Înțelesul "vizir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VIZIR ÎN PORTUGHEZĂ

vi · zir

CE ÎNSEAMNĂ VIZIR ÎN PORTUGHEZĂ?

vizir

Vizir

Un vizier era ministru și consilier al unui sultan sau rege al Persiei antice și mai târziu într-o țară islamică. Termenul înseamnă "ajutor". Figura vizierului își are originea în vechea Persie și a fost adoptată de califatul Abassida de la cucerirea Imperiului Sassanida de către musulmani în secolul al VIII-lea. În acele timpuri, cei mai importanți vizionari erau Barmecidas, o familie persană a cărei membri erau principalii consilieri și administratori în timpul guvernării primilor califi Abbasid. În timp ce califul a fost înconjurat de pompă și a devenit o ființă misterioasă, visierul a îndeplinit ordinele suveranului, menținând monarhul în îndeplinirea sarcinilor administrative. În același timp, vizierul și-a asumat răspunderea pentru actele de guvernare și a păstrat reputația califului sau sultanului, conducătorul temporal și spiritual al comunității.

Um vizir era um ministro e conselheiro de um sultão ou rei da antiga Pérsia e, posteriormente, de um país islâmico. O termo significa "ajudante". A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada pelo califato abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Nesses primeiros tempos os mais importantes vizires foram os Barmecidas, uma família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas. Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se um ser misterioso, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.

TRADUCEREA VIZIR

Găsește traducerea vizir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vizir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vizir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 宰相
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: (En inglés)
• Traducător din Portugheză - Engleză: vizier
• Traducător din Portugheză - Hindi: विज़ीर
• Traducător din Portugheză - Arabă: الوزير
• Traducător din Portugheză - Rusă: визирь
• Portugheză: vizir
• Traducător din Portugheză - Bengali: উজির
• Traducător din Portugheză - Franceză: vizir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: wazir
• Traducător din Portugheză - Germană: Wesir
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 宰相
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 고관
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Dhewe
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tể tướng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விசியர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सचिव
• Traducător din Portugheză - Turcă: vezir
• Traducător din Portugheză - Italiană: visir
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wezyr
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: візир
• Traducător din Portugheză - Română: vizir
• Traducător din Portugheză - Greacă: βεζίρης
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vizier
• Traducător din Portugheză - Suedeză: vizier
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: visir

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIZIR»

Descoperă întrebuințarea vizir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vizir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Procter & Gamble Europe: Vizir Launch

Seminar paper from the year 2002 in the subject Business economics - Trade and Distribution, grade: 1.1 (A+), University of Manchester (Manchester School of Management), 11 entries in the bibliography, language: English, abstract: This ...

Ben Beiske, Jennifer Murray, Stuart White, 2007

A justiça do vizir: romance

Soa a hora da derradeira e decisiva confrontação neste último volume da trilogia.

Christian Jacq, Ana Maria Chaves, Helena Canto e Melo

The novelist's magazine

Immediately I flew toward the " royal pavilion, and fortunately me: " the Vizir Horam with his atten- " dams going 10 the sultan. " I threw myself at his feet, and " told him who I was ; but the proud " vizir spurned me from him with his " foot, and bid ...

A calendar of Indian state papers: secret series, Fort ...

Champion. Rohillas. Champion. Maclean. Middleton. Champion. Military. Vizir. Pilleebheet. Vizir. Pilleebheet. Roberts. Rohillas. his own servants had been at times beaten by the Vizir's people and his personal baggage thrown on the ground.

H. Scott Smith, India. Record Commission, 1864

The history of the growth and decay of the Othman empire ...

A warm and bloody conflict ensues, above an hundred and fifty of the conspirators are killed upon the stairs, and as many Wounded ; but at last number overcomes valour, and many of the Vizir's party are slain, the rest fly to the top of the ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), Nicolas Tindal, 1734

A view of the Levant: particularly of Constantinople, Syria, ...

