Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nascimento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASCIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

nas · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naștere

Nascimento

Nașterea este momentul în care o ființă vie își începe viața. În bacteriile și alte organisme cu o singură celulă, nașterea corespunde separării celor două celule care rezultă din diviziunea celulară. La plante, nașterea corespunde germinării seminței sau a sporului. La animale ovipare, nașterea corespunde expunerii ouălor. La animalele vivipare, este momentul ieșirii fătului din pântecele matern, ca urmare a unui proces numit parturiție. În sensul figurat, se vorbește și despre nașterea stelelor sau despre nașterea unei națiuni. În acest sens, nașterea poate fi considerată opusul morții; cu toate acestea, se poate de asemenea considera că viața individului începe în momentul fertilizării ovulului de către spermatozoid. Acest concept este folosit de oameni sau de mișcări care se opun avortului voluntar. Din punct de vedere juridic, nașterea este începutul vieții unei persoane în societate. Nascimento é o momento em que um ser vivo inicia a sua vida. Nas bactérias e outros organismos unicelulares, o nascimento corresponde à separação das duas células que resultam da divisão celular. Nas plantas, o nascimento corresponde à germinação da semente ou do esporo. Nos animais ovíparos, o nascimento corresponde à eclosão do ovo. Nos animais vivíparos, é o momento da saída do feto de dentro do útero materno, como resultado dum processo denominado parto. No sentido figurado, fala-se também do nascimento das estrelas ou do nascimento de uma nação. Neste sentido, pode considerar-se que o nascimento é o oposto da morte; no entanto, pode também considerar-se que a vida do indivíduo tem início no momento da fecundação do óvulo pelo espermatozóide. Este conceito é utilizado pelas pessoas ou movimentos que se opõem ao aborto voluntário. Do ponto de vista legal, o nascimento é o início da vida de uma pessoa na sociedade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NASCIMENTO

nascediço
nascedoiro
nascedouro
nasceiro
nascença
nascente
nascer
nascida
nascidiço
nascido
nascituro
nascível
nase
Nashville
nasicórneo
nasícola
naso
nasobucal
nasocular
nasofaringe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele nascimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NASCIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nascimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în nascimento

Traducerea «nascimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCIMENTO

Găsește traducerea nascimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile nascimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nascimento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

分娩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nacimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

birth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الولادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рождение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

nascimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জন্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

naissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelahiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geburt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誕生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

출생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जन्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

doğum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nascita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

narodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

народження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

födelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fødsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nascimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nascimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nascimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nascimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nascimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NASCIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nascimento.
1
Francesco Alberoni
A vida humana não tem só um nascimento, só uma infância, é feita de vários renascimentos, de várias infâncias.
2
Erich Fromm
A principal tarefa na vida de um homem é a de dar nascimento a si próprio.
3
Federico Lorca
A criação poética é um mistério indecifrável, como o mistério do nascimento do homem. Ouvem-se vozes, não se sabe de onde, e é inútil preocuparmo-nos em saber de onde vêm.
4
John Pollard
Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.
5
Jean Jacques Rousseau
A educação do homem começa no momento do seu nascimento; antes de falar, antes de entender, já se instrui.
6
Casimiro Brito
A perfeição, para a mulher, reside no nascimento: de si própria ou de outro ser de si. Para o homem a perfeição reside na morte.
7
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.
8
Jorge Santayana
O único remédio para o nascimento e para a morte é o de gozar o que os separa.
9
Marcus Cícero
Não saber o que aconteceu antes do teu nascimento seria para ti a mesma coisa que permanecer criança para sempre.
10
Marguerite Yourcenar
O nosso verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar de inteligência sobre nós próprios.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCIMENTO»

