Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couraçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

cou · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COURAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu couraço
tu couraças
ele couraça
nós couraçamos
vós couraçais
eles couraçam
Pretérito imperfeito
eu couraçava
tu couraçavas
ele couraçava
nós couraçávamos
vós couraçáveis
eles couraçavam
Pretérito perfeito
eu couracei
tu couraçaste
ele couraçou
nós couraçamos
vós couraçastes
eles couraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu couraçara
tu couraçaras
ele couraçara
nós couraçáramos
vós couraçáreis
eles couraçaram
Futuro do Presente
eu couraçarei
tu couraçarás
ele couraçará
nós couraçaremos
vós couraçareis
eles couraçarão
Futuro do Pretérito
eu couraçaria
tu couraçarias
ele couraçaria
nós couraçaríamos
vós couraçaríeis
eles couraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu courace
que tu couraces
que ele courace
que nós couracemos
que vós couraceis
que eles couracem
Pretérito imperfeito
se eu couraçasse
se tu couraçasses
se ele couraçasse
se nós couraçássemos
se vós couraçásseis
se eles couraçassem
Futuro
quando eu couraçar
quando tu couraçares
quando ele couraçar
quando nós couraçarmos
quando vós couraçardes
quando eles couraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
couraça tu
courace ele
couracemosnós
couraçaivós
couracemeles
Negativo
não couraces tu
não courace ele
não couracemos nós
não couraceis vós
não couracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
couraçar eu
couraçares tu
couraçar ele
couraçarmos nós
couraçardes vós
couraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
couraçar
Gerúndio
couraçando
Particípio
couraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COURAÇAR

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraceiro
couraça
couraçado
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Sinonimele și antonimele couraçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COURAÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «couraçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în couraçar

Traducerea «couraçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURAÇAR

Găsește traducerea couraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile couraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couraçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

装甲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corazones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Heel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

броня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

couraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

armure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

갑옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

waja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

armatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zbroja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

броня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

armură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πανοπλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rustning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rustning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couraçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURAÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couraçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couraçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couraçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre couraçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURAÇAR»

Descoperă întrebuințarea couraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
Chapas d'esta grossura ainda não podem ser empregadas em couraçar navios de bateria nas actuaes circumstancias das construcções navaes. Taes chapas só podem servir para couraçar monitores. Estas chapas levam grande avanço ...
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1' COURAÇADO, part. pass. de Couraçar. Armado d'uma couraça. _ Navio couraçado, navio forrado exteriormcnte de ferro, á prova de bomba. _Termo do Zoologia. Revestido de uma especie de couraça._Crustáce0 couraçado.
Domingo Vieira, 1873
3
Obras completas
De couraça ou melhor coiraça, em harmonia com o seu étimo latino, formou-se couraçar e também, como se vê neste passo de Camilo, encouraçar: "Sempre laborioso e comerciante, o pai de Inocêncio aparou as pontoadas dos desgostos  ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Há palavras que podem usar-se indistintamente com a partícula en ou sem ela, conservando o mesmo significado: en-cavalgar e cavalgar, en-cancerar e cancerar, en-trajar e trajar, en-viuvar e viuvar, en-couraçar e couraçar. Em Camilo ...
Silvio de Almeida, 1925
5
Fogo Liberador,O
Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de sofrimento que o persegue. É por fugir do sofrimento consciente que nos perdemos em labirintos ...
Pierre Levy, 2001
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Couraçar*, v.t. Armar decouraça. Revestir deaço oude outro metal (navios). Abroquelar, proteger. Tornar impassível. (De coiraça) *Couraceiro*, m.Soldado, quetem couraça. *Courama*, f. Porção de couros. * Bras. do N. Vestuário.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Inês de Portugal
Mas D. Afonso não se move, apenas os olha enquanto procura couraçar-se. Estes inocentes, diz em voz baixa para a manter segura, estes inocentes são o vosso maior crime, pois que são eles também o maior perigo. – Pois matai-os ...
João Aguiar, 2008
8
A sombra não assombra
Oswaldo Montenegro canta: “Mudar dói, mas não mudar dói muito” e Pierre Lévy51 complementa: “Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de ...
MIRIAM SALETE
9
Memorias para a historia de Portugual, que comprehendem o ...
... e furiofo fua rmadah affalto , fendo o mais forte contra a Torre de Fez , e Dz- rzhumfanogmr, fobre huma das Couraçar , que defendia Gonçalo Velho, criado' do Infante D. Henrique , ( que depois foy Commendador de Almourol , e da Ilha de ...
‎1731
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Era como se de repente, num só dia, numa só hora, num só instante, os olhos, deslumbrados por um novo sol, sentissem que toda a luz re- cebida em cinquenta anos de vida tinha sido escuridão. De nada valia couraçar os sentidos , açaimar ...
MIGUEL TORGA, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couraçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/couracar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z