Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epiclese" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPICLESE ÎN PORTUGHEZĂ

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPICLESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPICLESE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epiclese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epicleza

Epiclese

În epicleza creștină, rugăciunea invocării cere rugăciunea de a coborî Duhul Sfânt în sacramente. Este deosebit de important și fundamental în Liturghie, se întâmplă după cântarea sfântului, în care preotul cere Duhului Sfânt să coboare în comunitate și darurile de pâine și vin. Catehismul Bisericii Catolice posedă diferite canoane și instrucțiuni privind necesitatea și mijloacele de aplicare a Epiculei. Există interpretări diferite ale sensul invocării între catolici și ortodocși, în timp ce ortodocșii pretind că sunt esențiale în liturgia euharistică invocarea înainte de cuvintele consacrării; Catolicii cred că consacrarea pâinii și a vinului se face prin repetarea cuvintelor lui Hristos: „Acesta este trupul meu ... acesta este sângele meu ...“, de fapt, invocarea nu a fost inclus inițial în Canonul roman, deși rugăciunile euharistice compuse după Conciliul Vatican II au inclus invocarea, nu pentru a corecta presupusul eșec anterior, ci doar pentru fidelitatea unei tradiții antice. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epiclese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EPICLESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EPICLESE

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPICLESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Sinonimele și antonimele epiclese în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «epiclese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPICLESE

Găsește traducerea epiclese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile epiclese din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epiclese» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

epiclesis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Epiclese
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Epiclese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

epiclesis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

epiclesis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Эпиклезис
278 milioane de vorbitori

Portugheză

epiclese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

epiclesis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

épiclèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

epiclesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

epiclesis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

エピクレーシス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

epiclesis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

epiclesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Epiclese
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

epiclesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एपिकली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

epiklesis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

epiclesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

epikleza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Епіклезіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

epicleza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

epiclesis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

epiclesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

epikles
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

epiklesen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epiclese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPICLESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epiclese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epiclese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epiclese».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre epiclese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPICLESE»

Descoperă întrebuințarea epiclese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epiclese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPICLESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epiclese în contextul următoarelor știri.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Oct 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Oct 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epiclese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/epiclese>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z