Descoperă întrebuințarea nascimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nascimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nascimento Da Era Caórdica
'Nascimento da Era Caórdica' apresenta a história de Dee Hock, desde a sua origem até se tornar um iconoclasta que desafiou a natureza da administração, das organizações tradicionais e de um empreendedor que criou outro conceito de ...
Dee Hock, 2009
2
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Em 1872, Nietzsche publica 'O nascimento da tragédia', que provocou reação dos defensores da filologia pura.
ROBERTO MACHADO, 2005
3
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Neste livro , que deve interessar a todos os analistas preocupados com o futuro científico de seu campo, Joana Wilheim, baseada na sua própria experiência clínica e no conhecimento desenvolvido em uma série de áreas de pesquisa ainda ...
Joanna Wilheim, 2003
4
O Nascimento do Trágico
Com uma abordagem filosófica ampla e rigorosa, além do esmero que caracteriza suas obras, Roberto Machado investiga a formação do pensamento sobre o trágico desde o seu surgimento na modernidade até Nietzsche, filósofo que fez a ...
Roberto Machado, 2006
5
Gravidez & Nascimento Vol. 43
Elaborado pelo corpo clínico dos Departamentos de Obstetrícia-Ginecologia, de Pediatria e de Enfermagem do Hospital Universitário da USP, este livro apresenta uma abordagem multidisciplinar a respeito da gravidez (pré-natal, parto e ...
MARIA TERESA ZULINI DA COSTA COSTA, MARTA MARIA MALLEIRO, 2002
6
O "nascimento político" do Brasil: as origens do Estado e da ...
Ao se aventurar por estas páginas, o leitor perceberá, em um emaranhado de relações, que o 'nascimento político' do Brasil - conforme a provocação do título - não se refere senão a uma etapa decisiva da própria história da ...
Andréa Slemian, João Paulo Garrido Pimenta, 2003
7
Novo nascimento: os evangélicos em casa, na Igreja e na política
pesquisa desenvolvida pelo instituto de estudos da religião (iser) em 1994, durante a campanha politica presidencial. mostra a proveniencia dos evangelicos brasileiros, seus habitos, seu comportamento, suas opiniões. revela ainda suas ...
‎1998
8
O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo
Primeiro livro de Nietzsche, 'O nascimento da tragédia' foi publicado em 1872.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2007
9
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
Como se forma a imagem de Deus na mente?
Ana-Maria Rizzuto, 2006
10
O nascimento da imprensa brasileira
Do surgimento do primeiro jornal brasileiro, em 1808, ao princípio do império, esse volume da 'Coleção Descobrindo o Brasil' mostra como a imprensa influenciou o processo de independência da nação, em um período em que política e ...
Isabel Lustosa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nascimento în contextul următoarelor știri.
1
'Minha vida não seria linda', diz Milton Nascimento sobre Fernando …
"Minha vida não seria tão linda sem a presença dele”, disse o cantor e compositor Milton Nascimento sobre a morte de Fernando Brant, que morreu nesta ... «Globo.com, Iun 15»
2
Débora Nascimento e José Loreto se casaram em Dubai. 'Foi …
Débora Nascimento e José Loreto revelaram um segredo até então mantido a sete chaves: eles estão casados! Os atores se casaram no mês de maio, no dia ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
3
Veja contatos da Nascimento para agentes e passageiros
A operadora Nascimento Turismo, que anunciou entrada em processo de recuperação judicial a partir de hoje, quarta-feira, 20, divulgou um telefone e e-mail ... «PANROTAS, Mai 15»
4
Milton Nascimento é internado em hospital no Rio
O cantor e compositor Milton Nascimento foi internado na noite desta segunda-feira (8) no Hospital Samaritano, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro. «Globo.com, Dec 14»
5
Cantor Milton Nascimento tem alta em SP após passar por cateterismo
O cantor Milton Nascimento, de 71 anos, teve alta na manhã desta quarta-feira (15), informou o Instituto do coração (Incor). O artista estava internado desde ... «Globo.com, Oct 14»
6
Milton Nascimento deixa show em SP após sentir mal-estar
O cantor Milton Nascimento, de 71 anos, precisou abandonar o palco na noite desta sexta-feira (22) durante um show com o músico Criolo em São Paulo após ... «Globo.com, Aug 14»
7
Oscar é liberado pelo CBF para acompanhar o nascimento da filha
A CBF anunciou na noite desta quarta-feira que liberou o jogador Oscar para acompanhar o nascimento de seu primeiro filho. Na conta do Instagram da ... «Goal.com, Iun 14»
8
Fiocruz divulga pesquisa sobre atenção ao parto e nascimento no …
O Ministério da Saúde e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) divulgam hoje (29), às 13h30, no Rio, os resultados da primeira pesquisa com um panorama ... «EBC, Mai 14»
9
Após 9 meses, Carlos Nascimento volta ao trabalho no SBT com …
Afastado de suas funções como jornalista desde agosto do ano passado para se tratar de um câncer, Carlos Nascimento voltou nesta segunda-feira (12) ao ... «Purepeople.com.br, Mai 14»
10
Carlos Nascimento, em tratamento de câncer, emociona público no …
Carlos Nascimento foi ao palco do Troféu Imprensa para receber a estatueta na categoria jornalismo ao lado da colega Karyn Bravo. A presença do âncora do ... «Purepeople.com.br, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nascimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nascimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z