Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ensombramento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENSOMBRAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

en · som · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENSOMBRAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENSOMBRAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ensombramento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ensombramento

umbră

Sombra

Umbra este o regiune întunecată formată din absența parțială a luminii, asigurată de existența unui obstacol. O umbră ocupă tot spațiul din spatele unui obiect cu o sursă de lumină în fața acestuia. Umbra schimbă poziția în funcție de originea luminii. Umbra este ceva inexistent, dar este numele pe care îl dăm pentru absența luminii, silueta care se formează atunci când un corp blochează lumina, astfel încât poate fi considerat incorect să spunem că un obiect "produce umbra". Animație reprezentând poziția umbrei pe parcursul zilei. Exemple de blocaje de lumină realizate de corpuri: Corpul opac complet: nu permite trecerea luminii. Corpul semi-transparent: permite, parțial, trecerea luminii, în funcție de opacitate. Cu cât este mai mare opacitatea unui corp, cu atât este mai mare blocajul luminii care trece și umbra mai clară. Umbra poate fi de diferite dimensiuni, în funcție de distanța de la corpul de blocare a luminii și de distanța de lumină față de corp. Există două tipuri de umbre: umbra în sine și umbra proiectată. Uma sombra é uma região escura formada pela ausência parcial da luz, proporcionada pela existência de um obstáculo. Uma sombra ocupa todo o espaço que está atrás de um objeto com uma fonte de luz em sua frente. A sombra muda de posição conforme a origem da luz. A sombra é algo inexistente, porém, é o nome que damos para a ausência da luz, a silhueta que é formada quando um corpo bloqueia a luz, portanto pode ser considerado incorreto dizer que um objeto "produz sombra". Animação representando a posição da sombra no decorrer do dia. Exemplos de bloqueios da luz feitos por corpos: Corpo completamente opaco: não permite a passagem de luz. Corpo meio transparente: permite, parcialmente, a passagem de luz, dependendo da opacidade. Quanto maior a opacidade de um corpo, maior será o bloqueio de passagem da luz e mais nítida será a sombra. A sombra pode ser de diversos tamanhos, dependendo da distância em relação ao corpo bloqueador da luz e da distância da luz em relação ao corpo. Existem dois tipos de sombra: a sombra própria e a sombra projetada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ensombramento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENSOMBRAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENSOMBRAMENTO

ensobrecasacado
ensofregar
ensogadura
ensogar
ensolarado
ensoleiramento
ensoleirar
ensolvamento
ensolvar
ensombrado
ensombrar
ensombrecer
ensombro
ensonado
ensonorentado
ensopadeira
ensopadela
ensopadinho
ensopado
ensopamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENSOMBRAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele ensombramento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENSOMBRAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ensombramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ensombramento

Traducerea «ensombramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENSOMBRAMENTO

Găsește traducerea ensombramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ensombramento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ensombramento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阴凉处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ensombrecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Overshadowing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ظل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ensombramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ombra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ensombramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENSOMBRAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ensombramento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ensombramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ensombramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ensombramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENSOMBRAMENTO»

Descoperă întrebuințarea ensombramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ensombramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Quanto às condições de insolação dos andares inferiores, nota-se que Pinus pinaster Ait. dá um ensombramento fraco, pelo que favorece a manutenção duma temperatura elevada sob as suas copas, enquanto que Acácia dealbata Link.
2
Boletim
aparelho simples, constituido por tábuas pregadas, com uma superfície aproximada de o^o por o,m45 com pregos dispostos como é indicado numa das figuras que acompanham este trabalho. 3) Ensombramento — A necessidade de  ...
Azores. Comissão Reguladora dos Cereais, 1955
3
As Luzes de Leonor
... Guerra está longe de imaginar que o filho do marquês de Angeja não consegue tirar do pensamento o rosto docemente melancólico da Infanta Mariana Vitória Josefa: tez morena de veludo, olhar de ensombramento entornado e dolente.
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Isto é, o florescimento acarreta o contraponto frequente do seu estiolar, e a sugestão de uma alacridade floral pressupõe amiúde o ensombramento de uma situação, um estado de espírito ou acontecimento de tristeza, secura, ou mesmo dolo ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
5
Actividade económica de Angola
Não assim o erro contrário, que, dando, desde início, lugar a prejudicial ensombramento do cafèzal, acaba por impor nova derruba, operação que conduzirá, pela queda das árvores, à destruição de muitos cafeeiros, cuja substituição só se ...
6
Ciência e Mito
... da matéria que constitui a sua obra, o que ofusca aos olhos de seus pares, e, sobretudo, aos olhos dos filósofos, artistas e poetas, o sentido cultural de sua tarefa. Para desvanecer o «ensombramento cultural» de que é vítima por ...
António Amorim da Costa, 2010
7
Fidel eamp; Che
... católica, era conhecida pelas fendas que apareciam nas suas muralhas — como apareciam agora no casamento de D. Ernesto e Celia. Pondo de lado o ensombramento da atmosfera familiar, os anos da adolescência de ...
SIMON REID-HENRY, 2012
8
Tiago Veiga - Uma Biografia
A notícia da implantação da República, transmitida pelo telé- grafo à totalidade do País, determinaria o ensombramento do ânimo daquele professor Pereira, desconfiado dos fumos de racionalismo que transformavam os meninos em meros ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
9
Trindade Coelho, Homem de Letras
Um mimo, ela, com aquele palmito de cara encantador, linhas puras de oval, uma leve coloração morena, que alguém diria ensombramento das suas pestanas sedosas, compridas, abrigando olhos castelhanos numa cintilação alegre de ...
Feliciano Ramos, 1947
10
Design et al
opostas, o Classicismo renascentista do século XVI , do volume paralelepipédico , sóbrio e de fenestrações regulares que invoca um passado de domínio erudito; e a sua contradição representada pela informal tenda de ensombramento ...
Emílio Távora Vilar, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENSOMBRAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ensombramento în contextul următoarelor știri.
1
Vamos pagar para estacionar no requalificado parque do Universitário
Serão plantadas diversas árvores de ensombramento e enquadramento. Fora do parque estão projetados mais 19 lugares de estacionamento controlados por ... «Notícias de Coimbra, Oct 15»
2
Espaço de Jogo e Recreio do Jardim de Aires vai ser remodelado
... seis equipamentos, melhorar as condições de acessibilidade e circulação pedonal, remodelar e beneficiar os equipamentos infantis e criar ensombramento, ... «LOCAL.PT, Oct 15»
3
Telas de sombreamento já estão instaladas na Rua de Santo …
Os toldos, além da principal função de ensombramento, darão um ar mais alegre às principais artérias de Faro, transformando-a num espaço comercial a “céu ... «Sul Informacao, Iul 15»
4
Câmara de Lisboa quer aprovar duplicação da área de dois …
... “volumes paralelipédicos revestidos a chapa metálica e vidro”, sendo a restante área destinada a esplanada coberta por uma “estrutura de ensombramento”. «Público.pt, Iun 15»
5
Ruas pedonais de Faro vão ser cobertas com telas de …
Telas_Ensombramento_1 As ruas pedonais do Centro de Faro vão ser cobertas com telas de ensombramento. Os trabalhos preparatórios de posicionamento ... «Sul Informacao, Iun 15»
6
Guimarães: Centro Escolar de Ronfe abriu portas à população
... equipamentos que garantem uma elevada eficiência energética, entre eles, painéis solares, isolamento térmico de paredes ou palas de ensombramento. «Correio do Minho, Mar 15»
7
Mobiliário português decora praia em Angola
O novo espaço público à beira-mar foi mobilado com quiosques, estruturas de ensombramento e papeleiras com assinatura portuguesa no âmbito de um ... «Revista PORT.COM, Feb 15»
8
Orçamento Participativo de Odemira com quatro propostas …
... de Milfontes, com a criação de um espaço de lazer multiusos, com aplicação de aparelhos fitness, mesas e bancos de madeira e zona de ensombramento. «Sul Informacao, Dec 14»
9
Mobiliário da Larus na Estremadura
... estruturas de ensombramento ou equipamentos exteriores de check-up” de saúde vocacionados para percursos pedestres, SPA, ciclovias ou campos de golf. «Notícias de Aveiro, Aug 14»
10
Uma portugalidade tropical na arquitectura do Estado Novo
É nesta configuração que está o carácter inovador da proposta, garantindo-se ventilação e ensombramento interior. Costa Silva parece admitir que não ... «Público.pt, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ensombramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ensombramento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z