Descarcă aplicația
educalingo
emplasmado

Înțelesul "emplasmado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPLASMADO ÎN PORTUGHEZĂ

em · plas · ma · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPLASMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPLASMADO

Amado · abismado · aforismado · algarismado · aproximado · cataplasmado · chamado · chusmado · cismado · diplomado · entusiasmado · informado · insofismado · marasmado · pasmado · plasmado · prismado · programado · reformado · tomado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPLASMADO

emplacado · emplacamento · emplacar · emplanchar · emplasmar · emplastação · emplastada · emplastado · emplastamento · emplastar · emplasto · emplastração · emplastrada · emplastragem · emplastramento · emplastrar · emplastrácio · emplastro · emplástico · emplástrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPLASMADO

acostumado · afamado · animado · armado · conformado · consumado · cromado · derramado · esfumado · estimado · firmado · formado · fumado · gramado · legitimado · perfumado · primado · proclamado · queimado · transformado

Sinonimele și antonimele emplasmado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «emplasmado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPLASMADO

Găsește traducerea emplasmado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emplasmado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emplasmado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

emplasmado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emplasmado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Emplasmated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

emplasmado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

emplasmado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

emplasmado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

emplasmado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

emplasmado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

emplasmado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

emplasmado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

emplasmado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

emplasmado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

emplasmado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

emplasmado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

emplasmado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

emplasmado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

emplasmado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

emplasmado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

emplasmado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

emplasmado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

emplasmado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

emplasmado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

emplasmado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

emplasmado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

emplasmado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

emplasmado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emplasmado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPLASMADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emplasmado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emplasmado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emplasmado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPLASMADO»

Descoperă întrebuințarea emplasmado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emplasmado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annos de prosa: romance
Estou aqui emplasmado, senhor morgado — disse José Francisco, arqueando os braços por sobre a es- phera abdominal. — Então o snr. José que tem ? — Mande-se sentar, meu fidalgo. Eu estou aqui com uns calores cá de dentro, que  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
2
Annos de prosa, romance ; A gratidão, romance ; O ...
Estou aqui emplasmado, senhor morgado — disse José Francisco, arqueando os braços por sobre a es- phera abdominal. — Então o snr. José que tem ? — Mande-se sentar, meu fidalgo. Eu estou aqui com uns calores cá de dentro, que  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De piteira) * *Emplanchar*,v.i.Prov. Restabelecersedeuma doença. Rehaveroque se perdeu. (Provavelmente relaciona se com implantar) * * Emplasmado*,adj.Pop. Achacadiço. Cobertode emplastros;cheio deferidas. Cf. Camillo, Corja, 154.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Temas de linguagem e de folclore
De emplasmado traz o sentido, apontado como popular de em- palomado. Abona-se com a referência de um trecho de Camilo, na "Corja". No Ceará diz-se mais empunhado, com o mesmo sentido. Já o termo opado refere-se ao portador de ...
Florival Seraine, 1987
5
A Portuguese-English Dictionary
empiric(al); (m.) quack, empiric. empirismo («.) empiricism. empistolado -da (adj.) strongly sponsored (for appointment to office) by an influential person; (m.) protege; (/.) protegee. emplasmado -da (adj.) bandaged up, covered with plasters ; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Sentimentalismo e historia
Estar aqui a aturar um tinhoso emplasmado, cheio de molestias, a cuidar-lhe das comedorias, pelos seus bonitos olhos, e por aqui me sirvo, senhora Eufemia... Quem? eu? Nentes, que se escama o gajo ! Esta phrase bandalhona que lhe ...
Camilo Castelo Branco, 1881
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
empistolado, adj. empistolar, v. emplacamento, s. т. emplacar, v. emplasmado, adj. emplasmar, v. emplastaçâo, s. f. emplastácio, s. m. emplastada, j. /. emplastagem, s. f. emplastamento, s. m. emplastar, v. emplástico, adj. emplasto, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Dom Antonio, prior do Crato
Re- via-lhe sangue renovado, facilitavam-se-lhe as digestões, nutrição rapida a olhos vista. Eufemia tinha uma justificada basofia da gordura do padre : era um trium- pho sobre Felicia, que "q trazia magro, emplasmado, todo carunchoso na ...
Camilo Castelo Branco, 1879
9
Corja
Estar aqui a aturar um tinhoso emplasmado, cheio de molestias, a cuidar-lhe das comedorias, pelos seus bonitos olhos, e por aqui me sirvo, senhora Eufemia... Quem? eu? Nentes, que se escama o gajo ! Esta phrase bandalhona que lhe ...
Camilo Castelo Branco, 1880
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. empistolar, v. emplacamento, s. m. emplacar, v. emplasmado, adj. emplasmar, v. emplastacao, s. f. emplastacio, s. m. emplastada, s. f. emplastagem, s. f. emplastamento, s. m. emplastar, v. emplastico, adj. emplasto, s. m. emplasrracSo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPLASMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emplasmado în contextul următoarelor știri.
1
El ministro del Interior no asiste a funerales de policías
No dimitirá Díaz, salvo que alguien le interpele en la víspera de un discurso del presidente emplasmado que lo puso por ser su amigote; seguirá, misa tras misa ... «eldiario.es, Ian 15»
2
El retorno…
Lo hace, fiel a sus formas, con un toque humillante pero digno de un excelente estratega: se ha enfrentado al “emplasmado” Rajoy apareciendo en pantalla, ... «La Vanguardia, Mai 13»
3
Federico Jiménez Losantos. 01
Ya de vuelta en Madrid, encontramos otra crítica al hombre 'emplasmado'. En este caso aparece en ABC, parece que se acabó la tregua concedida por los ... «Periodista Digital, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emplasmado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emplasmado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO