Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "egida" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EGIDA ÎN POLONEZĂ

egida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EGIDA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «egida» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

egidă

Egida

Egida - în mitologia greacă scutul zeului Zeus și zeița Atenei. A fost falsificat de Hephaistus. A fost un atribut al zeului cerului și al fulgerului. Ea ia dat lui Zeus o victorie asupra tatălui său, Kronos, care și-a înghițit copiii - frații mai mari ai lui Zeus. În limbajul polonez contemporan există o frazeologică "sub egida", care înseamnă sub supraveghere, președinție, auspiciile, patronajul, protectoratul, scutul, scutul. ↑ ↑ ↑ ... Egida – w mitologii greckiej tarcza boga Zeusa i bogini Ateny. Została wykuta przez Hefajstosa. Była ona atrybutem boga nieba i piorunów. Dała Zeusowi zwycięstwo nad jego ojcem Kronosem, który wcześniej pożarł swoje dzieci – starsze rodzeństwo Zeusa. We współczesnym języku polskim funkcjonuje związek frazeologiczny „pod egidą” oznaczający pod opieką, przewodnictwem, auspicjami, patronatem, protektoratem, osłoną, puklerzem.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «egida» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EGIDA


    achemenida
    achemenida
    aida
    aida
    aksoida
    aksoida
    al kaida
    al kaida
    aleksandreida
    aleksandreida
    alida
    alida
    amida
    amida
    argolida
    argolida
    armida
    armida
    artemida
    artemida
    asteroida
    asteroida
    aulida
    aulida
    betsaida
    betsaida
    bida
    bida
    brygida
    brygida
    bryzeida
    bryzeida
    camera lucida
    camera lucida
    lollobrigida
    lollobrigida
    pod egida
    pod egida
    synergida
    synergida

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA EGIDA

    egalizacja
    egea
    egejska kultura
    egejski
    eger
    egeria
    egeusz
    egghead
    eggnogg
    egip
    egipcjanin
    egipcjanka
    egipski
    egipskie zapalenie oczu
    egipt
    egiptolog
    egiptologia
    egiptologiczny
    egiryn
    egist

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGIDA

    candida
    cefeida
    centroida
    chlamida
    chryzeida
    corrida
    cosinusoida
    cotangensoida
    crepida
    cykloida
    danaida
    derrida
    drawida
    dzida
    elida
    elipsoida
    eneida
    epicykloida
    epitrochoida
    europeida

    Sinonimele și antonimele egida în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «egida» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA EGIDA

    Găsește traducerea egida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile egida din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egida» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    庇护
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    égida
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    aegis
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    तत्वावधान
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    درع
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    эгида
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    égide
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    আশ্রয়
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    égide
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    naungan
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Ägide
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    後援
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    방패
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    aegis
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    sự bảo hộ
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    வழிகாட்டலின்
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    आश्रय
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    siper
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    egida
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    egida
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    егіда
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    egidă
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    αιγίδα
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    beskerming
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    ledning
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    Aegis
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a egida

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGIDA»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «egida» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre egida

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGIDA»

    Descoperă întrebuințarea egida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Parallel Processing for Scientific Computing - Strona 212
    Egida provides three types of checkpointing, the first of which is independent (or uncoordinated) checkpointing. In this approach, each process makes independent decisions about what local information to checkpoint and when. The autonomy ...
    Michael A. Heroux, ‎Padma Raghavan, ‎Horst D. Simon, 2006
    2
    Krzysztof Wodiczko: pomnikoterapia - Strona 1998
    Data powstania 1998 Własność artysty Akcje z użyciem Egidy: Berlin, Nowy Jork Egida jest ostatnim z serii Instrumentów ksenologicz- nych (gr. xenos - obcy) i w odróżnieniu od poprzednich instrumentów (Laska, Rzecznik) jest przeznaczona ...
    Krzysztof Wodiczko, ‎Andrzej Turowski, ‎Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, 2005
    3
    The Medusa Reader
    The African women likewise also made the vest of leather from shegoat hide; for this reason, the Greeks called it “Egida,” since “Ega” in their language means “shegoat.” It is this “Egida” thatwe havecalledarmor that hada fringe all around ...
    Marjorie Garber, ‎Nancy J. Vickers, 2013
    4
    Iliada - Tom 2 - Strona 75
    .idg Troianie, Hektar Wielkim {tgpa krokiem, Apollo gn poprzedza, adziany oblokiem: W rgkach iego Egida nieêmiertelna blylka, Frandzle 121 510211, groz'ny blalk daleko cilka. Na poíirach ludzi, Wulkan dal ig panu п1еЬаЕ Taka Egida rgkg ...
    Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800
    5
    Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ... - Strona 611
    Tonnans. Triphylius. Tropeuclius , Tropeus. Troplionius. Vejovis. Víctor. Viduus. Vimineus. Ultor. Xenius , Hospitalis. Zoogonos. Júpiter Mgiochus, está representado con la egida en la espalda en un hermoso camafeo de la Biblioteca de París.
    Juan Bautista Carrasco, ‎Gaspar y Roig (Madrid), 1864
    6
    Bibliographic Guide to Gabriel García Márquez, 1986-1992 - Strona 292
    Egida. "García Márquez entrevistado." La Habana, Cuba: Bohemia, año 83, no. 42, (October 18, 1991), p. B64. These are commentaries by García Márquez regarding the starting point of his novels in which he states it is always an image.
    Nelly S. Gonzalez, 1994
    7
    Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to ... - Strona 140
    be fresh]. ni egemedi, n. pool of fresh water, egida, (?) v. = ekaida. mer-egida (mereg-egida), v. perspire (ppo. nagilu). egimer, v. take out (p. egimelu). egimuli, v. settle on, as fly on hand, perch on. egli, v. Cf. egida. meg-egli, v. vomit (p.
    A. C. Haddon, ‎Sidney H. Ray, 2011
    8
    P. Ovidii Nasonis Fastorum libri VI. With notes, by C. S. ... - Strona 177
    N. 274. 827. Pro Ducibus nostris. Tiberius and Germanicus. .Egida. The shield of Minerva, so called from Gr. m'yl;, pellis caprina, because it was covered with the skin of the goat Amalthea, that suckled Jupiter. It is sometimes used like lorica, ...
    Ovid, ‎Charles Stuart STANFORD, 1838
    9
    Dizionario d'ogni mitologia e antichità - Tom 2 - Strona 115
    Questa osservazione corrisponde benissimo all'espressione di Onnero , allorquando egli dipinge questa dea che indossa l'Egida tremenda , e si appresta alla battaglia contro Marte... - Iliad. l. 5, v. 738. – Esiodo ed Omero pretendono che ...
    Girolamo Pozzoli, ‎François Noel, ‎Felice Romani, 1820
    10
    Il Vaticano descritto ed illustrato - Strona 80
    In Omero la medesima si copre le spalle coll'immortale egida, sopra la quale è incisa la testa della Gorgona Medusa circondata di serpenti, e dalla quale pendono cento ordini di france d' oro di squisito lavoro, n1a nel caso mio per egida ...
    Erasmo Pistolesi, ‎De Vivo, 1829

