Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgraçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESGRAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · gra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGRAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESGRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgraço
tu desgraças
ele desgraça
nós desgraçamos
vós desgraçais
eles desgraçam
Pretérito imperfeito
eu desgraçava
tu desgraçavas
ele desgraçava
nós desgraçávamos
vós desgraçáveis
eles desgraçavam
Pretérito perfeito
eu desgracei
tu desgraçaste
ele desgraçou
nós desgraçamos
vós desgraçastes
eles desgraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgraçara
tu desgraçaras
ele desgraçara
nós desgraçáramos
vós desgraçáreis
eles desgraçaram
Futuro do Presente
eu desgraçarei
tu desgraçarás
ele desgraçará
nós desgraçaremos
vós desgraçareis
eles desgraçarão
Futuro do Pretérito
eu desgraçaria
tu desgraçarias
ele desgraçaria
nós desgraçaríamos
vós desgraçaríeis
eles desgraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrace
que tu desgraces
que ele desgrace
que nós desgracemos
que vós desgraceis
que eles desgracem
Pretérito imperfeito
se eu desgraçasse
se tu desgraçasses
se ele desgraçasse
se nós desgraçássemos
se vós desgraçásseis
se eles desgraçassem
Futuro
quando eu desgraçar
quando tu desgraçares
quando ele desgraçar
quando nós desgraçarmos
quando vós desgraçardes
quando eles desgraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgraça tu
desgrace ele
desgracemosnós
desgraçaivós
desgracemeles
Negativo
não desgraces tu
não desgrace ele
não desgracemos nós
não desgraceis vós
não desgracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgraçar eu
desgraçares tu
desgraçar ele
desgraçarmos nós
desgraçardes vós
desgraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgraçar
Gerúndio
desgraçando
Particípio
desgraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESGRAÇAR

desgraceira
desgraciado
desgraciamento
desgraciar
desgracioso
desgraça
desgraçadamente
desgraçado
desgradeado
desgradear
desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranar
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Sinonimele și antonimele desgraçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESGRAÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desgraçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desgraçar

Traducerea «desgraçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGRAÇAR

Găsește traducerea desgraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desgraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgraçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desgraciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

disgrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бесчестие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desgraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মর্যাদাহানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

수치스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ghét bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमान करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

onåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å skamme seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgraçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGRAÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgraçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgraçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgraçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desgraçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGRAÇAR»

Descoperă întrebuințarea desgraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
demônios, Os
Você não vai desgraçar a outra... a louca? — Não vou desgraçar as loucas, nem aquela, nem a outra, mas parece que vou desgraçar a ajuizada: sou tão infame e torpe, Dacha, que parece que realmente vou chamá-la "para o último fim", ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
2
Sonho de Uma História Sem Sono
Quando ele pegou o fazendeiro com sua esposa ele até pensou em desgraçar sua vida, mas preferiu sair pelo mundo, não dando mais noticias e agora tinha resolvido passar por aquelas terras para matar as saudades de tempos que não  ...
SENÍSIO ANTÔNIO
3
O pescador de almas:
“Vou é me desgraçar no mar! No mar! No mar! No mar! Me desgraçar!” Acabou a briga chorando. A pedido do prefeito de Camamu, não foi parar na cadeia. * * * Zé de Noite alertava: — Intenção escrita no pensamento: arma engatilhada.
Silva, Flamarion, 2014
4
A tran-ca de Inês
Abraço-te a chorar. Tu beijas-me com fúria, começas a desabotoar-me a camisa, a despir a blusa, a encaminhar-me para o quarto. Não, não, não, digo eu. Não te vais desgraçar por minha causa, pensa um minuto, Inês. Vim aqui para ser tua, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgraçar) *Desgraçar*, v. t. Causar desgraça a. Tornar infeliz. * *Desgrácia* ,f.(Fórmapop.de desgraça) * *Desgraciado*, adj. P. us. O mesmo que desgraçado. O mesmo quedesgracioso: «diziase queafreira estava completamente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Lúcia McCartney
Eu quero ir embora, repete Vítima. madureira vê Comissário, grita, sem deixar de se debater: o flagrante não!, Vai me desgraçar! Põe ele no xadrez, diz Comissário. Imediatamente madureira para de lutar. Obrigado, Doutor. Os PM não ...
Rubem Fonseca, 1970
7
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
-Que ingênua eu fui. – reprimiu-se. – E eu que achei que ele tinha mudado, esse traidor! Vai desgraçar a todos com seus planos! Não vê? Vai repetir o mesmo erro de setenta, trinta e seis, treze anos atrás... Outra guerra sem lógica... traidor,  ...
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
8
Posicoes Tardias Contribuicao Ao Estudo Do
E mais dada pela determinação de desgraçar ou de desgraçar-se. Impossível impedir. E a ansiedade dos tabagistas inveterados. Vejam: ciúme, inclusive ciúme doentio, é sentimento frequente. No entanto, os ciumentos não saem a matar as ...
OSWALDO DI LORETO, 2007
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. confonder = confundir, desgraçar: — Confonda Deus atal desembargador 354. 14; 421. 6. V. cofonder. confunder = confundir, desgraçar: Confunda Deus quen te deu esse don 301. 27. V. cofonder, confonder. confuso = reprovado, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
A vida num sopro: romance
... a compostura. "Hoje vou à polícia contar tudo", disse, mal foi capaz de recomeçar a falar. "Não vais nada, tem calma." "Tenho de ir." "Não faças isso", insistiu ele. "Vais-te desgraçar a ti, vais desgraçar a tua irmã, vais desgraçar o teu ...
José Rodrigues dos Santos, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGRAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgraçar în contextul următoarelor știri.
1
Five Minutes To Go lança “Disgrace”
É bem sujo, rock para desgraçar os ouvidos e seguindo o legado das boas girls band garageiras. O projeto coloca de volta a multigirl Kaká Monteiro ... «RockinPress, Oct 15»
2
Detido burlador que vendia areia no lugar de caldo
“É um ladrão confesso, aproveita-se da sua deficiência física para desgraçar muitas pessoas. Ele nos confirmou ter praticado os crimes de que é acusado”, ... «MMO Notícias, Oct 15»
3
Deficiente burlador e ladrão detido em Inhambane
Aproveita-se da sua deficiência física para desgraçar muitas pessoas. Ele nos confirmou ter praticado os crimes de que é acusado”, disse o comandante da ... «@Verdade Online, Oct 15»
4
Novela 'A Regra do Jogo': Djanira morre em tiroteio e a trama ganha …
Você já conseguiu o que queria, desgraçar de vez a vida da Djanira. Acabou com o sonho dela, de casar a Tóia e o Juliano. E não duvido nada que você ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
5
A Regra do Jogo: Quem matou Djanira?
Você já conseguiu o que queria, desgraçar de vez a vida da Djanira. Acabou com o sonho dela, de casar a Tóia e o Juliano. E não duvido nada que você ... «Ofuxico, Oct 15»
6
TCU: quem ajudou a tramar o golpe
De tudo que FHC criou, Lula e o PT se aproveitaram para desgraçar ainda mais o Bananão. Rodrigo 3 dias atrás. Acham mesmo que isso vai para frente? «O Antagonista, Oct 15»
7
Animais Fantásticos e Onde Habitam escala a irmã mais nova da …
... se salva desse elenco horrível, eu não curto desgraçar as coisas e nem ficar ... porque ele desgraçou o último Harry Potter e com certeza está fudendo com ... «AdoroCinema, Iul 15»
8
Meus Dois Amores: Criticas AdoroCinema
... vende um cavalo manco para Targino (Alexandre Borges), o coisa ruim conhecido por desvirginar mocinhas inocentes ameaça desgraçar a moça prometida. «AdoroCinema, Mar 15»
9
Um Vizinho Insuspeito
Menino esse que é um psicopata e quer desgraçar a vida dela após perceber que apenas teve direito a uma noite. Leva-se ainda menos a sério quando Lopez, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
10
Polêmica » Banda baiana de axé cria música satirizando ebola e …
"A nova geração que chegou pra desgraçar o Brasil como um vírus. Estilo ebola, tentando me matar", diz o trecho faz parte da música Ebola, gravada pelo ... «Diário de Pernambuco, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgraçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desgracar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z