Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engarrafamento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGARRAFAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

en · gar · ra · fa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGARRAFAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGARRAFAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engarrafamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
engarrafamento

congestie

Congestionamento

Congestia sau îmbutelierea se referă la o condiție în care autovehiculele și alte vehicule se rotesc la viteze reduse cu opriri frecvente sau sunt în așteptare pentru mile pe un drum, pe o banda, pe străzi sau pe căi, astfel încetinind fluxul de mișcare. Acest fenomen de trafic se întâmplă de obicei în vremurile de vârf, deoarece numărul de vehicule depășește capacitatea drumului: aceasta este o problemă urbană gravă, cauzând pierderi de timp și consum inutil de combustibil. Fenomenul este, de asemenea, comun în zilele de sărbătoare și poate fi cauzat de accidente rutiere sau vehicule rupte de pe șosea. Contribuie la stresul ridicat al locuitorilor marilor orașe. Congestionamento ou engarrafamento se refere a uma condição em que automóveis e outros veículos rodam a baixas velocidades com paradas frequentes ou ficam todos parados em fila, durante quilômetros em uma estradas, pista, ruas ou avenidas, assim diminuindo o fluxo de movimento. Esse fenômeno do trânsito geralmente acontece na horário de pico devido ao número de veículos exceder a capacidade da via: trata-se de um grave problema urbano, ocasionando perdas de tempo e consumo desnecessário de combustível. O fenômeno também é comum em feriados e pode ser causado por acidentes de trânsito ou veículos quebrados na via. Contribui para o elevado nível de stress dos habitantes de grandes cidades.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engarrafamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGARRAFAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGARRAFAMENTO

engar
engarampar
engaranhido
engarantar
engarapar
engaravitado
engaravitar
engarfar
engarilho
engarrafadeira
engarrafado
engarrafador
engarrafagem
engarrafar
engarrar
engascado
engasgado
engasgalhar
engasgamento
engasgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGARRAFAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele engarrafamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «engarrafamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGARRAFAMENTO

Găsește traducerea engarrafamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile engarrafamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engarrafamento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

交通堵塞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embotellamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bottling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ट्रैफ़िक जाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اختناق مروري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

затор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

engarrafamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ট্রাফিক জ্যাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embouteillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesesakan lalu lintas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

交通渋滞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교통 체증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

senggol lalu lintas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kẹt xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

போக்குவரத்து நெரிசல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाहतूक ठप्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

trafik sıkışıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ingorgo stradale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

korek uliczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

затор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ambuteiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μποτιλιάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verkeersknoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bilkö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trafikkork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engarrafamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGARRAFAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engarrafamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engarrafamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engarrafamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engarrafamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGARRAFAMENTO»

Descoperă întrebuințarea engarrafamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engarrafamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Iniciacao a Enologia
Os métodos de engarrafamento têm evoluído bastante, assim como todo o processo de viniíicação. O aspecto mais importante do engarrafamento é a higiene, que deve prevalecer durante todo o processo. O método mais moderno e eficaz é ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995
2
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
... a esterilização dos vinhos. Na filtração que antecede imediatamente o engarrafamento, podem ser utilizados dois tipos de placa, conforme o caso: clarificantes ou esterilizantes. Com vinhos tintos utilizam-se geralmente placas clarificantes.
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
3
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Essa fermentação dura de trinta a sessenta dias; ao término dessa fase, ocorrem a decantação e a filtração, para que, então, seja realizado o engarrafamento. Antes do engarrafamento, o produto leva o liqueur d'expédition, que dá o teor de  ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
4
Le Cordon Bleu: vinhos
COMO ESTABILIZAR O VINHO Para garantir a qualidade do vinho para o consumidor, ele é estabilizado antes do engarrafamento. Um vinho estável não passará por mais nenhuma transformação, como uma indesejável fermentação ulterior ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001
5
Vinhos de Portugal 2013
20 anos A|x|***|16,5 Provado em 2010, engarrafamento de 2010. Cor mogno light, aroma correcto dentro da categoria, com algum fruto seco, figos em calda, ligeira fruta cristalizada, médio porte na boca, não muito doce, tem boa frescura e ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
6
Problemas de Marketing Estratégico
Desenvolvimento. da. rede. de. engarrafamento. Reconhecendo o papel tradicional e central que os engarrafadores representam no setor de refrigerantes, os executivos de marketing e vendas da empresa imediatamente envolveram-se ...
Roger A. Kerin, Robert A. Peterson
7
Como não enlouquecer no trânsito
O ENGARRAFAMENTO E A FAMILIA O engarrafamento em família é acontecimento dos mais aprazíveis para você imaginar ao seu pior inimigo. Nada se compara àquela situação na qual entram crianças chorando, sogra reclamando, ...
Maringoni
8
Enem Nota Máxima -Matemática e Suas Tecnologias II
Observe os quatro trajetos possíveis, indicados nas figuras: (1) E1 E3 Depois, calculamos a probabilidade de engarrafamento em cada um desses trajetos. (2) E1 E4 (3) E2E6 (4) E2E5 Antes, precisamos analisar o seguinte: Cada trajeto ...
ADRIANA SOARES/MENDES NETTO, 2013
9
Dicionário técnico: português-inglês
Congestionamento de Trânsito - traffic-jam, traffic congestion, congested flow, hold-up; congestionamento viário; congestionamento de tráfego; engarrafamento ; quando o volume horário máximo numa via é maior que a sua capacidade ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
You - a Sua Dieta
Engarrafamento. Sanguíneo. O LDL (o colesterol mau) incita as tropas dos glóbulos brancos a atacarem e os soldados ficam todos empastados nas paredes arteriais. Os despojos tóxicos acumulam-se em remendos imperfeitos, apesar dos ...
MEHMET C. OZ, MICHAEL F. ROIZEN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGARRAFAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engarrafamento în contextul următoarelor știri.
1
Congestionamento envolve milhares de carros em rodovia na China
Segundo o jornal britânico “The Guardian”, o excesso de carros e um alerta de poluição atmosférica foram as causas do engarrafamento. Os moradores ... «Globo.com, Oct 15»
2
Dupla é presa quando tentava roubar carro em engarrafamento
Assustada, a vítima, um gerente de churrascaria, 27, revelou que foi abordada durante um engarrafamento. "Veio um de cada lado do carro, chegaram falando: ... «A Tarde On Line, Sep 15»
3
Protesto interdita BR-101 em Goiana e provoca engarrafamento de …
Um protesto interditou a BR-101, na altura do quilômetro 6, em Goiana, Zona da Mata Norte de Pernambuco, na tarde desta sexta-feira (14). De acordo com a ... «Globo.com, Aug 15»
4
Acidente entre três veículos causa engarrafamento na EPTG, no DF
A batida fechou duas faixas da via causando grande engarrafamento. O motorista da van ficou preso nas ferragens e foi levado para o hospital pelo Corpo de ... «Globo.com, Iul 15»
5
Mulher é assaltada em engarrafamento na avenida ACM
A analista de compras foi mais uma vítima de assalto durante engarrafamento nas avenidas de Salvador. Deisiane Moura, 30 anos, relatou ao Portal A TARDE ... «A Tarde On Line, Apr 15»
6
PM mata um e deixa outro ferido ao conter assaltos em …
De acordo com a Polícia Militar (PM), os homens foram baleados quando tentavam assaltar motoristas que enfrentavam um engarrafamento na região, por volta ... «Globo.com, Mar 15»
7
Acidente deixa uma pessoa ferida e provoca engarrafamento na BR …
Um acidente envolvendo três carretas deixou uma pessoa ferida e provocou um engarrafamento no fim da manhã deste sábado (7), na BR-262, próximo ... «Globo.com, Mar 15»
8
Acidente de trânsito provoca engarrafamento na SC-401, em …
Um engavetamento na manhã deste sábado provocou filas no trânsito na SC-401 em Florianópolis, no sentido Norte. De acordo com a PMRv (Polícia Militar ... «Notícias do Dia Online, Ian 15»
9
Motoristas encontram engarrafamento de 10 quilômetros na Niterói …
Os motoristas que deixam o Rio de Janeiro para curtir a virada do ano na Região dos Lagos ou no norte do estado enfrentam engarrafamento de 10 ... «EBC, Dec 14»
10
PRF » Acidente na BR-232 causa engarrafamento na Serra das …
Um acidente envolvendo um carro sandero de placas não informadas próximo da entrada do túnel da Serra das Russas, em Gravatá, no Agreste, provocou um ... «Diário de Pernambuco, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engarrafamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engarrafamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z