Descarcă aplicația
educalingo
equiparação

Înțelesul "equiparação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUIPARAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

e · qui · pa · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIPARAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIPARAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EQUIPARAÇÃO

equinuro · equioglossa · equioide · equipa · equipação · equipagem · equipamento · equipar · equiparar · equiparável · equipe · equipendente · equipendência · equipo · equipolado · equipolente · equipolência · equiponderar · equiponderância · equipotencial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIPARAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Sinonimele și antonimele equiparação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «equiparação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIPARAÇÃO

Găsește traducerea equiparação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile equiparação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equiparação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

同化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Equiparación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Equalization
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परिपाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استيعاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

усвоение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

equiparação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্তীকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

assimilation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

asimilasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Assimilation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

同化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

동화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

assimilation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồng hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சீரழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकरुपता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

asimilasyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

assimilazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

asymilacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Вирівнювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

asimilare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφομοίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

assimilasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

assimilering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

assimilering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equiparação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIPARAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equiparação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equiparação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre equiparação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIPARAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea equiparação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equiparação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Do Trabalho Para Concursos
À sociedade de economia mista não se aplica a vedação à equiparação prevista no art. 37, XIII, da CF/1988, pois, ao contratar empregados sob o regime da CLT, equipara-se a empregador privado, conforme disposto no art. 173, §1.o, II, ...
Gleibe Pretti
2
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
A equiparação consiste em dar ao trabalhador o direito de receber a mesma remuneração de outro que exerce na mesma empresa a mesma função. O cálculo da equiparação salarial deferida em sentença em princípio é simples: basta ...
José Aparecido dos Santos
3
Direito Civil curso completo
2a) Teoria da equiparação – Para esta corrente, pessoa jurídica é, na verdade, não pessoa, mas patrimônio equiparado às pessoas naturais para facilitar o tráfego dos negócios jurídicos. 3a) Teoria da propriedade coletiva ou da ficção ...
César Fiuza, 2008
4
Direito Individual Do Trabalho i
Para a configuração do direito à equiparação salarial, todos os requisitos devem estar preenchidos, sem exceção. Nesse sentido, a presença concomitante dos elementos exigidos à respectiva isonomia é essencial à concretização do direito  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
5
Direito constitucional do Brasil
37, a vinculação ou equiparação de quaisquer espécies remuneratórias para o efeito de remuneração de pessoal do serviço público. Logo, eliminada a vinculação de equivalência entre os cargos dos poderes do Estado, resta interpretar-se ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
6
Manual de Direito do Trabalho
Com relação à prescrição aplicável, na ação de equiparação salarial, a prescrição é parcial e só alcança as diferenças salariais vencidas no período de 5 (cinco) anos que precedeu o ajuizamento (Súmula no 6, item IX, do C. TST). Na ação ...
Fábio Goulart Villela, 2010
7
Lógica e linguagem na Idade Média
A DEMONSTRAÇÃO POR EQUIPARAÇÃO DE RAIMUNDO LÚLIO (RAMON LLULL)* Esteve Jaulení (Centro de Extensão Universitária - SP) Na terceira divisão da sétima parte da sua Ars Generalis Ultima^, Lúlio^ refere-se a três modos ...
Luis A. De Boni (organizador)
8
Direito Administrativo Didático
Carlos Velloso - DJ 23/4/2004) Constitucionalmente, verifica-se exceção a estas regras de equiparação e vinculação remuneratória de servidores públicos nas seguintes situações: a) equiparação remuneratória em relação aos Ministros dos  ...
Reinaldo Moreira Bruno, 2005
9
Direito individual do trabalho
Na ação de equiparação salarial entre empregados de uma mesma empresa, faz-se, sempre, necessária a adequada identificação de um paradigma ou modelo, pena de inépcia do pedido pertinente. Por decorrência, na ação equiparatória, ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001
10
O público e o privado na história da educação brasileira: ...
Retornam os controles minuciosos para autorização de funcionamento, equiparação, possibilidade de cassação das instituições de ensino "e na falta de qualquer dos requisitos enumerados no artigo antecedente, o inspetor concluirá por ...
José C. Lombardi, Mara Regina M. Jacomeli, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIPARAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equiparação în contextul următoarelor știri.
1
Constituição veda equiparação salarial entre servidores públicos
O artigo 37, inciso XIII, da Constituição Federal veda a equiparação de salarial de servidores públicos, mesmo inclusive os regidos pela CLT. A decisão é da 5ª ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
2
Servidor não pode cobrar equiparação salarial com novo concurso
Servidores já em atuação não podem pedir equiparação salarial com cargo oferecido em novo concurso, pois a seleção nem sempre tem os mesmos critérios e ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
3
AGU evita equiparação indevida de auxílio-alimentação entre …
A Advocacia-Geral da União (AGU) impediu, na Justiça, a equiparação do valor do auxílio-alimentação dos servidores da Agência Nacional de Transportes ... «A Crítica de Campo Grande, Mai 15»
4
TST reconhece atuação de sindicato em favor de um só trabalhador
A ação foi ajuizada pelo Sindfer, na qualidade de substituto processual, em benefício de um maquinista de viagem que pretendia equiparação com colegas ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
5
Diferença de mais de dois anos de casa permite equiparação salarial
A equiparação salarial em cadeia pode ser concedida mesmo que o funcionário que pediu o aumento tenha entrado na empresa mais de dois anos depois do ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
6
Terceirização irregular com Estado gera equiparação salarial
Esse foi o entendimento firmado pela 6ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho ao condenar a Montesinos Sistemas de Administração Prisional a equiparar o ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
7
Equiparação salarial ainda é desafio
Em meio aos tradicionais agradecimentos durante a cerimônia de premiação do Oscar, um discurso em especial chamou a atenção este ano. Ao defender os ... «Diário do Grande ABC, Mar 15»
8
Policiais civis cobram equiparação salarial durante greve no …
Os policiais civis do Tocantins entraram em greve por tempo indeterminado na manhã desta quarta-feira (25). Dezenas de servidores se reuniram na porta da ... «Globo.com, Feb 15»
9
TST restabelece diferenças salariais por equiparação salarial em …
O juízo de primeiro grau indeferiu a equiparação, decisão que foi reformada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 3ª Região (MG). O Regional constatou a ... «DireitoNet, Ian 15»
10
Ato por equiparação no DF deixa 11 regiões sem micro-ônibus por 4 h
Motoristas e cobradores de quatro cooperativas de transporte coletivo que rodam no Distrito Federal decidiram paralisar o serviço por quatro horas na manhã ... «Globo.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equiparação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/equiparacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO