CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBOTENAR»
Descoperă întrebuințarea
esbotenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esbotenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... v. t. O mesmo que borrifar. Cf. Bibl. da G. do Campo, 285e386. * *Esborrifo*,m.
Acto de esborrifar. * *Esborrotear*,v.i.Prov. alg. Fazerou deitar borrões em; sujar.
(Cp. borrão) * *Esbotenar*, v. i. Prov. minh.
Cândido de Figueiredo,
1937
VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram
como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos
queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...
3
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Posto em relevo, "...ao norte, esbatido num plano inferior.."." 188. Esboçado.
Delineado. "... estas lon- gas divisôes, apenas esboçadas. . . " 73. Esboçar.
Debuxar. ". . .esboçando o prelúdio entristecedor da sêca. . . " 29. Esbotelar. V.
Esbotenar ...
Pedro Augusto Pinto,
1930
Esbotenar - esboicelar, esborcinar (Nôvo Dicionário da Lingua Portuguêsa, de
Cândido de Figueiredo.) Ensofregar - tornar sôfrego (Dic. Cont°, de Aulete.)
Preposterar - inverter a ordem de qualquer coisa (Idem) Impacto - metido â. fôrça
...
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... IV, 54. ervilha, C. M. de V., XIII, 309. esbotenar, J. M., XIV, 282. esbulhar,
J. J. N., III, 302. escabichar, J. L. de V., XIII, 138. escabroeira, C. M. de V., XIII, 315
. escada, J. J. N., III, 290. escaecer, C. M. de V., XXIII, 35. escaescer, C. M. de V.,
XXIII, ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
6
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Esborrifar — borrifar. Esboucelar — esmurrar, tirar pedaços, esbocar, esborcinar,
esbotenar, esbei- çar, pôr falhas. Esbrasidos (olhos) — raiados de sangue.
Escabichar — Examinar minuciosamente. Escabiosa — assanhada, irritada, com
a ...
Elviro da Rocha Gomes,
1960
E Euclides, em nota final para a edição definitiva do grande livro, esclarecia que
não tinha inventado certas palavras, como "esbotenar", que significa "esborcelar"
, "esborcinar", explicando um enigma com dois outros. A palavra, em todo caso ...
8
Livro de cozinha da Infanta D. Maria: códice português I.E. ...
...
esbotenar; quebrar as bordas de...»). Tal explicação seria razoável se o de
borcelana <porcelana fosse um caso isolado; mas não é, visto que, ao lado
deste, outro foi recolhido em Trás-os- Montes por uma estudiosa abalizada, que
a certa ...
Maria (Infanta of Portugal), Giacinto Manuppella, Biblioteca nazionale (Naples, Italy).,
1987
9
Contribución al diccionario gallego
Barcia. Mutiare. Cabecear. 3 acep. Salamonde. Esmotenar. Desmochar ramas,
en Barcia. Despuntar los nabos, en Maderne. Hacer bocados al pan quitándole
pedacitos, en Villaquinte. Esbotenar. Prov. minh. O mesmo que esboicelar. Cf.
Aníbal Otero Álvarez,
1967
10
Estilo e personalidade de Euclides da Cunha: Estilística ...
chá de galicismo — emprega Euclides com frequência o verbo esbotenar: "Dali
corriam . . , quando de súbito estalava um tiro adiante e zuniam logo as balas
esfuziantes, varando os tetos, estilhaçando ripas e traves, esbotenando, paredes
.