Înțelesul "embaixadora" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMBAIXADORA ÎN PORTUGHEZĂ

em · bai · xa · do · ra

CE ÎNSEAMNĂ EMBAIXADORA ÎN PORTUGHEZĂ?

ambasador

Embaixador

Ambasadorul, al cărui titlu oficial complet este ambasador extraordinar și plenipotențiar, este personalul diplomatic de cel mai înalt nivel acreditat într-o organizație străină sau internațională a statului, în sarcina de a conduce misiunea diplomatică a țării sale care poartă rating ambasada sau delegarea sau sa echivalent. El are puteri depline pentru a-și reprezenta țara și, în general, pentru a încheia tratate între statul pe care îl reprezintă și statul gazdă. Ambasadorul se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute în Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice. Șefii misiunilor diplomatice acreditați la organizații internaționale sunt deseori numiți reprezentanți permanenți, deși în practică ei pot fi, de asemenea, numiți ambasadori. Conducătorii misiunilor diplomatice dintre țările Commonwealth-ului sunt numiți înalți comisari, iar ambasadorii Sfântului Scaun sunt numiți nunți apostolici. Un ambasador poate fi rezident atunci când locuiește pe teritoriul statului acreditat sau nerezident, atunci când își reprezintă țara în fața mai multor state care au reședința în unul dintre ele.

Embaixador, cujo título oficial completo é Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, é o funcionário diplomático de mais alto nível acreditado junto a um Estado estrangeiro ou organização internacional, encarregado de chefiar a missão diplomática de seu país que ostente a classificação de embaixada ou delegação, ou seu equivalente. Detém plenos poderes para representar o seu país e, em geral, para celebrar tratados entre o Estado que representa e o Estado que o acolhe. O embaixador goza dos privilégios e imunidades previstos na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. Os chefes de missão diplomática acreditados junto a organizações internacionais costumam denominar-se representantes permanentes, embora na prática também possam ser chamados de embaixadores. Os chefes de missão diplomática entre os países da Commonwealth denominam-se altos comissários e os embaixadores da Santa Sé denominam-se núncios apostólicos. Um embaixador pode ser residente, quando reside no território do Estado acreditado, ou não-residente, quando representa seu país perante mais de um Estado, residindo em um deles.

TRADUCEREA EMBAIXADORA

Găsește traducerea embaixadora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embaixadora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embaixadora» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 大使
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Embajadora
• Traducător din Portugheză - Engleză: Ambassador
• Traducător din Portugheză - Hindi: दूत
• Traducător din Portugheză - Arabă: سفير
• Traducător din Portugheză - Rusă: посол
• Portugheză: embaixadora
• Traducător din Portugheză - Bengali: রাষ্ট্রদূত
• Traducător din Portugheză - Franceză: ambassadeur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: duta
• Traducător din Portugheză - Germană: Botschafter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 大使
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 대사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: duta
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đại sứ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தூதர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: राजदूत
• Traducător din Portugheză - Turcă: büyükelçi
• Traducător din Portugheză - Italiană: ambasciatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ambasador
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: посол
• Traducător din Portugheză - Română: ambasador
• Traducător din Portugheză - Greacă: πρεσβευτής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ambassadeur
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ambassadör
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ambassadør

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBAIXADORA»

Descoperă întrebuințarea embaixadora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embaixadora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário de formas de tratamento

embaixadora (= mulher que exerce o cargo de embaixador) e embaixatriz (= esposa de embaixador) FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama ou e-mail: 1.a) no endereçamento (não eletrônico): // Exmo. Sr. // ( título ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

Vou te contar: histórias de música popular brasileira

Ninguém sabe deste detalhe da vida particular de Adoniran Barbosa; ele nunca divulgou: Adoniran tem uma filha que é embaixadora, de carreira. Chegou a ser embaixadora do Brasil na Suíça. Seu nome, Maria Helena Rubinato Rodrigues ...

Walter Silva, 2002

Do Itamaraty Ao Alvorada: Lembrancas de 5 Decadas

Tivemos, também, diplomatas "nível 16" e, em outra época, "cônsul de 3a. classe " e "cônsul de Ia. classe"... Diplomatas mulheres eram poucas e as mais " graduadas" eram: Dona Odete (Embaixadora Odete Carvalho e Souza); Dona Dora ...

Dulcinéa M. Vargas Moreira

O Professor Sentado

Arrancou, planeando cerca de três minutos para chegar à Residência da Embaixadora. Chegou finalmente, com uma pontualidade que distingue as pessoas verdadeiramente educadas. Foi simpaticamente recebido por uma funcionária, ...

Carlos Ceia

Relátorio da Vigésima Segunda Reuniao Ordinaira do Comité ...

2.21 Cumprimento das resoluções da Décima Primeira Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura [IICA/CE/Doc.4 1 6(02)1 2.21.1 O Presidente deu as boas-vindas à Embaixadora da República do Panamá na Costa Rica.

Debatendo o BRICS:

Dando início ao intercâmbio de hoje entre os negociadores do governo brasileiro e os analistas acadêmicos, teremos uma exposição da Embaixadora Maria Edileuza Fontenele dos Reis, que participou da cúpula de Delhi na condição de ...

José Vicente de Sá Pimentel(Org.), 2013

O dissenso de Washington: Notas de um observador ...

Nesse cenário de multiplicação dos pontos de divergência, e sem ter recebido qualquer informação ou orientação do Itamaraty, telefonei para a embaixadora norte-americana em Brasília, Donna Hrinak, para saber como tinha sido sua ...

Rubens Antonio Barbosa

Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...

389 Ponderemos as primeiras palavras , que me parece as cortou a Igreja ao intente Diz pois a Igreja, que sahio Theresa de caíà de íeus pays , como Embaixadora de Christo feu Esposo; e eu digo , que se sahio como Embaixadora doEípo- ...

Antonio Santo Eliseu, 1737

Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns

EMBAIXADORA/EMBAIXATRIZ EMBAIXADORA: éa mulher queexerceo cargode embaixador. • A embaixadora daTurquia tem representado muitobem seu país. EMBAIXATRIZ: é a mulher do embaixador. • O embaixador e a embaixatriz ...

Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012

Diplomacia e protocolo

em companhia de suas esposas, a Embaixadora formará depois de seus colegas que tenham assumido as funções antes. As dúvidas surgem quanto à colocação de uma Embaixadora à mesa de banquete oficial onde se encontrem  ...

Geraldo Eulálio do Nascimento Silva, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBAIXADORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embaixadora în contextul următoarelor știri.

Ministra trata de cooperação agropecuária com embaixadora dos EUA

A ministra Kátia Abreu (Agricultura, Pecuária e Abastecimento) recebeu nesta quarta-feira (28) a embaixadora dos Estados Unidos no Brasil, Liliana Ayalde, ... «Investimentos e Notícias, Oct 15»

Visita reforça apoio à paz na Colômbia, diz embaixadora

Segundo a embaixadora brasileira em Bogotá, Maria Elisa Berenguer, o momento é oportuno e reafirma o apoio brasileiro ao processo de paz. «Portal Brasil, Oct 15»

Para embaixadora dos EUA, momento é difícil, mas parceria com o …

Rio de Janeiro, 15 - A embaixadora dos Estados Unidos no Brasil, Lilian Ayalde, reforçou a intenção do país de estreitar laços comerciais com o Brasil apesar ... «Estado de Minas, Sep 15»

Embaixadora dos EUA visita missão da ONU em Cuba pela 1ª vez …

Samantha Power, embaixadora dos Estados Unidos para a Organização das Nações Unidas (ONU) é a primeira embaixadora norte-americana a visitar a ... «O POVO Online, Iul 15»

Venezuela convoca sua embaixadora na Guiana para consultas …

O governo do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, convocou para consultas sua embaixadora em Georgetown, como parte da revisão das relações com ... «Paraná-Online, Iul 15»

Momento econômico do Brasil pode ajudar em acordo com UE, diz …

"Tudo isso passa pelo aumento do comércio internacional, pela abertura dos mercados, pelo reforço das exportações", afirmou a embaixadora, que resaltou ... «EBC, Mai 15»

Liberação de visto para EUA depende de autoridades brasileiras …

Ribeirão Preto, 29 - A embaixadora norte-americana no Brasil, Liliana Ayalde, afirmou, em entrevista ao Broadcast, serviço em tempo real da Agência Estado, ... «Estado de Minas, Apr 15»

Irã indicará primeira embaixadora mulher desde a Revolução de 1979

Não há informações sobre o país para o qual Marzieh Afkham será enviada para trabalhar. Ela será apenas a segunda mulher a exercer o posto em toda a ... «veja.com, Apr 15»

Encontro Dilma-Obama pode destravar agenda comercial, diz …

De acordo com a embaixadora, a data de 30 de junho, acertada entre Dilma e o presidente americano, Barack Obama, para o encontro, exigirá um grande ... «Valor Economico, Apr 15»

Embaixadora portuguesa alvo de chacota na Finlândia

Maria de Fátima Perestrello, embaixadora de Portugal na Finlândia, tornou-se notícia no país nórdico por ter tentado entrar num evento para o qual não tinha ... «Jornal de Notícias, Mar 15»