Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissimuladamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSIMULADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

dis · si · mu · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIMULADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIMULADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSIMULADAMENTE

dissimetria
dissimétrico
dissimilação
dissimilante
dissimilar
dissimilativo
dissimilatório
dissimilidade
dissimilitude
dissimílimo
dissimulação
dissimulado
dissimulador
dissimulante
dissimular
dissimulativo
dissimulatório
dissimulável
dissipação
dissipadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIMULADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele dissimuladamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISSIMULADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dissimuladamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dissimuladamente

Traducerea «dissimuladamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSIMULADAMENTE

Găsește traducerea dissimuladamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dissimuladamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissimuladamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disimuladamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Covertly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छिपकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скрытно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dissimuladamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

secrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

secara terselindung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

은밀하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

netra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngấm ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

covertly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

copertamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Приховано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγκεκαλυμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissimuladamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIMULADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissimuladamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissimuladamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissimuladamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dissimuladamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIMULADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dissimuladamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissimuladamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os detectives selvagens
Estes poetas, disse eu, e fiquei a observar dissimuladamente a sua reacção, são como chulos de putas, desesperados à procura duma mulher para fazer negócio com ela, mas Vargas Pardo encaixou bem a minha alfinetada, e disse que o ...
Roberto Bolaño
2
Homem, um Animal Promissor
Contra o homem, a natureza combate aberta ou dissimuladamente. Abertamente , manejando suas próprias armas, submetendo-o por meio de seu determinismo fisiológico, que ela controla com mão de ferro; dissimuladamente, utilizando-se ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
Cada família, também ela uma agência controladora enquanto “instituição”, informa e forma seus filhos, posicionando-se maleável ou rigidamente, clara ou dissimuladamente sobre determinadas questões da vida e do jeito de viver. “ Educa” ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Cumes E Planícies - Vol. i
... que encontramos aqui. Trabalhamos com tanta alegria pensando em como será forte e grande a nossa barca e, se te pões triste, tudo fica a perder... Thabita muito dissimuladamente se afastara, e ninguém reparou na sua curta ausência.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas
460° verso: LF - dissimuladamente as mãos de quem M - dissimuladamente as mãos de quem RH - Dissimuladamente âs mãos de quem RI - Dissimuladamente ás mãos de quem FS - Dissimuladamente às mãos, de quem Comentário: O ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985
6
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Olhar de quem dissimuladamente aceita o jogo surdo, silencioso, de carrasco e vítima, jogo fascinante e cruel na aparente aceitação das diversas manifestações do relacionamento humano... Nessas circunstâncias, o autor lança mão da ...
Almir Guilhermino, 2008
7
crime_pg
À porta, ao despedir-se dela, quando ela se voltou, o senhor, enquanto lhe apertava uma mão, com a outra, com a esquerda, metia-lhe muito dissimuladamente a nota no bolso. Eu vi! Vi! Lújin empalideceu. Isso é mentira! - exclamou em voz ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013
8
Revista trimestral de jurisprudencia
E certo que. enquanto a denúncia fala que os pacientes ‹‹obtiveram. dissimuladamente. jimto ã agência Grand Cayman do COMIND›› os financiamentos de 700 e 800 mil dolares. o relatório do Banco Central e os demais documentos acima ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1990
9
Ética para um jovem
Se não pararmos de semear inimizades um pouco por toda a parte, ainda que dissimuladamente, não é provável que consigamos em troca senão mais inimizade. É verdade que, por muito bom exemplo que nos esforcemos por dar, ...
Fernando Savater
10
Idolatria Evangelica
... não conforme meu próprio entendimento ou doutrina estranha que, dissimuladamente, estão anulando a graça do Senhor Jesus. Aqueles que foram chamados unicamente pela graça de Jesus Cristo devem atentar para o caminho em que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIMULADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissimuladamente în contextul următoarelor știri.
1
Procurador mantém posição por suspender publicidade
“Trata-se de uma publicidade dissimuladamente de promoção pessoal. A publicidade nada tem de orientação educativa e eu sou pela ilegalidade dessa ... «Infonet, Oct 15»
2
Dise prende mãe e filho por tráfico de drogas
Quando os indivíduos retornavam pela rodovia Péricles Belini (SP-461), após deixaram o bairro Matarazzo, foram seguidos dissimuladamente, até que, ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Oct 15»
3
O choque de realidade sofrido pelos jornalistas demitidos
Perde os melhores momentos da infância de seus filhos equilibrando-se sobre um tapete que seus amigos virtuais puxam dissimuladamente, dando-lhe ... «Pravda.Ru, Sep 15»
4
Está resolvido: Sócrates e Salgado vão poder votar
Mas aqueles agentes à paisana estarão, claro, dissimuladamente armados. Se não há dúvidas, na PSP, de que o ex-primeiro-ministro vai exercer o seu direito ... «Visão, Sep 15»
5
Casa Branca obtém apoio suficiente do Senado para acordo com Irã
Muitos republicanos advertem que o Irã avançará dissimuladamente para a construção da bomba atómica. Se o Congresso aprovar uma resolução que ... «EBC, Sep 15»
6
DIG prende homem que esfaqueou morador de rua por ciúmes
Primeiro, ele negou o fatos e "dissimuladamente apontou a outro o crime". Porém, depois, ele confessou em detalhes o "crime praticado em emboscada e ... «Globo.com, Aug 15»
7
DISE prende "Dick" por tráfico de drogas
Quando retornava com o seu veículo para Floreal, ele foi dissimuladamente seguido pela rodovia. Assim que se aproximou da funilaria e, certamente por notar ... «Regiao Noroeste, Aug 15»
8
Não deixar calar Calais
... diabolizando essa imigração, com toda a hipocrisia (e, seguramente à boa maneira xenófoba, apenas numa primeira fase), dissimuladamente esconde toda ... «Público.pt, Aug 15»
9
JJ Camargo: sobre todas as coisas
... a conversa animada durante o café da madrugada, um momento sempre dissimuladamente agradável nos velórios na casa grande dos senhores da terra. «Zero Hora, Iun 15»
10
Panfleto ou revista?
... outro programa com alusão ou crítica às frentes parlamentares, mesmo que dissimuladamente, exceto programas jornalísticos ou debates sobre o referendo. «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissimuladamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dissimuladamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z