Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epiclesi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPICLESI ÎN ITALIANĂ

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPICLESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPICLESI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epiclesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epicleza

Epiclesi

Epiclesul, din Epiclassisul grecesc, "invocarea", în schimb prin epikalêin, "chemarea" este partea Rugăciunii euharistice în care celebrantul în numele Bisericii imploră cu invocări speciale puterea Duhului Sfânt, astfel încât darurile oferite de oameni sunt consacrate, adică să devină Trupul și Sângele lui Hristos și că victima imaculată, primită în comuniune, este bună pentru mântuirea celor care vor participa. În ritualul latin reformat după Conciliul Vatican II, epiclesul se află înainte de anamneză. Totuși, în Ritul antic român, încă în "Forma Extraordinară", epiclesul a fost anticipat la exterior, cu invocarea: "Veni sfințitorul omnipotens minte Deus ..." Deci și în liturghia divină a lui. Ioan Chrysostom este așteptat la avanpost, cu cuvintele: "Și Duhul cel bun al harului tău este peste noi, pe aceste daruri prezente aici și peste tot poporul tău". L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

Definiția epiclesi în dicționarul Italiană

Definiția epicolei în dicționar este în liturgia catolică, invocarea euharistică făcută de preot în timpul masei.

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epiclesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EPICLESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EPICLESI

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPICLESI

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Sinonimele și antonimele epiclesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «epiclesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPICLESI

Găsește traducerea epiclesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile epiclesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epiclesi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

epiclesi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

epiclesi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

epiclesi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

epiclesi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

epiclesi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

epiclesi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

epiclesi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

epiclesi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épiclèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

epiclesi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

epiclesi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

epiclesi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

epiclesi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

epiclesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

epiclesi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

epiclesi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

epiclesi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

epiclesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

epiclesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

epiclesi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

epiclesi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

epiclesi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

epiclesi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

epiclesi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

epiclesi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epiclesi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epiclesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPICLESI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epiclesi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epiclesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epiclesi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPICLESI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epiclesi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epiclesi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre epiclesi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPICLESI»

Descoperă întrebuințarea epiclesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epiclesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPICLESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epiclesi în contextul următoarelor știri.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, Iul 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, Iun 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, Iun 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, Feb 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, Dec 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, Nov 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, Apr 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, Aug 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, Feb 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epiclesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/epiclesi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z