Of the OTHQMAN Empire, The Prime Vizir holds the Divan, every Sunday' and Titesday, at the Royal Seraglio; where he hears and decides in (all contentious Affairs. ' After Astairs of the Yitesdajs Divan are finished, the Vizir -goes to salute the ...

Charles Perry, 1743

Gazeta de Lisboa

Além do que parece, que o Governo Turco tencionava mandar a Alexandria hum agente para tratar com Mehemet Ali, e até se assegurava, que depois da batalha de Ko- niah se havia parlamentado no mesmo sentido entre o Grâ-Vizir e ...

The Panoplist, and Missionary Herald

place where they were sitting, found a moonshee and several other Mussulmans, along with the father, trying to refute Vizir Beg's views, who was sitting in the midst of them, with much apparent composure, holding the Hindostanee New ...

Missionary Herald

place where they were sitting, found a moonshee and several other Mussulmans, along with the father, trying to refute Vizir Beg's views, who was sitting in the midst of them, with much apparent composure, holding the Hindostanee New ...

The Asiatic Journal

After this, the vizir came home, and had an audience of the king, and went to his house; and when he sat on the cushion, he felt something at his foot, under the cover, and taking it ofl', he found the king's seal, and knew it. Upon this, he refused ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIZIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vizir în contextul următoarelor știri.

Jean-Claude Mailly (FO) : "Macron, c'est un peu le grand vizir du …

INTERVIEW - "Au sein du gouvernement, c'est un peu le grand vizir du libéralisme, Emmanuel Macron", a déclaré Jean-Claude Mailly dimanche, au micro de ... «Europe1, Sep 15»

Le Vizir Center Resort&Spa : Le paradis des aventuriers

LOISIRS Prenant place non loin du Grand Stade de Marrakech, le Vizir Center offre aux Marrakchis et aux touristes un parc aqualudique aqua-ludique digne de ... «Made in Marrakech, Sep 15»

Parc d'attraction Le Vizir

Le parc d'attraction Le Vizir est situé à Ouahat Sidi Brahim, non loin du Grand Stade de Marrakech. L'établissement offre un grand nombre d'activités pour les ... «Made in Marrakech, Aug 15»

Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : tapis volant …

... plus avec une bande-annonce. Au programme : des tapis volants, un génie magique, une princesse et un Vizir maléfique... Découvrez-la sans plus attendre ! «AlloCiné, Aug 15»

Vizir, o trio metaleiro que já toca há 15 anos

Durante a adolescência, e à semelhança de muitos jovens, os Vizir juntaram-se para constituir uma banda. Um projecto informal, entre amigos, que partilhavam ... «Gazeta das Caldas, Iul 15»

Especiarias: ajudamos você a desvendar aromas e sabores (SP)

É sobre isso que Marcelo de Moraes Nastari, proprietário do Grão Vizir Masalas & Especiarias (graovizirespeciarias.com.br, Rua Marcelina, 563, Vila Romana, ... «Casa e Jardim, Iul 15»

2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …

Cette fois-ci, la vidéo met à l'honneur l'ennemi de notre jeune héros, le terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. Un personnage incarné ... «AlloCiné, Iul 15»

Air Tkt cria banco de fraudadores no Turismo

No caso das empresas que não fazem a gestão de risco com a Vizir/Safe Guard, os dados do banco de fraudadores estarão disponíveis (pelo plano Pro) e ... «PANROTAS, Iun 15»

#MaddyTools : Découvrez Vizir, l'éditeur de questionnaires en ligne …

Vizir est un éditeur de questionnaires en ligne centré sur la simplicité d'utilisation et sur le design des formulaires. L'objectif est de permettre à tous d'envoyer de ... «Maddyness, Mar 15»

Hologramski vizir - put u 3D svet

To čudo tehnike je hologramski uređaj, nazvan HoloLens, dizajniran kao vizir (štitnik za oči sa providnim staklima; najviše podseća na skijaške naočare), koji ... «B92, Ian 15»