Înțelesul "diacônico" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DIACÔNICO ÎN PORTUGHEZĂ

di · a · cô · ni · co

CE ÎNSEAMNĂ DIACÔNICO ÎN PORTUGHEZĂ?

diaconală

Diacônico

Termenul se poate referi partea de sud a diaconală absidei altarului bisericilor ortodoxe, împreună cu proteza, este echivalentul a sacristiei catolice. Este locul unde se păstrează articole de îmbrăcăminte și cărți, iar slujitorii în altar pot pregăti articole în timpul serviciilor. Adesea include un contor, o chiuvetă și o bancă pe care diaconii și servitorii pot sta, deoarece nu li se permite să stea pe altarul principal. În bazilicile mari există diaconul major care compune mai multe camere: salutări, pentru primire și audiențe ale episcopului; testicul, să păstreze vase și cărți sacre; și diaconicul însuși. Eventual, pastofório grecesc, unde era rezervată Sfânta Euharistie, era pur și simplu diaconatul. Mai mult, termenul se poate referi atât ritmul pro Oratio Diaconul nevoie vorbi în fața oamenilor ca serviciile sale de carte comparabile cu Hieratică Priest care conține porțiuni de servicii atașate divine majore cu piese scurte ale preotului și de oameni.

O termo diacônico pode referir-se ao lado sul da abside de um altar das igrejas ortodoxas que, junto com a prótese, é o equivalente da sacristia católica. É o local onde vestimentas e livros são guardados e os serventes do altar podem preparar artigos durante os serviços. Frequentemente inclui um balcão, uma pia e um banco no qual os diáconos e serventes podem sentar-se já que a eles não é permitido sentar no altar principal. Em grandes basílicas há o diacônico maior que compõe várias salas: o salutatório, para recepção e audiências do bispo; o tesaurário, para guardar vasos e livros sagrados; e o diacônico propriamente dito. Possivelmente o grego pastofório, onde a santa eucaristia foi reservada, era simplesmente o diacônico. Além disso o termo pode referir-se tanto à Orationes pro pace que o diácono precisava proferir diante do povo como seu livro de serviços, comparável ao hierático do sacerdote, que contém as porções fixadas dos principais serviços divinos com a abreviação das partes do sacerdote e das pessoas.

TRADUCEREA DIACÔNICO

Găsește traducerea diacônico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile diacônico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diacônico» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: diaconal
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Diacrónico
• Traducător din Portugheză - Engleză: Diaconic
• Traducător din Portugheză - Hindi: diaconal
• Traducător din Portugheză - Arabă: الشماسية
• Traducător din Portugheză - Rusă: дьяконский
• Portugheză: diacônico
• Traducător din Portugheză - Bengali: diaconal
• Traducător din Portugheză - Franceză: diaconale
• Traducător din Portugheză - Malaeză: diaconal
• Traducător din Portugheză - Germană: diakonischen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ディアコン
• Traducător din Portugheză - Coreeană: diaconal
• Traducător din Portugheză - Javaneză: diaconal
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: phó tế
• Traducător din Portugheză - Tamilă: diaconal
• Traducător din Portugheză - Marathi: diaconal
• Traducător din Portugheză - Turcă: diaconal
• Traducător din Portugheză - Italiană: diaconale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: diakonów
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: дияконські
• Traducător din Portugheză - Română: diaconală
• Traducător din Portugheză - Greacă: διακονική
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: diakonale
• Traducător din Portugheză - Suedeză: diakonala
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: diakonale

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIACÔNICO»

Descoperă întrebuințarea diacônico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diacônico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Comunicado mensal da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil

... que ainda não dinamizou plenamente seu imenso poder moral e ético de indignação, de convocação, de organização dos cristãos, de influência sobre as atuais estruturas de poder num triplo sentido: profético, diacônico e teleológico. Mas ...

Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 1996

Igrejas neogóticas

Serve de local de preparação, lugar de calma de introspecção. Abside: nicho onde fica o altar. Diacônico: sala ao lado da ábside onde o sacerdote trocava as vestes pelos hábitos eclesiásticos. Tramo: espaço, sempre igual, entre as colunas.

Ruth Boucault Judice, Alex Ferro, 2000

Revista eclesiástica brasileira

... e igrejas com suas instituições diacônico-caritativas. Iniciativas comuns correspondentes devem ser desenvolvidas ou desdobradas em todos os níveis. Também os estudos necessários para tais iniciativas comuns correspondentes devem ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. diaconato, s. m. diacônico, adj. diácono, s. m. F.: diaconisa. diacopado, adj. diácope, s. f. diacoprégia, s. f. diacorese, s. f. diacosmético, adj. diacraniano, adj. diácrise, s. f. diacrítico, adj. diacritismo, s. m. diacronia, s. f. diacrônico, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de interpretação bíblica latino-americana

Isso pode se verificar tanto no que se escreve a respeito do trabalho, por exemplo, diacônico de mulheres, quanto à sua vida profissional "profana". Mulheres trabalhadoras têm e fazem história tanto no presente quanto no passado.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Diacônico. У . Duc— oxato. %. Diacouico, add. Di diácono , appai leneotc a diácono. Diacùkio. s. in. T.eccles. Luogo protsimo alla chiesa, Del quale il diacouo riceveva i pellegriui. Dnconiu. s. m. T. farm. Conserva di corniola. Diachànico.

Carlo Antonio Vanzon, 1844

Nuevo diccionario Francés-Español y Español- Francés

Hist, ccclés. Diaconie, chapelle, bénélice de diacre. || Diaronie, office de diacre dans un hospice de pauvres. D1ACÓNICO, m. diacônico. Hist, ec- clés. Diacomque, ou diaconicon, sacristie. || adj. Dîaconique, tout ce qui a rapport Ь II diaconie.

Vicente Salvá y Perez, 1856

Nouveau dictionnaire espagnol-français et français-espagnol, ...

eccVs. Diaconie, chapelle, bénéiiee de diacre. \] Diaconie, office de diacre dans un hospice de pauvres. DIA CÓNICO, m. diacônico. Hist, ее- clés. J)iaconique, ou diaconicon, sacristie. J| adj. Diaconique, tout ce qui a rapport à la diaconie.

Vicente Salvá, 1858

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Diacônico, adj. Diaconisa, s. f . Diácono, s. m. Diacopado, adj. Diácope, s. f. Diacoprégla, s. f. Diacorese, s. f . Diacorético, adj. Diacosmético, adj. Diacraniano, adj. Diácrino, adj. Diácrise, s. f. Diacrisiografia, s. f. Diacrisiográfico, adj. Diacrítica ...

Nouveau dictionnaire espagnol-français et français-espagnol: ...

Bist, ecc'es. Diaeonie, chapelle, béuélicc do diacre. j| Diaeonie, office de diacre dans uu hospice île pauvres. DIACÓNTCO, m. diacônico. Hist, cedes. Diaconique, ou diaconicon, sacristie. ] adj. Diaconique, tontee qui a rapport à la diaeonie.

Vicente Salvá y Pérez, F. de P. Noriega, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIACÔNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diacônico în contextul următoarelor știri.

"A Bíblia não é um livro de receitas"

Ele estudou teologia no Seminário Diacônico Teológico de Aarau (TDS). Ao concluir a formação, seu primeiro emprego foi no Emmental, uma região ... «swissinfo.ch, Dec 13»