Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inspiração" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSPIRAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ins · pi · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSPIRAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSPIRAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inspiração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inspirație

Inspiração

Inspirația este procesul de aspirație a aerului în corp, apoi eliberarea lui din corp prin expirație, efectuând un ciclu de respirație. Aerul intră în sistemul respirator prin nările care duc la vestibulul nasului, unde în partea inferioară se găsesc fire de păr care sunt utilizate pentru reținere. Un sept de nazal deviat poate interfera cu trecerea liberă a aerului prin cavitatea nazală, care poate fi corectată chirurgical. A inspiração é o processo de sugar o ar para dentro do organismo, para depois liberá-lo para fora do corpo através da expiração, realizando um ciclo respiratório. O ar entra no sistema respiratório pelas narinas que conduzem ao vestíbulo do nariz, onde na parte inferior contêm pêlos que servem para reter. Um desvio do septo nasal pode interferir na passagem livre do ar através da cavidade do nariz, o que pode ser corrigido cirurgicamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inspiração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSPIRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
reestruturação
re·es·tru·tu·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSPIRAÇÃO

inspecionador
inspecionamento
inspecionar
inspeção
insperado
inspersão
inspetar
inspetor
inspetorado
inspetoria
inspetório
inspirado
inspirador
inspirar
inspirativo
inspiratório
inspirável
inspissação
inspissamento
inspissar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSPIRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
superação

Sinonimele și antonimele inspiração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSPIRAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inspiração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inspiração

ANTONIMELE «INSPIRAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «inspiração» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în inspiração

Traducerea «inspiração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSPIRAÇÃO

Găsește traducerea inspiração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inspiração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inspiração» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

灵感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inspiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

inspiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إلهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вдохновение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inspiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুপ্রেরণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inspiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

inspirasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Inspiration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

霊感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

영감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inspirasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cảm hứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உத்வேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रेरणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ilham
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ispirazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

inspiracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

натхнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

inspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έμπνευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inspirasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

inspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inspiração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSPIRAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inspiração» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inspiração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inspiração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inspiração

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INSPIRAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inspiração.
1
Mikhail Bakunine
Não acredito nas constituições nem nas leis, a mais perfeita constituição não conseguiria satisfazer-me. Necessitamos de algo diferente: inspiração, vida, um mundo sem leis, portanto, livre.
2
Italo Calvino
Aquilo a que a terminologia romântica chama génio ou inspiração não é mais do que encontrar empiricamente o caminho, seguir o próprio olfacto, tomar atalhos.
3
Camilo Cela
A inspiração é trabalhar uma boa quantidade de horas.
4
Umberto Eco
Nada é mais nocivo para a criatividade do que o furor da inspiração.
5
Thomas Edison
Génio: 1% de inspiração e 99% de transpiração.
6
José Latino Coelho
Se os homens, que a providência enobreceu com o diadema do génio e com a realeza da inspiração, não devessem por instinto amar a liberdade, os tempos e as nações em que ela chega um dia a dominar, lhes ensinariam por nobres exemplos a segui-la por egoísmo e a venerá-la por gratidão.
7
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
8
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.
9
Sidonie Colette
Só fazemos bem aquilo de que gostamos. (...) De que serve a aplicação onde é precisa a inspiração ?
10
Fernando Pessoa
A inspiração poética é um delírio equilibrado (mas sempre «um delírio»).

