquista, hoje o que se requer é cerzir o tecido dos saberes científicos à volta da interdisciplinaridade  ...
Sebastião Formosinho
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CHA) Servo é adjetivo ou substantivo, significando "criado". cerzir Como agredir , progredir, regredir, transgredir e similares, o verbo cerzir tem I na penúltima sílaba quando ela é a tónica (nas formas rizotónicas): cirzo, cirzem, cirza, etc.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cervum*, m. e adj. Dizse de certo pasto, que era dilecto dos veados, (cervos). ( Colhido na Serra da Estrêlla) (De cervo) *Cerzir*,v.t.(e der.) Omesmo queserzir, etc.—Os que rejeitam a etym. latina sarcire, preferem cerzir. Cf. G. Vianna,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Cervo veadti Cerzir. CES. Cefar. Cefarea. Cefma. Cefmarfa. Ceímeiro. CeíTaó. Ce0aca6. Ceflar. Certa. Ceremonia. Ceremonial. Cecieiro. Cerne. Cernelha. Cerol. Ceroulas. Cerqueiro. Сеггасаб. ( la. Cerrar a janel- s Cerraíheiro. Cerra Iho.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
-Perfeito Cerzira cerziras cerzira cerzíramos cerzíreis cerziram Futuro do Presente Cerzirei cerzirás cerzirá cerzir emos cerzireis cerziräo Futuro do Pretérito Cerziria cerzirias cerziria cerziríamos cerziríeis cerziriam II - Modo Imperativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CÉRVICI CERZIR gião inicial e estreita de um órgão. / Entom. Região cervical dos insetos. Cf. Cerviz. CÉRVICI, el. — Do lat. cervix. Termo de composição que se usa como prefixo com os significados de cerviz, pescoço, nuca, colo, como em ...
9
O bazar alemão: romance
Era uma pequena empresa de distribuição de material de retrosaria: agulhas de coser, cerzir, bordar, tricotar e fazer crochet; as respectivas linhas, em várias cores, texturas e espessuras; e também fitas, rendas, uma imensa variedade de  ...
Helena Marques, 2010
10
A diva no divã
DURCHARBEITEN Para cerzir o desejo atrelado à tua voz, escrevi, escrevi, escrevi. Para tecer o fio de meu desejo, falei, falei, falei. Para fiar-me no desejo que teci, calei-me e escutei. SOLIDÃO As estrelas? — São corpos celestes! A luz  ...
Luciana Sadalla de Avila, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERZIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerzir în contextul următoarelor știri.
1
Obviamente, voto Passos
Tanto mais que hesita sobre as alianças a escolher, e não conseguiu cerzir as facções que se guerreiam no PS. Costa elege o consumo e o investimento ... «Público.pt, Sep 15»
2
O pior do aparelhismo
... até agora, tem sido feita a lista da coligação, tarefa que inclui cerzir os candidatos do PSD e os do CDS na expectativa de diminuição de lugares elegíveis. «Público.pt, Iul 15»
3
Polícia Civil de Apucarana vai doar 50 mil peças de roupas a …
As entidades que quiserem comercializar as peças em bazares beneficentes para reverter a venda em melhorias para a instituição deverão camuflar ou cerzir ... «TNonline, Iul 15»
4
Museu Agrícola da Atalaia - Montijo Conversas no Bairro sobre …
Uma outra questão apontada pelo autarca foi a consolidação do espaço urbano “a necessidade de 'cerzir' o tecido urbano que foi iniciado, mas que ainda não ... «Rostos, Mai 15»
5
Um feito mahleriano
... contralto solista e dos dois coros, o que é um erro, porque não permitiu cerzir essa cesura entre as duas partes, que exige mesmo uns minutos só de pausa). «Público.pt, Mar 15»
6
Guignard e o Oriente, entre o Rio e Minas
“A compreensão da relação entre Guignard e o Oriente extrapola a simplista análise formal, já que não se pode cerzir a história sem ter que cerzi-la novamente, ... «Sopa Cultural, Nov 14»
7
O sexo e a idade
... de terço em riste, a pensar nos pares de meias que tem de cerzir quando acordar. Para Tinoco, as bifas não só tiveram o que mereceram como até gostaram ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 14»
8
Museu do Design e da Moda viaja pela cultura japonesa através de …
A exposição "Boro -- O Tecido da Vida" apresenta 54 peças elaboradas através do método Boro, que significa farrapo e consiste em cerzir tecidos diferentes, ... «RTP, Oct 14»
9
A arquitetura vai aonde nunca chegou
A equipe de Carlos Pardo utiliza a arquitetura para unir, para cerzir em vez de isolar. Esse colégio ganhou um dos prêmios da VII Bienal Ibero-Americana de ... «EL PAÍS Brasil, Iun 14»
10
O que aprendi sobre vida, carreira, felicidade e sucesso?
... e pelos amigos, conhecidos e anônimos com os quais aprendi centímetros novos no cerzir das colchas de retalho, no patchworking que nos transformamos. «EXAME.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerzir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cerzir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z