Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciplina" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIPLINA ÎN PORTUGHEZĂ

dis · ci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLINA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disciplina

Disciplina

Disciplina are aceeași etimologie cu cuvântul "discipol", care înseamnă "cel care urmează". Este, de asemenea, unul dintre denumirile care pot fi date oricărei arii de cunoștințe studiate și predate într-o școală sau într-un mediu academic. Se referă, de obicei, la o Știință sau la o tehnică sau la subderivativele acestora. Cei care urmează o disciplină pot fi astfel numiți discipoli. Disciplina tem a mesma etimologia da palavra "discípulo", que significa "aquele que segue". Também é um dos nomes que se pode dar a qualquer área de conhecimento estudada e ministrada em um ambiente escolar ou acadêmico. Geralmente diz respeito a uma Ciência ou Técnica, ou subderivados destas. Aqueles que seguem uma disciplina podem assim ser chamados de discípulos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLINA


Adelina
Adelina
Carolina
Ca·ro·li·na
Paulina
pau·li·na
adrenalina
a·dre·na·li·na
angelina
an·ge·li·na
autodisciplina
au·to·dis·ci·pli·na
berlina
ber·li·na
cartolina
car·to·li·na
colina
co·li·na
cristalina
cris·ta·li·na
declina
de·cli·na
dolina
do·li·na
gasolina
ga·so·li·na
indisciplina
in·dis·ci·pli·na
molina
mo·li·na
neblina
ne·bli·na
pamplina
pam·pli·na
petrolina
pe·tro·li·na
salina
sa·li·na
selina
se·li·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLINA

discifloro
disciforme
discina
discinesia
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinar
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLINA

Rosalina
camelina
dalina
evelina
insulina
malina
marcelina
naftalina
opalina
penicilina
plastilina
polina
populina
santolina
semolina
solina
telina
trampolina
valina
vaselina

Sinonimele și antonimele disciplina în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «disciplina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în disciplina

ANTONIMELE «DISCIPLINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «disciplina» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în disciplina

Traducerea «disciplina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLINA

Găsește traducerea disciplina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile disciplina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciplina» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La disciplina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

discipline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुशासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انضباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дисциплина
278 milioane de vorbitori

Portugheză

disciplina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শৃঙ্খলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

discipline
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

disiplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Disziplin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

懲戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

disiplin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disciplina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dyscyplina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дисципліна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

disciplina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πειθαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dissipline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disiplin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciplina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciplina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciplina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciplina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disciplina

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISCIPLINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disciplina.
1
Jacinto Benavente y Martinez
A disciplina consiste num imbecil que se faz obedecer por outros mais inteligentes do que ele.
2
Roger Caillois
Todo o poder provém duma disciplina e corrompe-se a partir do momento em que se descuram os constrangimentos.
3
Truman Capote
A disciplina é a parte mais importante do êxito.
4
Ésquilo
A disciplina é a mãe do êxito.
5
Ésquilo
A disciplina é a mãe do sucesso.
6
Ben Gurion
Não há contradição entre disciplina e iniciativa. São o complemento uma da outra.
7
Stuart Mill
A disciplina é mais forte do que o número; a disciplina, isto é, a perfeita cooperação, é um atributo da civilização.
8
Henry Miller
A única disciplina que a vida impõe, se formos capazes de a assumir, é aceitar a vida sem a questionar.
9
Textos Bíblicos
A disciplina, para o estulto, é como peias nos pés, como algemas na mão direita.
10
George Washington
A disciplina é a alma de um exército; torna grandes os pequenos contingentes, proporciona êxito aos fracos, e estima toda a gente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLINA»

