Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emanação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMANAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

e · ma · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMANAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMANAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emanação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emanaționist

Emanacionismo

Emanationismul este o idee a cosmologiei sau a cosmogoniei prezente în unele sisteme religioase sau filosofice. Emanar - din emanarea latină - înseamnă "a curge de la" și în acest context este modul în care toate lucrurile derivă dintr-o realitate inițială sau un principiu. Toate lucrurile derivă din acest principiu prin pași către etapele inferioare ale existenței și la fiecare pas ființele emanate sunt mai puțin pure, mai puțin perfecte, mai puțin divine. Emanationismul propune un principiu transcendent, din care totul este derivat și, din punct de vedere teologic, se opune creaționismului și materialismului. Emanacionismo é uma idéia da cosmologia ou cosmogonia presente em alguns sistemas religiosos ou filosóficos. Emanar - do latim emanare - significa "fluir de" e, neste contexto, é o modo pelo qual todas as coisas derivam de uma Realidade Inicial ou Princípio. Todas as coisas são derivadas deste Princípio através de passos para degraus inferiores de existência e à cada passo os seres emanados são menos puros, menos perfeitos, menos divinos. O Emanacionismo propõe um princípio transcendente do qual tudo é derivado e, teologicamente, se contrapõe ao Criacionismo e do Materialismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emanação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMANAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMANAÇÃO

emanacionismo
emanador
emanante
emanar
emanatismo
emancipacionismo
emancipacionista
emancipação
emancipado
emancipador
emancipar
emancipatório
emancipável
emandingar
emangueirado
emangueirar
emanilhar
emanocar
emantar
emanteigado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMANAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Sinonimele și antonimele emanação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMANAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emanação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în emanação

Traducerea «emanação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMANAÇÃO

Găsește traducerea emanação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emanação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emanação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

流溢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emanación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

emanation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उद्गम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انبثاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

эманация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emanação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

émanation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

emanasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Emanation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

発散
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

발산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

emanation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கதிர்வீச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उत्पत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fışkırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

emanazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

emanacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

еманація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

emanație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκπόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitstraling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

emana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utstråling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emanação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMANAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emanação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emanação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emanação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emanação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMANAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea emanação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emanação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Plotino: um estudo das Enéadas
Por que se dá a emanação? Responde Plotino: "Ele (Uno) é perfeito, porque nada procura, ... Por isso a emanação plotiniana não pode ser interpretada como cego automatismo. chose d'un peu mystérieux (...)" (AUBIN, Paul, Plotin et le ...
Reinholdo Aloysio Ullmann
2
SINFONIA DA ENERGETICA I
Segundo o conceito de microcosmo e macrocosmo, existem dois tipos primordiais de radiação: a emanação macrocósmica, ou simplesmente cósmica e a emanação microcósmica ou radiação humana. Essas duas radiações são diferentes, ...
SALVATORE DE SALVO
3
Correntes Da Vida
Pode-se ver, exatamente acima da cabeça, aquilo que pode ser chamado de halo magnético, uma emanação etérea, aparentemente dourada. Agora o corpo está gelado até os joelhos... A emanação se expande... e atinge uma posição ...
DAVID BOADELLA
4
Religião e Cosmo
Quando os sete planos cósmicos com seus sete subplanos estão formados, quando Fohat eletrifica essa matéria e, finalmente, quando os átomos combinam -se em moléculas, começa o trabalho doSegundo Logos, da Segunda Emanação ...
Roger Feraudy
5
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Por fim, encerrando o mundo inteligível, temos a terceira emanação, a Alma universal ou Alma do mundo (substância espiritual), princípio animador do universo, que dá vida a todos os corpos (seres), da qual falaremos com maiores detalhes ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
6
Hei-de Amar-te Mais
«Vós sabeis o que é uma radiação, uma emanação e uma vibração. O que não sabeis é que esses fenómenos têm uma ligação com o intelecto, o coração e a vontade. Ao intelecto corresponde a radiação, ao coração corresponde a ...
TIAGO SALAZAR, 2013
7
Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente
A EMANAÇÃO DA CABALA, E AS DEZ SEPHIROTH OU ESPLENDORES. OS TRÊS ESPLENDORES SUPREMOS Os fautores do panteísmo imaginaram chamar em seu auxílio a Cabala porque nela se fala com frequência de emanação.
Papus
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Entre as muitas investigaçoens ociosas, sobre a natureza, eu essência da alma humana, foi opinião* de phitosophos Gregos, e de alguns padres da Igreja, que a adoptaram, que ella he nina emanação tia natureza divina; e como este ...
9
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
Estes graus participam própria e variamente da divindade.115 “Segundo o neoplatonismo, o real é constituído por três hipóstases - o Uno, a Inteligência ( Nous) e a Alma, sendo que as duas últimas procederiam da primeira por emanação.
Antonio José da Silveira
10
Pensar na Idade Média
No entanto, todos os filósofos concordam em que o impulso da emanação reside na estrutura psíquica mesma da inteligência e na ordem de suas operações intelectuais. A lei da emanação é tal que cada inteligência dá origem a três seres  ...
Libera, Alain de, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMANAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emanação în contextul următoarelor știri.
1
Portas diz que é "argumento totalitário" falar em perda de tempo em …
Essas regras são, de acordo com o líder do CDS, que a formação de governo cabe a quem ganha eleições, que o presidente do parlamento é uma emanação ... «RTP, Oct 15»
2
Parlamento escolhe entre Negrão e Ferro para presidente
... parlamentar do CDS-PP, Portas afirmou também que "ao longo de 40 anos, o presidente do Parlamento sempre foi uma emanação do partido mais votado". «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
O anti-Cavaco
O novo Chefe de Estado deve, pois, ser urbano e progressista, apto a projetar a nação para o futuro, e não uma emanação de um passado tacanho e limitado; ... «Económico, Oct 15»
4
Direito Tributário é tema de 25% das súmulas vinculantes do STF
Sendo esse uma emanação direta da soberania estatal, consagram-se as relações jurídicas e tributárias fundadas no Direito Público e no caráter compulsório, ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
5
General Sachipengo Nunda advoga maior organização nas FAA
... passando assim a ser um ponto fundamental na emanação do vínculo indestrutível de Unidade e Reconciliação Nacional entre os angolanos, de Cabinda ao ... «AngolaPress, Oct 15»
6
Angola: FAA são pilares do processo de desenvolvimento
... passando assim a ser um ponto fundamental na emanação do vínculo indestrutível de Unidade e Reconciliação Nacional entre os angolanos, de Cabinda ao ... «AngolaPress, Oct 15»
7
Eduardo Ferraz da Rosa Um Tratado Histórico
irmão do grande, exuberante e ambicioso orador e político Marcus Tullius Cícero – ele próprio emanação e reconhecido espelho de uma época instável e ... «RTP, Oct 15»
8
Servir sem se servir
Tem de ser um governo que tenha a consciência de que é somente a emanação da vontade do povo e que por isso proceda em tudo quanto faz de forma ... «Correio da Manhã, Oct 15»
9
Os nossos direitos à frente dos lucros deles
... inequívoca competência para a gestão e planeamento urbanístico e ordenamento do trânsito, são uma emanação da vontade das populações, devendo-lhes ... «Esquerda, Sep 15»
10
"Sou candidato a Primeiro-ministro", Marinho e Pinto
"É uma emanação da dignidade humana o direito à saúde. Restituiremos o Serviço Nacional de saúde, tornando-o acessível a toda a gente", afirmou. O político ... «RTP, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emanação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emanacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z