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSPIRAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea inspiração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inspiração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Inspiração Divina: O Poder dos salmos
Este livro é dedicado a minha família amada que sempre esteve do meu lado, horas puxando minhas orelhas e horas me ofertando o amor.
Max Calazans, 2012
2
Abduzeedo: Guia de Inspiração para Designers
Escrito pelo designer Fábio Sasso, criador do consagrado blog Abduzeedo, e por um time de designers e colaboradores do blog, Abduzeedo: Guia de Inspiração para Designers é um livro extremamente visual que introduz de forma clara e ...
Fábio Sasso, 2012
3
Onde Há Inspiração
São suas frases bem polidas que são soltas no oceano E se desmembram em palavras para serem recolhidas Remontadas, revividas, chegando a uma ilha De solo fértil, água branda e poesia (recém-adquirida)
Rodrigo Goulart, 2011
4
Inspiração Divina: Voz do Coração
Traga doçura a seus dias.... e Inspire você a ouvir seu próprio Coração. A Poesia é a Canção da Alma... Canção que embala... Que acalma. Boa leitura a todos.... E que A Inspiração Divina se faça presente em sua vida.
Luciane Assunção Tonete, 2012
5
Teologia Basica
Embora aqueles que defendem diferentes pontos de vista teológicos estejam dispostos a dizer que a Bíblia é inspirada, não existe uma uniformidade no tocante ao significado de inspiração. Alguns se concentram na ação dos autores; outros ...
Charles Caldwell Ryrie
6
Guia de imprensa de inspiração cristã em Portugal
Director Chefe de Redacçâo Morada Código Postal Local Telefone Fox Distrito Diocese Data de Fundaçâo Periodicidad!! Tiragem Formato Número de páginas Zona de difusâo P. Albino Bento Pais Josué da Silva R. Central, 26-A - 1° ...
7
Inspiração nordestina
O livro é uma reunião da obra poética de Antônio Gonçalves da Silva (1909-2002), o Patativa do Assaré, poeta cearense, cuja obra é totalmente voltada à cultura popular nordestina em suas formas e temas.
Patativa (do Assaré.), 2003
8
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
Se inspiração fosse banana, a fruteira seria um génio! E esclarecimentos à população: minhas telecolunas sobre televisão não são feitas pra concordar. São feitas pra acordar! E rindo! Eu escrevo rindo. Eu sou pago pra dar risadas. Macaco ...
José Simão, 1989
9
AUTORIDADE DA BÍBLIA, A — Controvérsias-Significado-Fundamento
Bem mais "original" do que as concepções anteriores, é a afirmação da inspiração da Bíblia50 . A autoridade da Bíblia é vista como algo inerente a si mesma. No fundo ela não teria autores, e, sim, um só autor, a saber, o Espírito Santo.
Gottfried Brakemeier
10
MINHA DOCE INSPIRAÇÃO
Clóvis Oliveira Cardoso é contista, poeta e escritor de literatura infantil, escreve desde sua feliz infância, mas somente após os trinta anos que se dedicou a escreve de verdade e entrar para a literatura.
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSPIRAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inspiração în contextul următoarelor știri.
1
Casal de Lins é inspiração para música da dupla Victor e Leo
Adoramos muitas outras, mas a inspiração escolheu esta história”, conta. Casal se conheceu há 29 anos (Foto: Peter Moroshima / Arquivo Pessoal). Conheça a ... «Globo.com, Oct 15»
2
PR aponta coronel Raúl Folques como uma "inspiração"
O Presidente da Republica apontou esta sexta-feira o antigo Chefe do Estado-Maior do Governo Militar de Lisboa Raúl Folques como uma "inspiração" para as ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Princesa Diana é a maior inspiração de príncipe Harry para eventos …
Sua maior inspiração pra realizar a caminhada? Sua mãe, Diana, que sempre apoiava instituições de caridades e comparecia a eventos que pudessem ajudar ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Jorginho, técnico do Vasco, busca inspiração na Bíblia para evitar …
Doriva, que foi campeão carioca com o time meses atrás, quando tentava fazer o clube reagir, falou aos atletas sobre sua inspiração para ser vencedor: “Eu ... «Gospel+, Sep 15»
5
Prefeito apresenta Medellín como inspiração para cidades
Cidade de Medellín, na Colômbia: "Não pretendemos ter a fórmula para criar cidades para a vida. Medellín não tem as soluções, mas co-criando todos vamos ... «EXAME.com, Aug 15»
6
Com tema "Inspiração", novo #LumiaChallenge é sobre citações …
O novo #LumiaChallenge da Microsoft tem como tema "Inspiração". A inspiração pode vir de muitas formas e pode até mesmo mudar nossas escolhas, nos dar ... «Tudocelular.com, Aug 15»
7
Barcelona "rouba" a inspiração de Shakira
Por isso, tive que memorizar a melodia até que chegasse em casa. Mas, quando entrei no estúdio, já sabia que a inspiração tinha ido embora", contou Shakira. «Goal.com, Aug 15»
8
Algum profissional o inspira ou você é a fonte de inspiração no …
Outra situação é quando você é ou quer ser a inspiração de outros. Isto é particularmente útil nos cargos de liderança. Quanta diferença se percebe entre ... «Zero Hora, Iul 15»
9
As curvas de Beyoncé servem de inspiração para um prédio na …
Uma empresa de arquitectura decidiu projectar um edifício inspirado no corpo da cantora. As obras ainda não têm data para arrancar, mas esta torre será sem ... «Blasting News, Iul 15»
10
Mulher tem Maria Quitéria como inspiração para a vida
Para ela, Maria Quitéria é sua maior inspiração. A heroína, que se vestiu de homem para lutar contra os portugueses pela Independência da Bahia, é símbolo ... «A Tarde On Line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inspiração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inspiracao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z