Descarcă aplicația
educalingo
égua

Înțelesul "égua" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ

é · gua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ?

cal

Ori de câte ori a venit calul, oamenii au fost uimiți de ceea ce au văzut. Calul este un mamifer hipomorfic, de ordinul ungulatelor, unul dintre cele trei subspecii moderne ale speciei Equus ferus. Denominația pentru femele este mare, pentru masculii necastrați, pentru armasari și pentru puii, colt. Acest mare ungulat este un membru al aceleiași familii de măgari și zebre, ecvine. Toți cei șapte membri ai familiei ecvine sunt de același gen, Equus, și se pot referi și pot produce hibrizi nefertili, cum ar fi mules. Acestea aparțin ordinii perisodactililor, fiind, prin urmare, rude ale rinocerozelor și ale tapiurilor sau ale tapiurilor. Aceste animale se bazează pe viteză pentru a scăpa de prădători. Sunt animale sociale, care trăiesc în grupuri conduse de matriarhi. Caii folosesc limbajul corpului elaborat pentru a comunica între ei, ceea ce oamenii pot învăța să înțeleagă pentru a îmbunătăți comunicarea cu aceste animale. Durata sa de viață variază de la 25 la 40 de ani.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGUA

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · cabeça-d´água · contigua · desagua · ingua · interlíngua · légua · língua · meia-água · mingua · míngua · régua · trégua · água

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGUA

éduo · éfedra · Éfeso · éfeta · éfode · éfodo · éforo · égide · égloga · égrio · élafo · élafro · élan · élate · élitro · éneo · énula · énula-campana · éolo · épica

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGUA

apazigua · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · mama-na-égua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-amarrar-égua · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

Sinonimele și antonimele égua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGUA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «égua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «égua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGUA

Găsește traducerea égua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile égua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égua» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

母马
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

mare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घोड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кобыла
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

égua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘোটকী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

jument
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Stute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

雌馬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

바다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngựa cái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கலங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kısrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cavalla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

klacz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кобила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

iapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φοράδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

merrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre égua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGUA»

Descoperă întrebuințarea égua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Casa da Égua
A. CASA. DA. ÉGUA. Estava uma linda tarde de sábado. A turma mais uma vez voltava faminta da praia. Como o sol não havia baixado de todo, não custava nada dar uma passadinha no bar do Wandinho, onde acontecia o forró. A ideia era ...
JOÃO CARLOS VIEIRA GERVÁSIO
2
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
1:9 A uma égua solta entre os carros do Faraó eu te comparo, ó minha amada. A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
3
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
A obrigatoriedade do tratamento de efluentes (urbanos por estações de tratamento de esgotos - ETES. ou industriais por estações de tratamentos específicos - ETs). torna-se cada vez mais uma impe- Égua riosa necessidade. a fim de ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Escrivão, lendo — Diz Francisco Antônio, natural de Portugal, porém brasileiro, que tendo ele casado com Rosa de Jesus, trouxe esta por dote uma égua. "Ora, acontecendo ter a égua de minha mulher um filho, o meu vizinho José da Silva ...
Massaud Moisés, 2000
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de eh pucha. ÉGUA - Subs. e Adj. Indivíduo salafrário, ordinário. ÉGUA CORRIDA - Subs. Diz-se da égua que está no cio. ÉGUA-MADRINHA - Subs. Égua junto da qual se habitua a pastar uma manada de cavalos, e que por vezes , ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
As trincheiras: novela
Comunista não era quem dividia as terras e as riquezas? Só podia ter uma explicação: os safados mudaram de idéia. Foi só sentir o gostinho de ser dono da riqueza, deixaram o Comunismo de lado. Comunismo, só na teoria. Arre égua !
José Ferreira Simões, 1998
7
Tratado de Fisiologia Veterinária
A égua teve três crias anteriores sem nenhuma dificuldade. Nesta estação, os donos tiveram que utilizar a inseminação artificial (IA) no celeiroonde o garanhão é mantido. Atreinadora queria mais controlesobre a situação, e agoravaimanter ...
James Cunningham, 2011
8
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Uma égua vermelha lutava contra os monstros com coices e mordidas, deixando -os no chão gemendo de dor, enquanto Tom e Luquinhas se afastavam. A crina e o rabo da égua eram como chamas de fogo. Ela cuspia longas labaredas ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
9
E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:
Muitas vezes precisavam cruzar uma égua de boa linhagem com um garanhão também com um bom pedigree, mas o problema era que o garanhão de ascendência nobre não despertava o desejo da égua. Ou tinha a agenda cheia ou não ...
Rubem Fonseca, 2013
10
Educando Meninos
Aos poucos, aprendeu a decifrar uma linguagem "falada" por todos os cavalos. Eles se comunicam com as orelhas e vários gestos e movimentos. A égua mais velha, contou-me Monty, é a chefe do bando. Ela decide onde vão comer, beber e ...
James Dobson

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égua în contextul următoarelor știri.
1
Animais » Égua é resgatada após maus-tratos em Santo Amaro
No início da tarde desta quarta-feira, moradores do bairro da Boa Vista, região central do Recife, flagraram uma situação de maus-tratos de uma égua. O animal ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Homem que cortou patas de égua em Cáceres é autuado por maus …
Prestou depoimento na manhã desta sexta-feira (25.09) o carroceiro acusado de cortar as quatro patas de uma égua prenha, em maio deste ano, no município ... «Folhamax, Sep 15»
3
Hipismo: Andrea Muniz e égua Maloubet Xangô faturam Paulista …
Esse foi o primeiro campeonato da Maloubet nessa altura - conta Andrea que garantiu a égua não herdou o gênio do garanhão top Baloubet du Rouet, famoso ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Raridade animal, égua gera potros gêmeos em São João, no …
O agricultor Imberto Pilger, de São João, no sudoeste do Paraná, surpreendeu-se com a cria da égua 'Negrinha', que comprou há poucos meses. "Eu levantei ... «Globo.com, Iul 15»
5
Égua contaminada com mormo é sacrificada e enterrada em MT
Uma égua foi sacrificada em uma fazenda no município de São José do Povo, a 268 km de Cuiabá, nesta quarta-feira (24). O animal estava contaminada pela ... «Globo.com, Iun 15»
6
Grupo de ciclistas ajuda a resgatar égua presa em fazenda de …
Um grupo de dez ciclistas ajudou a salvar uma égua que ficou presa em um mata-burro de uma estrada vicinal da BR-153, em Goiânia. Eles passeavam pelo ... «Globo.com, Iun 15»
7
Égua prenha tem patas decepadas em suposta vingança contra …
O dono de uma fazenda em Cáceres, a 220 km de Cuiabá, procurou a Polícia Civil nesta segunda-feira (19) após encontrar uma de suas éguas, da raça quarto ... «Globo.com, Mai 15»
8
PRF detém casal que transportava égua furtada avaliada em R$ 40 …
Um casal foi detido na terça-feira (31) na BR-101, em Araranguá, no Sul de Santa Catarina, transportando uma égua furtada, cocaína e munições. Conforme a ... «Globo.com, Apr 15»
9
Égua cai de obstáculo e dá prejuízo
A égua Annie Power, favorito para vencer um dos páreos da tarde do último domingo, caiu feio e levou seu jóquei Ruby Walsh junto enquanto tentava saltar o ... «Globo.com, Mar 15»
10
Imbiribeira » Égua morta é recolhida e enterrada pela Emlurb
Foi recolhida e enterrada na manhã desta sexta-feira uma égua que morreu na Lagoa do Araçá, Imbiribeira, zona sul do Recife. De acordo com a Emlurb, ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/egua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO