CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRASCADELA»
Descoperă întrebuințarea
enrascadela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enrascadela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrarecer*, v.t. Tornar raro.V. i. Tornarse raro. *Enrascadela*, f. Pop.
Atrapalhação; arriosca. (De enrascar) * *Enrascadura*, f. Acto ou effeito de
enrascar. *Enrascar*, v.t.Enredar, embaraçar (cabos, velasou bandeiras).Pop.
Lograr, enganar.
Cândido de Figueiredo, 1937
O Hóspede — Então, se estiveres de acordo, ponha- mo-nos de lado, eu e tu, até
encontrarmos quem se saia bem desta enrascadela, e até lá declaremos que
com sua astúcia muito própria o sofista se meteu nalgum buraco indevassável.
Plato, Carlos Alberto Nunes, 1980
... e até negativa. Quando quería fazer uma coisa ia-se a ele e começava, muito
pesaroso: — veja o aperto em que me encontro, quería fazer isto e mais aquilo
mas vejo estas dificuldades, de modo e gente, e nao acerto a sair da
enrascadela ...
4
Meus caes e meus amigos
Diga-me uma coisa, senhor Pedro: há alguma macumba, feitiço ou assim, que
consiga resolver esta enrascadela? - Lhe digo que não, soldado Faria, isso
posso lhe afiançar agora mesmo. - Com essa é que você me quilhou! - Quer
dizer que ...
Carlos Vieira da Silva, 2007
5
Mundo ajoelhado, contos
Então que é isso, rapaz, passou de ano ou é por aí alguma enrascadela % t
Januário ficou calado. Não tinha obrigação de confessar a sua penúria. O
silêncio era a melhor forma de protestar contra a curiosidade do homenzinho e,
ao mesmo ...
N_ Exacto. Mas não me pergunte mais. Esteja descansado que não matei
ninguém. Pi Eu estou descansado. N Nem matei nem assaltei. Meti-me num
negócio escuro, para me safar duma enrascadela. Falsifiquei umas assinaturas.
Enfim.
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
os raros navegantes. Rasca — quinhão, parte do lucro. Raseada — •
enrascadela, aperto, embru- Ihada. Rascoa — criada, rameira. Rascoeiro —
muito dado a mulheres, D.. Juan, tunante, enfatuado. Rassemblement (Fr.) —
reunião, tumulto.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
8
Os caminhos da solidão:
Poderia ficar ali o dia inteiro sendo interrogado, à espera de uma oportunidade
para livrar-se da enrascadela. O homem poderia falar, até que qualquer coisa
desviasse sua atenção para um ataque seguro. Êle esperaria. Estava habituado
às ...
Hermilo Borba Filho, 1957
9
Louvações, encantamentos e outras crônicas
Não tiveram dúvidas, os bons inimigos, mandaram pedir, por empréstimo, às
autoridades brasileiras, um trator que os possibilitasse sair da enrascadela. E,
sobranceiros, marcharam até a fronteira para o mate e o papo. Eram assim as ...
Hermilo Borba Filho, Jaci Bezerra, Leda Alves, 1971
Não, com a breca! Não iria atrás da léria do Nunes — que enviasse lá um
camião dos dele, que era rico, não mandasse arriscar a côdea dos pobres!
Havia de safar esta enrascadela nem que fosse a tiro — mas se não o
conseguisse de todo ...
