Descarcă aplicația
educalingo
encardimento

Înțelesul "encardimento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCARDIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

en · car · di · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARDIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARDIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARDIMENTO

encarcadar · encarceração · encarcerado · encarcerador · encarceramento · encarcerante · encarcerar · encarcerável · encarchar · encardido · encardir · encarecedor · encarecer · encarecidamente · encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARDIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele encardimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encardimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCARDIMENTO

Găsește traducerea encardimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encardimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encardimento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

煤尘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encadenamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Finesse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जमी हुई कीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وسخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грязнить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encardimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কয়লার কালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

crasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kotoran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schmutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

汚れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

오점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rereged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bụi than
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தூசு படிந்த அழுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

काजळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sporcizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бруднити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

jeg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encardimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARDIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encardimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encardimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encardimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARDIMENTO»

Descoperă întrebuințarea encardimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encardimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * * Encardimento*, m. Estado de encardido.Incrustação de immundície. (Deencardir) *Encardir*,v. t.Tornar enxovalhado, pouco limpo. Lavar incompletamente. V. i. e p .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cassandra - a princesa de Troia
Dava-lhe prazer ver como os raios solares tiravam todo o encardimento dos tecidos, até que estes se tornassem bem brancos, estendidos sobre a grama. Depois que Cassandra acabava de molhar tudo, ela se estirava debaixo de uma  ...
autor anônimo
3
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
Roupa que carrega as marcas do dente, do encardimento, da presença corporal da criança. Roupa que se deteriora: um braço do ursinho que se parte, a bainha que se torna puída. Roupa que dura e conforta, roupa que, como qualquer ...
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
4
Retriever-do-Labrador, Guia do – Animais de estimação
Para evitar o "encardimento" do filhote, você pode usar papel de embrulho, mas espere para comprar um edredom. Se o filhote roer um lençol velho, isso não pesará no seu orçamento, será fácil limpar a bagunça e não será tão perigoso se  ...
Diana Beckett, 1998
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Encardimento, s. m. Acção de encardir. « Estas rendas estão ,de um encardimento que requer uma lavagem demorada. » Encarquilhamento, s. m. Estado de enrugamento da pelle, de diminuição da estatura, de avelhantamento. « O pobre ...
6
Almoço de Domingo
que aquele encardimento de todo almoço de domingo era a própria purgação escarrada em vida, a purgação que o demónio do vigário vivia lhe atormentando em troca de receitas que só ela sabia e não dava c nem vendia, por dinheiro ...
Diorindo Lopes Júnior, 1994
7
A Portuguese-English Dictionary
to look straight at; (v.r.) to face boldly. encarceramento (m.) incarceration. encarcorar (v.t.) to incarcerate, imprison; (v.r.) to shut oneself up. encardido -da ( adj.) soiled, stained; dull, dingy, grimy, encardimento (m.) grime; dinginess. encardir (v.t.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encaramelar, v. encaramujsdo, adj encaramujar-se, v. encarangado, adj. encarangar, v. encarapelar, v. encarapinhado, adj. encarapinhar, v. encarapitar, v. encarapucar, v. encarcerado, adj. e s. m. , s. m. encardido, adj. encardimento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Olhando o nosso céu
Até que um dia o encontrou no fundo de uma gaveta embrulhado no encardimento de uns jornais, à espera sabe-se lá de que destino. Nesse dia faltou-lhe a coragem e deixou-o ficar onde estava. Só depois de uns tantos dias de pesadelos ...
Maria Luísa Soares, 2005
10
Um grito na imensidão
... cujas paredes demonstravam, através do encardimento, já terem sido brancas; o portão, tombado sobre o mato que invadia a soleira, preso pela dobradiça inferior, permitiu-nos a passagem, sem que para tanto nos déssemos ao trabalho  ...
Osvaldo de Melo Pimenta, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encardimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encardimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO