Înțelesul "desprezativo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESPREZATIVO ÎN PORTUGHEZĂ

des · pre · za · ti · vo

TRADUCEREA DESPREZATIVO

Găsește traducerea desprezativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desprezativo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desprezativo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 轻视
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Despreciativo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Despicable
• Traducător din Portugheză - Hindi: तिरस्कारपूर्ण
• Traducător din Portugheză - Arabă: مزدر
• Traducător din Portugheză - Rusă: презрительный
• Portugheză: desprezativo
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘৃণাপূর্ণ
• Traducător din Portugheză - Franceză: méprisant
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menghina
• Traducător din Portugheză - Germană: geringschätzig
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 不届き
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 사람을 얕잡아 보는
• Traducător din Portugheză - Javaneză: contemptuous
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: khinh thường
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இறுமாப்பான
• Traducător din Portugheză - Marathi: तिरस्कारयुक्त
• Traducător din Portugheză - Turcă: aşağılayıcı
• Traducător din Portugheză - Italiană: sprezzante
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pogardliwy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Мерзенний
• Traducător din Portugheză - Română: disprețuitor
• Traducător din Portugheză - Greacă: περιφρονητικός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: minagtende
• Traducător din Portugheză - Suedeză: förakt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: foraktelig

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPREZATIVO»

Descoperă întrebuințarea desprezativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desprezativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desprezativo*,adj. Emquehá desprêzo; querevela desprêzo. Omesmoque depreciativo. (De desprezar) *Desprezável*, adj. Des. O mesmo que desprezível. * *Desprezilho*, m.Des. Indício dedesprêzo; desdém. Cf. Anat. Joc.,3. * Desprezível* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Camões: estudo historico-poetico liberrimanente fundado ...

telhanos, e abreviatura do vossa mercê, já figurou no solio, não ha duvida; mas caiu e jaz tão baixo, que para baixo d'elle só fica o tu. Figura-se- me até que o você tem, mais que o proprio tu, um tom desprezativo que o torna repugnante para ...

Antonio Feliciano de Castilho, 1863

Camões Estudo Historico-Poetico Liberrimamente Fundado Sobre ...

telhanos, e abreviatura do vossa mercê, já figurou no solio, não ha duvida; mas caiu e jaz tão baixo, que para baixo d'elle só fica o tu. Figura-se- me até que o você tem, mais que o proprio tu, um tom desprezativo que o torna repugnante para ...

António Feliciano de Castilho, 1863

Os Apontamentos

... o apodo displicente, senão desprezativo, de «sufragista». Mas é apenas de ontem, de 1952,para sermos mais exactos,a Convenção sobre os Direitos Políticos da Mulher,aprovada, por maioria, pela AssembleiaGeral das NaçõesUnidas.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...

Menos, é claro, do tu desprezativo, com que a plebe recebia ordens. O alvará não só proibia a uns atribuir indevidamente Excelência e Senhoria, mas aos outros «aceitar os tratamentos acima referidos, senão as pessoas a quem esta lei ...

Jaime Cortesão, 1735

O Eterno Marido:

Veltchaninovteve umrisomau: — Pode dizerse queo senhor me temfeito pasmar hoje — começou, em tom desprezativo. Mas bruscamente mudouselhe a expressão do rosto. — Ouça — disse tristemente e com um sentimento profundo —, eu ...

Fiódor Dostoiévski, 2013

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(iiijurieuzeman) contumeliosa, indigna, injuriosa, insullosa , ultrajante, vil lamente. Injurieux, se, adj. (enjurieu . xe) affronioto, contuinclioso , injurioso, insultante, offensive, ultrajoso , a — desprezativo , a — {Jig. poet ) iniquo , injusto , a. Injuste ...

José da Fonseca, 1859

Fausto:

Toda a vezqueaentoar,háde sentirnopeito um certo não lho digo; enfimum certo efeito (Fausto dálhe costas enjoado, com ar desprezativo) MEFISTÓFELES (a Fausto) Vem comigo, eu te guio. Afim de que a poção no interior eporforaopere a  ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2013

A Estrela do Sul:

Por isso atirouacabeça paraas costasdacadeira, e pôsse a rircom modo altamente desprezativo. —Ovelhote está doido! — disse ele, dirigindose aos convivas.— Eu sempre imaginei que ele tinhaumaaduela de menos! Mas,ao queparece ...

Júlio Verne, 2013

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

O jornalista que se amostrou ofendido polo meu comentário assegurava saber falar galego e indicava-me de jeito desprezativo... Carvalho Calero observando- me deixou assomar um sorriso de aprovação à minha raiva exteriorizada.

‎2000