Descoperă întrebuințarea disciplina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciplina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Disciplina Positiva
Em vez disso, os pais precisam de princípios básicos que os ajudem a se aproximar dos filhos. Eles precisam de 'Disciplina positiva'. A Dra.
Jane Nelsen
2
Disciplina E a Arte Da Gestao Das Mudanças
Durante os trabalhos de consultoria prestados pelos seis autores deste livro ao longo de suas vidas, ficou evidente a necessidade de as organizações estabelecerem e conduzirem processos de mudanças que verdadeiramente as posicionassem em ...
ANTONIO LORIGGIO, REINALDO LUCAS, CLAUDIO VIVEIROS, 2003
3
QUINTA DISCIPLINA, A: CADERNO DE CAMPO: ESTRATEGIAS E ...
O best seller de Peter Senge (A quinta disciplina), revolucionou a prática de gerência com a introdução da teoria das organizações que aprendem.
PETER M. SENGE
4
Trabalho, Gestão E Poder: Disciplina E Auto-regulação Humana
As inovações nas técnicas de gestão de pessoas humanizaram as relações de trabalho, motivando os indivíduos a aderir aos objetivos organizacionais, ou consistem apenas em antigas idéias reeditadas em nova linguagem, mais sofisticada ...
Brito, Mozar Jose de / Cappelle, Mônica Carvalho Alves
5
A DISCIPLINA MILITAR EM SALA DE AULA
Este livro apresenta o processo de formação dos agente de defesa do cidadão, trazendo como tema o autoritarismo e a disciplina militar em sala de aula.
HOMERO DE GIORGE CERQUEIRA
6
Marília Pêra: cartas a uma jovem atriz : disciplina, ...
Contemplando a visão de Marília Pêra, este livro mostra o verdadeiro papel do artista na sociedade brasileira, além de trazer, em pormenores, as dificuldades, os prazeres, as ilusões e a realidade desta profissão secular idolatrada ...
Marília Pera, 2008
7
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
8
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
O objectivo geral deste trabalho é saber que representações têm os professores de Filosofia e assim perceber a relação com a prática dessa disciplina no ensino secundário português da actualidade. Tratando-se de uma disciplina de ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
9
Disciplina na Escola e Constituição da Subjetividade
Esta obra busca em Foucault e Freud os conceitos teóricos para fazer uma abordagem prática sobre o papel regulador do espaço escolar e seus sistemas educacionais.
Rosane Albuquerque Costa
10
Disciplina fiscal e qualidade do gasto público: fundamentos ...
Analisa o orçamento público pelo foco da gestão e discute as implicações das parcerias público-privadas.
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciplina în contextul următoarelor știri.
1
Conselho de Disciplina ordena acusação de João Gabriel
O Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol confirmou esta terça-feira o arquivamento de queixas do Sporting, e ordenou a dedução ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
MPF denuncia presidente da Comissão de Ética e Disciplina da …
O Ministério Público Federal (MPF) denunciou o presidente da Comissão de Ética e Disciplina da OAB-MG, Eliseu Marques de Oliveira, por crime de recusa ou ... «Hoje em Dia, Sep 15»
3
Tite promete disciplina e pede para não falar mais sobre arbitragem
Diante das acusações gerais de que o time tem sido favorecido no Campeonato Brasileiro, Tite só prometeu disciplina da formação preta e branca antes de ... «ESPN.com.br, Aug 15»
4
ONG atende 6 mil jovens com esporte e disciplina
A luta não ensina violência, mas conceitos positivos como disciplina e respeito à regra e aos colegas. Também temos a mentoria, que busca o desenvolvimento ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
5
Educação ambiental pode virar disciplina obrigatória nas escolas
Em sua justificativa para a proposição, Cássio Cunha Lima diz acreditar que a criação de uma disciplina específica é a melhor maneira de transmitir ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
6
Governo reforça compromisso com disciplina fiscal
“Há um contingenciamento adicional, uma ação bastante significativa, revelando compromisso com disciplina fiscal do governo, o que é essencial para o ... «Portal Brasil, Iul 15»
7
"Os arquitetos vão ter de construir uma nova disciplina" -- Souto de …
Para o Pritzker 2011, a arquitetura deve, cada vez mais, socorrer-se de outras disciplinas e "trabalhar em conjunto", o que advoga ser "muito difícil" para os ... «RTP, Iul 15»
8
Disciplina tática e parceria com técnico ajudam Eduardo a se firmar
Tenho muita disciplina tática, ai acabou ganhando espaço. Trabalhar com ele (Sergio Soares) é bom, é legal já conhecer o modo como ele costuma fazer as ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Matemática foi a disciplina que mais subiu nos exames nacionais
Matemática foi a disciplina que mais subiu nos exames nacionais. Pedro André Esteves, Carlos Pinota, Osvaldo Costa Simões - RTP 14 Jul, 2015, 10:42 | País ... «RTP, Iul 15»
10
Goleiro Danilo, da Chape, valoriza disciplina dentro e fora de campo
Para o goleiro Danilo, ídolo da Chapecoense, o confronto diante do Cruzeiro, no Mineirão, domingo passado, além de garantir mais uma vitória da equipe, teve ... «Terra Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciplina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disciplina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z