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGIDA»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul egida în contextul următoarelor știri.
    1
    Studenckie Radio Egida w eterze na terenie Katowic
    Radio Egida, studencka rozgłośnia Uniwersytetu Śląskiego ruszyła na podbój eteru w Katowicach. Stację, którą do tej pory można było słuchać w uczelnianych ... «Onet.pl, Oct 15»
    2
    Radio Egida do końca października dla mieszkańców Katowic …
    Do końca października mieszkańcy Katowic w swoich domach mogą słuchać studenckiego radia Egida. Radio w eterze nadaje na fali 96,9 FM. By uczcić ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
    3
    Una Conferenza nazionale sulla Valle dei templi sotto l'egida dell …
    Su proposta dell'Archeoclub d'Italia si terrà ad Agrigento ai primi di ottobre la Conferenza nazionale sulla Valle dei templi sotto l'egida dell'Unesco. Inoltre ... «Agrigento Notizie, Aug 15»
    4
    Najlepsi sportowy powiatu olsztyńskiego otrzymali wyróżnienia
    Trenerem roku został Bartosz Zabłotny ze Stowarzyszenia „KS Egida” w Barczewie. Wśród osiągnięć szkoleniowca są: I miejsce na XXI Międzynarodowych ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
    5
    Na początku była…tarcza
    Tak, „Egida” była czasem stawką większą niż życie, bo poświęcało się całe życie temu radiu – powiedział prorektor Nakonieczny, a kanclerz Skołucka dodała: ... «Gazeta Universytecka, Ian 15»
    6
    Prezenty dla dzieci, czyli "Opowieść wigilijna" w Górnośląskim …
    ... kierownik studenckiego radia Egida. - Chcieliśmy, aby dzięki audiobookom na twarzach chorych dzieci, pomimo ich problemów i zmartwień, zagościł uśmiech ... «Dziennik Zachodni, Dec 14»
    7
    Jubileusz radia Egida
    Studenckie Studio Radiowe „Egida” ma już 45 lat. Siedzibą rozgłośni Uniwersytetu Śląskiego od początku istnienia jest Dom Studenta nr 1 na Osiedlu ... «Radio Katowice, Nov 14»
    8
    Występ Kabaretu Pod Egidą
    Występ Kabaretu Pod Egidą z Janem Pietrzakiem „Śmiech na zakręcie” 9 ... .chrzescijanskiegranie.pl/pl/p/Bilet-KABARET-POD-EGIDA-9-LUTEGO-2014/662. «Niedzela, Ian 14»
    9
    Niedawno położyli asfalt na ul. Romera, teraz muszą kłaść nowy
    Ściągamy asfalt, bo okazało się, że trzeba wylać lepszy - mówi krótko Wiesław Meyer, dyrektor firmy Egida. - Jedni są z tego zadowoleni, inni nie. My musimy te ... «Głos Pomorza, Iul 13»
    10
    "EGIDA" WASZĄ EGIDĄ
    W koncu to sluchacze ukuli przed laty haslo, ktore z czasem stalo sie mottem dzialalnosci: "EGIDA" wasza egida". Tylko w "EGIDZIE" mozna bylo uslyszec w ... «Gazeta Universytecka, Mai 06»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Egida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/egida>. Iun 2026 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż