Înțelesul "embraçar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMBRAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bra · çar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embraço

tu embraças

ele embraça

nós embraçamos

vós embraçais

eles embraçam

Pretérito imperfeito

eu embraçava

tu embraçavas

ele embraçava

nós embraçávamos

vós embraçáveis

eles embraçavam

Pretérito perfeito

eu embracei

tu embraçaste

ele embraçou

nós embraçamos

vós embraçastes

eles embraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embraçara

tu embraçaras

ele embraçara

nós embraçáramos

vós embraçáreis

eles embraçaram

Futuro do Presente

eu embraçarei

tu embraçarás

ele embraçará

nós embraçaremos

vós embraçareis

eles embraçarão

Futuro do Pretérito

eu embraçaria

tu embraçarias

ele embraçaria

nós embraçaríamos

vós embraçaríeis

eles embraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embrace

que tu embraces

que ele embrace

que nós embracemos

que vós embraceis

que eles embracem

Pretérito imperfeito

se eu embraçasse

se tu embraçasses

se ele embraçasse

se nós embraçássemos

se vós embraçásseis

se eles embraçassem

Futuro

quando eu embraçar

quando tu embraçares

quando ele embraçar

quando nós embraçarmos

quando vós embraçardes

quando eles embraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embraça tu

embrace ele

embracemosnós

embraçaivós

embracemeles

Negativo

não embraces tu

não embrace ele

não embracemos nós

não embraceis vós

não embracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embraçar eu

embraçares tu

embraçar ele

embraçarmos nós

embraçardes vós

embraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embraçar

Gerúndio

embraçando

Particípio

embraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA EMBRAÇAR

Găsește traducerea embraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embraçar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Abrazar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To embrace
• Traducător din Portugheză - Hindi: embraçar
• Traducător din Portugheză - Arabă: embraçar
• Traducător din Portugheză - Rusă: embraçar
• Portugheză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Bengali: embraçar
• Traducător din Portugheză - Franceză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Germană: embraçar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 抱きしめる
• Traducător din Portugheză - Coreeană: embraçar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: embraçar
• Traducător din Portugheză - Marathi: embraçar
• Traducător din Portugheză - Turcă: embraçar
• Traducător din Portugheză - Italiană: embraçar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: embraçar
• Traducător din Portugheză - Română: embraçar
• Traducător din Portugheză - Greacă: embraçar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: embraçar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: embraçar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: embraçar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRAÇAR»

Descoperă întrebuințarea embraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

EMBRAÇÀDO, p. pass, de Embraçar. Seg. С. de Diu, fol. '.¡38. "com adaígas embrocadas" "о escudo embraçado. " Palm. P. 3. /. 91. f. Lus. I- 86. EMBRAÇADÙRA, s. f. Corroyas por detraz do escudo , por "onde se enfiava o braço para o sos- ...

António de Morais Silva, 1823

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Embraçar. Embrandecer. Embravecer. Embréchádos. Embrexados. Embrenhar- se , metter-se nas brenhas. Embrião, a substancia de qualquer cre- atura no ventre da mãi antes de se organizar. Embridar, se diz do cavallo , que enfreado traz ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821

É nova generosidade embraçar as armas emfavor do oppressor que não precisa auxilio, eensurdecerse aoslamentos doopprimido quesó demanda justiça?! Mas clamam uns nobrespreopinantes, e temse neste recinto atturdido a todos coma ...

Manuel Emílio Gomes de Carvalho

Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...

Co- nheceo-se assim , quando vestindo a cota militar, o viraó embraçar o escudo sessenta Galés inimigas , a que sez recolher (com embarque precipitado) cinco mil Turcos, que tinhaó desembarcado a lhe pór cerco. Este, e outros ...

Lucas de Santa Catarina, 1734

Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...

Ficou grande ferva de Déos , que pedindo ao Se- Prudencia quanto fe deve confiderar anima- nhor a graça de algum tormento da fuá Pay* da , & refoluta a embraçar efte infiítuto; & xaó, recebéra huma ferida no peyto , que lhe chegando  ...

Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710

Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil

Emb'araçar, ou embraçar- Collocar os braços juncto :is cavernas, e encavilhal-os para formar a ossada do navio. Embonar-Forrar exteriormente a embarcação de madeira para dar-lhe mais estabilidade. Empeno *-- ( Páos de -), paos curvos.

A. Alves C?mara

Indice reverso de "Os lusíadas"

rouba, roubará, roubarlhe, rou- barem, roubado. vb. espedaçar —▻ espedaçäo, espedaçado. vb. . delgaçando. vb. . embaraçado. vb. delgaçar embaraçar abraçar -* abraça, abraçado, abracados. vb. embraçar -* embarcado. vb. sobraçar ...

Telmo dos Santos Verdelho, 1981

Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)

Embraçar = embaraçar. Emburilhar = embaraçar, embrulhar, enrascar. Empachar = atravancar, obstruir. Emparelhar = estar ou pôr a par. Encrespado = mar agitado, com pequenas vagas ou com fraca ondulação. Enfindo = termo frequente ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas. Erros. Embrecbados. Embrcxados. Embrenbarfe. metterfe ñas brê« nhas. Embrido, a fubíhncia de qual* quer creatura no ventre da máy antes de íc organizar.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Sermoens offerecidos ao serenissimo senhor Infante D. Antonio

... mas eftá já can- tando a vitoria , e celebrando o triunfo : ±Ab- forpta e/l mors invittoríal Naõ teve mais, nem menos, que embraçar agora o efcudo do Sacramento , e veftirfe das armas brancas daquelles accidentes, com que dobrou as forças, ...

Antonio de Betancurt (S.I.), 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embraçar în contextul următoarelor știri.

Adeus, Clip Art

Foi uma bela infância, admito-o. Mas esses dias estão bem para trás. A tecnologia morre sem inovação, e inovação significa deixar o velho e embraçar o novo. «Shifter, Dec 14»

Pe. Amorth: os que querem a guerra na Síria “são instrumentos do …

... para o qual ele deve tomar "a armadura de Deus", cingir-se com a verdade, vestir-se "com a couraça da justiça" e, sobretudo, embraçar "o escudo da fé" (cf. «Aleteia, Sep 13»